Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carteggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARTEGGIARE AUF ITALIENISCH

car · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARTEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carteggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CARTEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carteggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carteggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schleifen im Wörterbuch ist die Korrespondenz mit jemandem. Eine weitere Definition des Schleifens ist es, Navigationskarten zu konsultieren oder auszulegen, um die Route festzulegen oder anzupassen. Das Schleifen soll auch das Sandpapier auf einer Oberfläche, Spezifikt. von Möbeln, Karosserien usw., um es zu polieren.

La prima definizione di carteggiare nel dizionario è tenere carteggio, corrispondenza con qualcuno. Altra definizione di carteggiare è consultare o stendere le carte di navigazione per stabilire o regolare la rotta. Carteggiare è anche passare la carta vetrata su una superficie, spec. di mobili, carrozzerie ecc., per levigarla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carteggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARTEGGIARE

carte
carteggiatura
carteggio
cartel
cartella
cartellare
cartellario
cartelletta
cartelliera
cartellina
cartellinare
cartellino
cartellista
cartellistico
cartello
cartello stradale
cartellone
cartellonista
cartellonistica
carter

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von carteggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARTEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carteggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carteggiare

MIT «CARTEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carteggiare grattare legno verniciato carrozzeria muro imbiancare carteggio nautico ferro significato carteggiare treccani intr carta cartéggio avere essere corrispondenza epistolare qualcuno fino anno scorso come stuccare parete tutto casa continuate leggere prossimi passi viene riportata guida suggerirvi foto notizie riparazioni importanza corretta carteggiatura yachtpaint trattamento solo scopo rinfrescare precedente finitura potrebbero necessari tutti passaggi indicati sopra mobile donna moderna consiglia quindi utilizzare semplici carte tele abrasive vanno strofinate delicatezza sulla superficie dizionari corriere della sera scopri traduzione termine hoepli parola già cartéggiano carteggiànte carteggiàto tenere repubblica consigli dell esperto verniciatura desidera verniciare vernice acqua base

Übersetzung von carteggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARTEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von carteggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carteggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carteggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

落砂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lijar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sand down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेत नीचे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرمال أسفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отшлифовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lixar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বালি নিচে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poncer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasir ke bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmirgeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダウン砂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모래 아래로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedhi mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuống cát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மணல் கீழே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाळू खाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kum aşağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carteggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piasek w dół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відшліфувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nisip în jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άμμο κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sand af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slipa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sand ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carteggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARTEGGIARE»

Der Begriff «carteggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.828 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carteggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carteggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carteggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARTEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carteggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carteggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carteggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARTEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carteggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carteggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dicefi Carteggiare un libro : Guardarlo a carta per carta . Latin. Tibrum (volvere . $. E Carteggiare : anche del Tener corrilpoudenza con altrui di lettere, L. cum altquo ¡iterarum con¡mercto uti. §. E Carteggiare:Ritcontrare tulla «aria da navigare ...
‎1691
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Diciamo Carta da navigare : a Quella, per mezzo della quale i naviganti riconofeono i lor viaggi, eh' e' chiaman Carteggiare . §. E perchè con ella ritruovano minutamente ogni luogo ; quando vogl iamo inoltrar l'effer imponìbile il ritrovar dove ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Dizionario della lingua italiana
Cariche da moschetto preparate. (S) CARTEGGIARE. Trattandosi di libro, vale Guardarlo a carta per carta. Lat. librum evolvere. Gr. /SijSXtov airoxu>.i£esv. Buon. Fier. 3. a. 12. Rimasa e rami in man questa poetica: Carteggieremla un poco. §.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Cariche da moschetto preparate. (S) CARTEGGIARE. Trattandosi di libro, vale Guardarlo a carta per carta. Lat. librum evolvere. Gr. ^St/SXcov a7roxuXi£siv. Buon. Fier. 3. a. 12. Rimasa erami in man questa poetica: Carteggiererala un poco. $.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
CARTEGGIARE , v. a. Trattandoti di libro , vale Guardarlo a carta per carta . Feuilleter un libre . "*. Carteggiare vale anche Rifcontrnre filila carta da navigare il viaggio , che fa il vafccllo . Pointer . Il carteggiare . Le pointagt . f. Carteggiare dicefi ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CARTATA, f.f. duello fpazio, che comprende una carta , facciata d* una carta . Fase , CARTEGGIARE , v. a. Trattandoci di libro , vale Guardarlo a carta per carta . Fcuilleter un Mre . V. Carteggiare vale anche Rifcontrarc filila carta da navigare il ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
CARTEZZA', Carteggiare, Tener corrispon- denza di lettere con altrui. CARTEZZO, Carteggio, Il carteggiare, Com- ínercio di lettere. BIGETTO, Biglietto, Viglietto', Sorta di let- tera breve che s' usa fra i non lontani, e in cui lo serivente suole ...
Angelo Paganini, 1837
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Carteggiare dicesi anche del Tener corrispondenza di lettere con altrui, eTM, in CARTEGGIARE, verbo, 5. in. §. 21. Per lettera. Locuz. avverb., in signif. di Latinamente, Secondo il (Iellato latino. ( v. mtiu eTM», letteralmente, s. ) - Questo Credo ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Supplemento à vocabularj italiani
CARTEGGIARE. Verb. att. (Dal sust. Carta.) Trattandosi di libri, vale Guardarli 0 Passarli carta per carta, Squadernarli. - Avendo ben carteggiato e letto in gran parte il Nilo mandatomi da lei, ec, trovo che la Diatriba de^Nili di M. Allazio vi è ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
I. E Carteggiare vale anche Rifcon- trare fulla carta da navigare il viaggio , che fa il naviglio . Lat. паишл chana, opt marítimos curfus regere . <$. II. Carteggiare , dicefi altresl per Giuocare alcun giuoco di carte alia ma- niera ordinaria. §. HI.
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARTEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carteggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Restyling per la vetrinetta del soggiorno
Dopo aver eliminato dalla struttura ante e cerniere, si è proceduto a carteggiare manualmente e delicatamente tutte le superfici laterali del ... «Cose di Casa, Jul 15»
2
Taormina, raccolta differenziata. Cambio in corsa: si parte da Porta …
... Seghe; Macchine per cucire; Apparecchiature per tornire, fresare, carteggiare, smerigliare, segare, tagliare, tranciare, trapanare, perforare, ... «Blogtaormina, Jun 15»
3
Smalto antiruggine
... smalti che si stanno distaccando e la ruggine friabile, sgrassare e applicare il nuovo prodotto, senza carteggiare né stendere l'antiruggine. «Lavorincasa.it, Jun 15»
4
Mensola cucina fai da te con bancale di legno: il tutorial
Puoi carteggiare la superficie della mensola con pallet a mano ricorrendo a carta vetrata di grana fine oppure aiutarti con una levigatrice a ... «Eticamente.net, Jun 15»
5
Decorare la madia effetto foglia argento
Giovanni lo ha costruito ex novo, non solo decorato, con materiali molto semplici: per il telaio, multistrato di pioppo (da carteggiare poi più volte ... «Cose di Casa, Jun 15»
6
Calcioscommesse, é l'Italia degli affari truccati
Si è tentato di stuccare le crepe di questo sistema brutale, ma non è certo il commissario straordinario di turno con la sua nomina a carteggiare ... «Vvox, Jun 15»
7
Come decorare sottopiatti in legno
Il primo passo è quello di preparare il legno in modo che i pezzi di carta colorata si attacchino perfettamente, quindi si deve carteggiare il pezzo ... «Donna Glamour, Mai 15»
8
Modanature decorative
Dovete pulire le pareti, occludere gli eventuali fori con stucco da muro e poi carteggiare. Non posizionate la modanatura fino a quando la superficie non sarà ... «Lavorincasa.it, Mai 15»
9
Riciclare vecchie porte: 5 idee fai da te originali e creative
E' sufficiente carteggiare accuratamente la superficie della porta, dipingerla con vernice colorata o lasciarla al naturale per un effetto vintage. «Eticamente.net, Mai 15»
10
Come eliminare graffi su paraurti in plastica
È bene però ricordare che togliere i graffi sulle plastiche è un'impresa ardua (quasi impossibile), dovreste carteggiare con della carta fine per ... «GiornaleMotori, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carteggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carteggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z