Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cartellino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARTELLINO AUF ITALIENISCH

car · tel · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARTELLINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cartellino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARTELLINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartellino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cartellino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Karte im Wörterbuch ist schwach. von "cartèllo". Eine andere Definition des Etiketts ist ein Stück Pappe oder anderes Material, das auf einen Gegenstand aufgebracht wird, um Hinweise auf verschiedene damit zusammenhängende Arten zu geben: der c. auf der Rückseite der Bücher mit dem Titel und dem Namen des Autors; ein Kleid mit c. des Preises. Karte ist auch Karte, Formular mit verschiedenen Angaben: c. des Gerichtsregisters; c. Polizeisignal.

La prima definizione di cartellino nel dizionario è dim. di “cartèllo”. Altra definizione di cartellino è pezzetto di cartoncino o di altro materiale che si applica su un oggetto per dare indicazioni di vario genere a esso relative: il c. sul dorso dei libri con titolo e nome dell'autore; un abito con il c. del prezzo. Cartellino è anche scheda, modulo contenente varie indicazioni: c. del casellario giudiziale; c. segnaletico della polizia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartellino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARTELLINO


ampollino
am·pol·li·no
bellino
bel·li·no
bollino
bol·li·no
borsellino
bor·sel·li·no
capellino
ca·pel·li·no
cappellino
cap·pel·li·no
cardellino
car·del·li·no
cavallino
ca·val·li·no
cristallino
cri·stal·li·no
modellino
mo·del·li·no
ombrellino
om·brel·li·no
pallino
pal·li·no
pollino
pol·li·no
porcellino
por·cel·li·no
rivellino
ri·vel·li·no
rullino
rul·li·no
sellino
sel·li·no
tortellino
tor·tel·li·no
uccellino
uc·cel·li·no
villino
vil·li·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARTELLINO

carteggiatura
carteggio
cartel
cartella
cartellare
cartellario
cartelletta
cartelliera
cartellina
cartellinare
cartellista
cartellistico
cartello
cartello stradale
cartellone
cartellonista
cartellonistica
carter
cartesianismo
cartesiano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARTELLINO

agnellino
armellino
campanellino
cancellino
cervellino
cipollino
coltellino
ermellino
farfallino
frullino
ghibellino
midollino
novellino
pinco pallino
rollino
scellino
sonnellino
spallino
sportellino
vitellino

Synonyme und Antonyme von cartellino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARTELLINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cartellino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cartellino

MIT «CARTELLINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cartellino cedola etichetta scheda tagliando talloncino targhetta bianco lavorazione flangia viola giovinco tornio ruota dentata cartellino wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni card file miglior gratuito identificazione dipendente orizzontale modelli excel manifesto esterni publisher volantino semplice blocchi colorati word sistema rilevazione presenze nome utente password profilo controlla altre inglesi rosso prezzo mundial ecco candidati corriere dello sport giorni dopo ottavi sono prandelli marchisio chiellini bosque campione fair play tutta carriera portale della biella dipendenti visualizzare cliccare disponibile manuale gestione personale iris visualizzazione timbrature prezzi strutture ricettive extra

Übersetzung von cartellino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARTELLINO

Erfahre, wie die Übersetzung von cartellino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cartellino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cartellino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

标签
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

etiqueta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टैग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطاقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тег
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

etiqueta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ট্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étiquette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tag
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Etikett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼬리표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tag
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டேக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॅग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etiket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cartellino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

etykietka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тег
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

etichetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ετικέτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tagg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cartellino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARTELLINO»

Der Begriff «cartellino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cartellino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cartellino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cartellino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARTELLINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cartellino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cartellino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cartellino auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARTELLINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cartellino.
1
Saul Bellow
Non mi è ancora mai capitato di voltare una foglia di fico che non avesse il cartellino del prezzo sull’altro lato.
2
Marcel Proust
Un libro dove ci sono delle teorie é come un oggetto sul quale si lascia il cartellino del prezzo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARTELLINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cartellino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cartellino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sistema Toyota per la nuova competitività. Leadership di ...
Questo cartellino “produrre” programma la cella di lavoro, facendolo avanzare a ritmo di pitch e rispettando la seguente condizione: per iniziare a lavorare un nuovo lotto di pratiche, deve esserci il segnale della consegna del lotto precedente; ...
Giuseppe Perrella, Nomos, 2009
2
Orario di lavoro
La timbratura del cartellino Soluzione del tutto analoga a quello del “tempo tuta” è dato dalla timbratura del cartellino. Con la già citata sentenza n. 3763 del 14 aprile 1998 la Corte di Cassazione ha affermato che “Il tempo necessario per ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2009
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to check out 1 +of (in alberghi) lasciare, saldare il conto e andare via, lasciare libera la stanza • the next day they checked out of the hotel il giorno dopo lasciarono l'albergo 2 marcare (il cartellino) in uscita • he checked out of the office and got ...
Fernando Picchi, 2004
4
Danno non patrimoniale da reato
Mancata timbratura cartellino del dipendente per allontanarsi dal posto di lavoro: reato e danno Si è molto discusso in giurisprudenza se la mancata timbratura, da parte del dipendente pubblico o privato, del cartellino marcatempo in ...
Giuseppe Cassano, Maurizio De Giorgi, 2010
5
Il palazzo ducale di Venezia
(Sul cartellino) Ivcvndi svb te labores. 30. Leonardvs Othobonvs. mdcx. xit Novembris. (Sul cartellino) Per vias rectas. 31. Io. Baptista Padavinvs. udcxxx. xv Novembris. (Sul cartellino) Per varios casvs. 32. Murcvs Othobonvs. mdcxxxix. xxv Maij ...
Francesco Zanotto, 1842
6
Licenziamento e risarcimento del danno. Con CD-ROM
2119 c.c. 2.3.1. ... timbratura del cartellino, vita privata del lavoratore, ... La timbratura del cartellino/orologio(19) per un collega (20), espressamente prevista come giusta causa di licenziamento, costituisce inadempienza grave, idonea a ...
Rocchina Staiano, Giuseppe Cassano, 2011
7
Ipnosi ed ESP
Nei nostri esperimenti usavamo come bersaglio un cartellino di una perforatrice IBM. Sul cartellino 80 fori erano praticati in ordine casuale (un foro per colonna). Si veniva cosi a costituire una sequenza di 80 singoli bersagli in codice ...
Milan Ryzl, 1984
8
Percorsi nel lavoro atipico. Il caso dei lavoratori interinali
(1) Agricoltura (2) Industria (vedi cartellino a) (3) Costruzioni (4) Commercio (vedi cartellino b) (5) Alberghi e ristoranti (vedi cartellino b) (6) Trasporti e comunicazioni (vedi cartellino b) (7) Intermediazione finanziaria (vedi cartellino b ) (8) ...
Altieri, Dota, Piersanti, Giovanna Altieri, Francesca Dota, 2008
9
Folco Quilici: un mestiere come avventura
L'avremmo ripresa in primo piano, mostrando che, accanto, non v'erano più i fiori freschi ai quali ogni Tiki ha diritto quotidianamente; ma v'era stato appoggiato un cartellino con la scritta "à vendre", in vendita. L'operatore appoggiò il cartellino ...
Bruno Ballardini, 1985
10
Come fare le etichette ed il cartello degli ingredienti in ...
Per ogni ipotetico prodotto considerato come esempio è stato costruito un “ cartellino” contenente tutte le informazioni necessarie, da applicarsi sul prodotto alimentare stesso. Oltre a ciò sono state inserite delle annotazioni per spiegare i  ...
Roberto Di Luch, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARTELLINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cartellino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, Timbrava cartellino ma non era al lavoro: Marino licenzia …
Timbrava il cartellino per far figurare ore di straordinario che invece non svolgeva e, in più, lo faceva presso le “vidimatrici elettroniche” di altre ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Ag. Sergio Diaz: “Il Cerro Porteno vende il 70% del cartellino alla …
Sul giovane c'è da tempo l'interesse di Sabatini e queste sono state le parole dell'agente: “Il Cerro Porteno vende il 70% del cartellino alla ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
MERCATO ROMA Depositato il cartellino di Sadiq Umar
La Roma ha depositato in Lega Calcio il cartellino di Sadiq Umar. Punta centrale classe 1997, era arrivato allo Spezia nel dicembre 2013 dopo ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
4
God of War III Remastered - Recensione - KRATOS TIMBRA IL …
KRATOS TIMBRA IL CARTELLINo .... remaster semplice semplice equivale quasi a un turno di straordinari fatto giusto timbrando il cartellino. «IGN Italia, Jul 15»
5
Cartellino del Milan e grinta da vendere
... mentre la terza (la scorsa) ad Avellino. E tra poco la quarta, con il Livorno. Da un anno il suo cartellino è totalmente rossonero. 11 luglio 2015 ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Bari, saldi-truffa alla Alcott: cartellino vince, cartellino perde
Sulle scarpe di Gianni il cartellino ha l'etichetta rossa indicante prezzo 12.99 euro. Sotto, quello originale, è stato strappato. Pinotto, che ha ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
7
Astori-Napoli ad un passo: piccola differenza sul valore del …
Astori-Napoli ad un passo: piccola differenza sul valore del cartellino tra Napoli e Cagliari. lug 9, 2015 21:00; Vincenzo Balzano · News, SpazioMercato ... «SpazioNapoli, Jul 15»
8
Fedato: «Il mio cartellino è della Sampdoria, parlerò con la società»
Ora il mio cartellino è tutto di proprietà della Sampdoria, ma parlerò con la società: sarebbe controproducente per tutti se rimanessi e non vedessi mai il campo. «Sampdoria News 24, Jul 15»
9
Torino: da Manchester, per Darmian 12 milioni più il cartellino di …
Il terzino di spinta ha tutte le carte in regola per ottenere il passaporto comunitario, lo United sino a poco tempo ne valutava il cartellino circa 6 ... «Toro News, Jul 15»
10
Roma, ancora caos Metro. Marino contro macchinisti: ''40% rifiuta …
In questo momento abbiamo, purtroppo, il 40% dei macchinisti che si rifiuta di timbrare il cartellino. Io credo che questo sia inaccettabile''. «Padova News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cartellino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cartellino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z