Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cappellaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPPELLACCIO AUF ITALIENISCH

cap · pel · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPPELLACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cappellaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPPELLACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappellaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cappellaccio

Cappellaccio

Cappellaccio

In der Geologie ist der Teil des steinernen Steinbruchs, der einer Veränderung, Infiltration oder Diskontinuität gegenüber dem im wesentlichen unveränderten kompakten Gestein unterworfen ist, räumlich definiert. Oft stellt dies den Oberflächenteil der Erde und des Gesteins in Zersetzung, oberhalb der felsigen Masse unter Wasser, ein Merkmal dar, das seinen Namen definiert. Zum Beispiel, wenn ein Carrara-weißer Marmorblock Eigenschaften von Kompaktheit, Korn und Farbgleichförmigkeit aufweist, wird ein Kapselblock, der in Kontakt mit terrestrischen Schichten steht oder aus anderen Gesteinen besteht, gewöhnlich gelblich-weiß mit braunen Infiltrationen, Porosität und andere Unvollkommenheiten, die den ästhetischen Wert und die Kompaktheit untergraben. In geologia, si definisce gergalmente cappellaccio quella parte di materiale lapideo della cava che presenta alterazioni, infiltrazioni o discontinuità rispetto alla roccia compatta sostanzialmente inalterata. Spesso questo rappresenta la porzione superficiale della terra e di roccia in stato di decomposizione, sovrastante la massa rocciosa subaffiorante, caratteristica che ne definisce il nome. Se per esempio un blocco di marmo Bianco di Carrara ha caratteristiche di compattezza, venatura ed uniformità di colore, un blocco di cappellaccio, essendo stato a contatto con strati terrosi o composti da altre rocce, si presenta solitamente bianco giallastro, con infiltrazioni marroni, porosità ed altre imperfezioni che ne pregiudicano il valore estetico e la compattezza.

Definition von cappellaccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cappellaccio im Wörterbuch ist pegg. von "cappèllo". Eine andere Definition von cappellaccio ist Kopf gewaschen, gescholten. Cappellaccio ist auch eine oberflächliche Schicht eines Mineralvorkommens oder eines Steinbruchs, die aus abgebautem Material besteht.

La prima definizione di cappellaccio nel dizionario è pegg. di “cappèllo”. Altra definizione di cappellaccio è lavata di capo, sgridata. Cappellaccio è anche strato superficiale di un giacimento minerario o di una cava, formato da materiale deteriorato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappellaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPPELLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPPELLACCIO

cappella
cappellaccia
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPPELLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von cappellaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPPELLACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cappellaccio matto medelana vino geologia terreno tufo ostellato significato ristorante definisce gergalmente quella parte materiale lapideo della cava presenta alterazioni infiltrazioni discontinuità rispetto ristornate pizzeria home cappellaccio piacere ospitarvi nuovo sito questa pagina troverete tutte news eventi promozioni sulla castagneto carducci tripadvisor trovi recensioni imparziali punteggio locanda entrando potrà vivere favola insegna delle meraviglie palato nella calda atmosfera antico casale pavimento cotto piace persone parlano

Übersetzung von cappellaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPPELLACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cappellaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cappellaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cappellaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帽子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sombrero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोपी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шляпа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chapéu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帽子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kupluk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொப்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हॅट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şapka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cappellaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapelusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капелюх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pălărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπέλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cappellaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPPELLACCIO»

Der Begriff «cappellaccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cappellaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cappellaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cappellaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPPELLACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cappellaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cappellaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cappellaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPPELLACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cappellaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cappellaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Questo che segue è Novembre , che è quel barbuto bifolco che ara, mal vestito e mal calzato, con quel cappellaccio in capo incotto dal sole. Grazz. Pros. 200: Si messe una zimarraccia sopra il giubbone, e un cappellaccio in capo. Salvia.
‎1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I fanciulli , quand» vogliono girare la trottola , ed ella perco- tendo in terra non col ferro , e di punta , ma col legnaccio , e di coftato non gira- , si dicono aver fatto cappellaccio . D I С O T T O . Add. da Dicuocere . Appajfito . Lat. decottus , Crefc.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
SÌ capovolge d'ordinario agiatamente , si rovescia d*un colpo. Il primo è quasi sempre un' azione volontaria , il secondo può essere un caso. Cappellaccio , Cappellone. I. Il cappellaccio può non esser grande - ma goffo , o sudicio , o trito.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
VI. Cappella. Baracca di ramifron- uitì, di frasche e di legname , che sì rizza talvolta alla testa del campo, acciò il cappellano vi possa por l' altare, e dir la messa, alla quale assistono i soldati. (G) CAPPELLACCIO . Peggiorai, di Cappello.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
(G) CAPPELLACCIO . Peggiorai, di Cappello. Lat. immanis petasus. Gr. iréraoo; attxi- >.:oc. More. 17. 46. Un cappellaccio, eli' egli avea, giù balza , Per la percossa che sì aspra lue. E a6. 48. Ed avean pur le più strane ar- inadure, E i più stran ...
‎1827
6
Vesta aeterna:
Altra struttura rilevata da Scott336, negli scavi del 1990-91, ad est dell'Ae- des, appena dentro l'entrata a nord, è costituita da una fila di blocchi in cappellaccio orientati est-ovest, piuttosto rimaneggiati già nell'antichità per i numerosi interventi ...
Francesca Caprioli, 2007
7
Vocabolario della lingua italiana
ecetxc'jLtOf. M org. 17. 46. Va rappcllaccio, rh'egli avea , giù bul», Per la pcrçossa che si asp ra fue. E 26. 48- Ed aveao pur le più sirène armadure, £ i più stran cap* pellacci quelle genti. Ciriff". Cafo. 2. 67. lu testa aveva uu certo cappellaccio ...
‎1833
8
Lexicon topographicum urbis Romae: Supplementum
La costruzione circolare di cappellaccio, dal diametro di m 2.50, si componeva, al momento della scoperta, di un filare di lastre (sp. m 0.43; lunghezza e larghezza variabili), giustapposte con una tessitura piuttosto accurata e disposte con un ...
Elisabetta Carnabuci, 2012
9
Scavi del Palatino I: l'area sud-occidentale del Palatino ...
Altre strutture in blocchi di cappellaccio, attualmente non visibili, sono segnalate nell'area, ma difficile risulta sia la loro interpretazione, sia l'inquadramento cronologico l0S. 2.2.4 Considerazioni conclusive Per la comprensione dell' assetto ...
Patrizio Pensabene, Stella Falzone, 2001
10
Il territorio tra la via Salaria, l'Aniene, il Tevere e la ...
Alla fine del VI-V secolo a.C. la città fu dotata di una cinta difensiva in opera pseudoisodoma a blocchi di cappellaccio'76. Le fortificazioni furono individuate in due punti: un primo tratto sulla parte nord occidentale del pianoro, un secondo  ...
Cristiana Cupitò, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPPELLACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cappellaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Italia violenta di Lupin, la serie tv
Jigen con la sua pistola da tre colpi al secondo, infallibile, nonostante il cappellaccio nero calato perennemente sugli occhi. Goemon con la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
[AUDIO] Info transitabilita' Roma del 09-07-2015 20:30
... TRATTO COMPRESO DA VIA DEL CAPPELLACCIO IN DIREZIONE VIA LAURENTINA E DA VIA LAURENTINA IN DIREZIONE FIUMICINO . «Roma Daily News, Jul 15»
3
[AUDIO] Info traffico Roma del 09-07-2015 17:55
... TRATTO COMPRESO DA VIA DEL CAPPELLACCIO IN DIREZIONE VIA LAURENTINA E DA VIA LAURENTINA IN DIREZIONE FIUMICINO . «Roma Daily News, Jul 15»
4
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Misteri e segreti di …
Giacobbo è entrato in uno di questi bunker, scavato nel cappellaccio e dotato di una serie di porte antigas che ancora conservano le loro ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Tour de France, La dura legge del Nord
... pietra, qualsiasi sia la sua bandiera merita che il mio cappellaccio liso e (oggi) polverosissimo tocchi la punta delle mie scarpe, seguito a ruota dal mio naso. «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Roma, intervento nel Campo nomadi di Via Candoni
... provenienti dalle attività illecite di alcuni occupanti dei campi rom di via Candoni, Ciampino, Pontina, via del Cappellaccio e viale Marconi. «La Prima Pagina, Jul 15»
7
Tensione nel ritiro del Perù: un drone spia l'allenamento, accuse al …
Gli appostamenti dietro le siepi a bordo campo con tanto di cappellaccio in testa sono un lontano ricordo. Nel 2015 se vuoi spiare ... «Goal.com, Jun 15»
8
incanta il pubblico fra hit e novità
Poi ascoltare Dylan, giacca nera e cappellaccio bianco, vederlo circondato dai microfoni e guadagnare spesso il piano a coda (per questo tour ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Sequestro rottamatore Magliana: "Bisogna continuare così"
... ferrosi inquinanti, provenienti da attività illecite di molti ospiti dei campi rom di via Candoni, Pontina, viale Marconi e via del Cappellaccio. «RomaToday, Jun 15»
10
Blitz dei vigili, sequestrato impianto di raccolta di rifiuti e rottami
... accettava rifiuti, ferro e altro materiale inquinante dai rom dei campi di via Candoni, Ciampino, Pontina, via del Cappellaccio e viale Marconi. «La Repubblica, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cappellaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cappellaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z