Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "careggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAREGGIARE AUF ITALIENISCH

ca · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Careggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CAREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «careggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von careggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pflege im Wörterbuch ist streichelnd.

La definizione di careggiare nel dizionario è carezzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «careggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAREGGIARE

carduni
carella
carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von careggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

careggiare careggiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari careggiare† già caréggio caréggiano careggiànte careggiàto lett carezzare blandire vezzeggiare repubblica sapere avere treccani variante letter reveriti careggiati dalle donne boccaccio pioggia placida novi fior careggia coni accarezzare affetto pers bocc pist stimare tener essere riveriti garzanti linguistica termine ιταλ greek carézzo varianti data …careggiare napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia

Übersetzung von careggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von careggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von careggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «careggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

careggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

careggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

careggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

careggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

careggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

careggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

careggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

careggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

careggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

careggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

careggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

careggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

careggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

careggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

careggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

careggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

careggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

careggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

careggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

careggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

careggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

careggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

careggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

careggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

careggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

careggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von careggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAREGGIARE»

Der Begriff «careggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «careggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von careggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «careggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «careggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «careggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe careggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von careggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit careggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
V. CANTIERE. (S) CAREGGIARE. Att. Vezzeggiare , Accarezzare. Bocc. nov. 77. 49- E par loro esser degni d'esser riveriti e careggiati dalle lor donne. E nov. 49. 47. Molto più gli onorò e careggiò con conviti e altre cose da indi innanzi. * f.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Gr. fikaflegdaurn;.ftgn. Pnnd. 15. Gareggiare (l'edix. di Verona 1813.a pag. 36. legge careggiare) una parte de' cittadini, ed un' altra sprezzare, questa è cosa perniziosissima nella città. Star. Bar. 6. 151. Bisogna aver animo, e farsi bell'e della ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Careggiare. -1- а. е n. pass. Vezzeggiare, accarezzare: Шариат, d. и. еblandt'ri, d. lt. С5с. nti/(cere, a. 2. Ovid. permulcere, a. 2. Ces. belletraсига, a. 1. Plaut. —2 ——— Тепег in pregio, aver caro: Plurimi facere. a. 3. Cic. Careggiare alcuna ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizzionario della lingua italiana ...
f. I. Per Aver in pregio, Tener caro. Cavale. Frutt. ling. Le cose tosto date e trovate pare che l' uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderate più si careggiano quando si ricevono. (B) * $ . II. E Careggiare una cosa vale quasi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CAREGGIARE (careggiare) trans, vale Far carene, vezzi, vezzeggiare , fare stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e careggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
V'è siato chi ha scritto Gareggiare per Careggiare , tratto peravventura da Matteo Villani , che 'n tanti luoghi , quanti ne apporta il Tassoni nell'Annotaz. alla Voce Careggiare, scrive Gareggiare per Careggiare . Ed avendo gli Accademici ...
‎1723
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Careggiare con quello ella foventi mi fuole, еде a сшит: de me careder fauwnt avec cela. Careggiare, pour charrier, £9' manier. Careggiata di Киша, chemin дну! des chariots , eharroi. Care gio, pour Carìaggío, charroi. Care la , Province de ...
‎1749
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CAREGGIARE (careggiàre) trans. vale Far carenze, veni, vezzeggiare, fàre stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e carcggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Accarezzare. § i. Careggiare: v. n. Avere in pregio, Fare stima , Tener caro . Le cose tosto date , e trovate , pare che l'uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderai." , più si careggiano, quando si ricevono. Cavale. Frult h'ig- § a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E se tu vedi che la moglie dello Imperadore, eziandio quelle di molto minori signori, si sanno così careggiare; perché tu fai ingiuria. al tuo sposo Giesucristo, figliuolo di Dio, non caroggiandoti'? CAREGGIA'I'O. Partic. pass. di Careggiare.
‎1866

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff careggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giugliano. Centrodestra ancora senza un candidato sindaco
e vedrà careggiare Nicola Palma come candidato alla carica di primo cittadino. Liste Civiche. Prosegue nel suo percorso la lista Giugliano ... «InterNapoli.it, Apr 15»
2
Ginnastica Ritmica - Letizia Alberti quinta a Candelo: accede alla …
... prestazione abbiamo scritto già domenica, potrà assaporare il gusto di careggiare al campionato italiano anche Letizia Alberti (Eurogymnica) ... «newsbiella.it, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Careggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/careggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z