Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cappeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPPEGGIARE AUF ITALIENISCH

cap · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPPEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cappeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CAPPEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cappeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Capping im Wörterbuch besteht darin, zur Motorhaube zu navigieren.

La definizione di cappeggiare nel dizionario è navigare alla cappa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPPEGGIARE

cappato
cappeggio
cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von cappeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPPEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cappeggiare cappeggiare grandi dizionari già cappéggio cappéggiano cappeggiànte cappeggiàto intr avere navigare alla cappa significato repubblica sapere cappeggio senso garzanti linguistica termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traduzione dicios capear miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Übersetzung von cappeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPPEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cappeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cappeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cappeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cappeggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cappeggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cappeggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cappeggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cappeggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cappeggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cappeggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cappeggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cappeggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cappeggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cappeggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cappeggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cappeggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cappeggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cappeggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cappeggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cappeggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cappeggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cappeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cappeggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cappeggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cappeggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cappeggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cappeggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cappeggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cappeggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cappeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPPEGGIARE»

Der Begriff «cappeggiare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cappeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cappeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cappeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPPEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cappeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cappeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cappeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPPEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cappeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cappeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere Di Giovanni Rondelet
Il marchese di Marigny avea al castello di Menard un battelletto costrutto di modo che mai non potea cappeggiare, e di cui valeasi per passeggiare su la Loira. Sesta Applicazione. Un prisma a base triangolare, fig. 4, della stessa lunghezza  ...
‎1840
2
Opere di Giovanni Rondelet voltate in italiano per cura di ...
1 8; allora il menomo movimento può farlo cappeggiare e cagionare grandi inconvenienti, il perché sarebbe prudenza, quando i bat'telletti contengono molti passeggieri , farli sedere , o fortificare il fondo degli stessi battelli con una lamina di ...
Jean Rondelet, Andrea Rondelet, Basilio Soresina, 1840
3
Memoria su la marineria degli antichi e su i navigli a ...
1 8; allora il menomo movimento può farlo. cappeggiare e cagionare grandi accidenti , il perché sarebbe prudente, quando i battelletti contengono molti passeggeri, di farli sedere , o fortificare il fondo degli stessi battelli con una lamina di ...
Jean Rondelet, Luigi Masieri, 1840
4
Memoria su la marineria degli antichi e su i navigli a ...
1 8 ; allora il menomo movimento può farlo cappeggiare e cagionare grandi accidenti , il perchè sarebbe prudente, quando i battel- letti contengono molti passeggeri , di farli sedere , o fortificare il fondo degli stessi battelli con una lamina di ...
Jean Baptiste Rondelet, 1840
5
Frasologia italiana
CAPPEGGIARE (cappeggiare) intrans. Termine marinaresco , vale Volger sossopra le manovre e le gomone , e vale anche Legar ben Jorle il timone , per fare strada a fil di vento. CAPPELLO (cappèllo) Nome concr. Coperta del capo di varie ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
E. of us, l'isola giace a sciroeco da noi ,- the Horse shoe bay laying to the East ward, la baja del ferro da c<j- v alio restando a levante,-to lye to, or to lye by, cappeggiare , stare alia cappa ,-to lye to ( in a storm ) cappeggiare coi soli tregui,  ...
Giuspanio Graglia, 1819
7
Vocabolario di marina in tre lingue
Cappeggiare. Essere alla cappa. To try or to lye to or a mii.r. E un sinonimo di Ette à la cape. Vaisseau qui cape bien. Nave che cappeggia BENE. A SU IP TUAT 13 XAST WUES tritio to. E il vascello che in tempo di mar grosso , cappeggiando ...
‎1813
8
Vocabolario marino e militare
Scelta. Cappato, add. Crusca: « Scelto. » Eccellente nel suo genere. Gente cappata, vale. Uomini eccellenti per forza, brio, gioventù, coraggio. Cappecgiémento. ». m. Fanfani. (in senso diverso, Furto di cappa.) Term. mar. Il Cappeggiare.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Ricevuto un colpo di mare che fece cappeggiare la nostra nave. Potè però rialzarsi nel breve spazio d' un minuto o due ; ma le nostre provviste ed i nostri libri furon tulli bagnali dall'acqua di mare che non avea risparmialo neppure i nostri abiti ...
‎1867
10
Grande dizionario italiano ed inglese
To cani, (t. di mar.) far capitombolo, volger sottosopra, cappeggiare, far cappotto. CANTAR, ». a certain weight, cantaro, l>eso maggiore, o minore, secondo la diversità de' paesi. CANTATA, ». a song, cantata. CANTATION, ». thè act of singing, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPPEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cappeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un cittadino disperato: "La Tares sta mettendo in ginocchio tutta la …
Siete voi che dovete cappeggiare le proteste e non lasciare i poveri cittadini al loro destino. E poi vi lamentate se si vota 5 stelle. Like · Reply ... «da Bitonto, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cappeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cappeggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z