Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capifuoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPIFUOCO AUF ITALIENISCH

ca · pi · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPIFUOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capifuoco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPIFUOCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capifuoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capifuoco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von capifuoco im Wörterbuch ist wing.

La definizione di capifuoco nel dizionario è alare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capifuoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPIFUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPIFUOCO

capi
capibara
capibile
capicollo
capidoglio
capiente
capienza
capifosso
capiglia
capigliatura
capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPIFUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyme und Antonyme von capifuoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPIFUOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capifuoco vejano recensioni ristoranti tripadvisor capifuoco trovi imparziali punteggio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio alari vuoisi ormato càp treccani capifuòco meno capofuòco comp capo fuoco capifuòchi sinon poco alare lunghi spiedi pose girare pizzeria trattoria orsini mario corso umberto visualizza indirizzo numero telefono mappa alla troverete ambiente confortevole famigliare gestita propone cucina casareccia accompagnata hoepli parola significato fuò raro film segnala errori editore test home dizionari ristorante regionale lazio calcola percorso paesi info dettagliate giudizio utenti servizi attrezzature prezzi prenotazione justdog prepara

Übersetzung von capifuoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPIFUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von capifuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capifuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capifuoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capifuoco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capifuoco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capifuoco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capifuoco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capifuoco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capifuoco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capifuoco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capifuoco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capifuoco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capifuoco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capifuoco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capifuoco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capifuoco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capifuoco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capifuoco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capifuoco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capifuoco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capifuoco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capifuoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capifuoco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capifuoco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capifuoco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capifuoco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capifuoco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capifuoco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capifuoco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capifuoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPIFUOCO»

Der Begriff «capifuoco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capifuoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capifuoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capifuoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPIFUOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capifuoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capifuoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capifuoco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPIFUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capifuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capifuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CAPIFUOCO. lingua italiana: quod bonum, fau- stum , fortunatumque sit ! Cantarano, Canterano, Canterale, Cassettone. « Gommò : quello che or quasi generalmente chiamasi comma, il Salvini, citato dal Vocab., chiama Cassettone.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
neralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. ' Paunenzmvo. CAPIFUOCO. « Capifuochl noir troverai mi" elasaicz' . ai .a1ari ; però tra i Fiorentini si usa dire capifuochi. il ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E CAPIFUOCO 217 moralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. Pnunsnznm. 218 ÌW"""' " Î'\.E,i\“ CAPO 219 CAPO .'20 221 222 223. fl.iptruoco. tt Capit'uochi non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Et di quelle,alcunefono doppie, per elIEr cópolle di due parti-,C0me lbn(per ell' empio)qud'te a role difpregio, bilbantare,pap)pagallo,capiFuoco,drizzacrino,8c limi i. perci0che m difpregio,8c in ilcantare e rîme parti,che fon , dis _\ 86 15 ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
5
Pubblicazioni
Produttività - corretta secondo il metodo della popolazione tipo - per i gruppi di padri di cui alle Tabelle XXVIII, XXIX, XXX, XXXVI e XXXVII Popolazione tipo: Capifuoco abbienti .... » A: Capifuoco non abbienti » B: Dipendenti da fuoco .
Università di Roma. Istituto di statistica economica, 1962
6
Storia di Bari nell'antico regime
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
Mariella Basile Bonsante, 1991
7
Storia di Bari
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
F. Tateo, 1991
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CAPIFUOCO. Voce assai comune in Italia, ed anche in 1lal'j luoghi della Toscana; Lo stesso che i Fiorentini dicono AldI'9. lieti. Etim. Altare , l' usano i Fiorentini per Capifuoco: credo da Lor Loris, Focore. CAPÌGLIA. V. A. Accapigliatura ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
The traveller's companion: being a collection of such ...
Aprite il fornello. Dateci 'della paglia per accender il fuoco. De' zolfaroli. Non c'è il capifuoco. Bisogna metter il capifuoco in questo camtmno. Dateci un parafuoco. Avete un guarda-fuoco? Datecelo. Spegnete il fuoco. Un tizzone è caduto fuori, ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1807
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Il Gagliardi ne{ suo Vocab. agron. le chiama Capezzagini,e sarebbero lbrs'anche ben dette (facendo rivivere una voce anti usla) Capi'fossi. Cavdè a. Capecchia del lino. Cavdin. capezzolo. Zezza/o. Tettola. capitello. Clvdon. Alare. Capifuoco.
Francesco Cherubini, 1827

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPIFUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capifuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per le Regole Spinale Manez stessi diritti di capofuochi per …
... sede di Ragoli, dopo ampia discussione, ha deciso di iscrivere all'anagrafe di Regola e quindi di riconoscere i benefici spettanti ai capifuoco, ... «Giudicarie.com, Jan 15»
2
Regole Spinale Manez eletta l'Assemblea Generale. Zefferino …
... membri dell'assemblea generale delle Regole Spinale Manez alla quale erano chiamati ad esprimere la propria preferenza i 444 capifuoco ... «Giudicarie.com, Okt 13»
3
Nadro festeggia i 400 anni del campanile
Ai piedi della torre medievale il console ha elencato i “capifuoco” per l'assemblea: si è svolta a quel punto una vera e propria ballotazzione, ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capifuoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capifuoco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z