WAS BEDEUTET CASTIGARE AUF ITALIENISCH
Definition von castigare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Strafe im Wörterbuch ist zu bestrafen, um zu korrigieren. Eine andere Definition von Bestrafung ist zu morden, zu beugen, zu unterdrücken: c. ihre Bräuche; c. das Fleisch. Castigare ist auch zu ändern, zu bereinigen, zu korrigieren: c. Stilfehler, die eigene Sprache.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CASTIGARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io castigo
tu castighi
egli castiga
noi castighiamo
voi castigate
essi castigano
Imperfetto
io castigavo
tu castigavi
egli castigava
noi castigavamo
voi castigavate
essi castigavano
Futuro semplice
io castigherò
tu castigherai
egli castigherà
noi castigheremo
voi castigherete
essi castigheranno
Passato remoto
io castigai
tu castigasti
egli castigò
noi castigammo
voi castigaste
essi castigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho castigato
tu hai castigato
egli ha castigato
noi abbiamo castigato
voi avete castigato
essi hanno castigato
Trapassato prossimo
io avevo castigato
tu avevi castigato
egli aveva castigato
noi avevamo castigato
voi avevate castigato
essi avevano castigato
Futuro anteriore
io avrò castigato
tu avrai castigato
egli avrà castigato
noi avremo castigato
voi avrete castigato
essi avranno castigato
Trapassato remoto
io ebbi castigato
tu avesti castigato
egli ebbe castigato
noi avemmo castigato
voi aveste castigato
essi ebbero castigato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io castighi
che tu castighi
che egli castighi
che noi castighiamo
che voi castighiate
che essi castighino
Imperfetto
che io castigassi
che tu castigassi
che egli castigasse
che noi castigassimo
che voi castigaste
che essi castigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia castigato
che tu abbia castigato
che egli abbia castigato
che noi abbiamo castigato
che voi abbiate castigato
che essi abbiano castigato
Trapassato
che io avessi castigato
che tu avessi castigato
che egli avesse castigato
che noi avessimo castigato
che voi aveste castigato
che essi avessero castigato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io castigherei
tu castigheresti
egli castigherebbe
noi castigheremmo
voi castighereste
essi castigherebbero
Passato
io avrei castigato
tu avresti castigato
egli avrebbe castigato
noi avremmo castigato
voi avreste castigato
essi avrebbero castigato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
castigare
infinito passato
aver castigato
PARTICIPIO
participio presente
castigante
participio passato
castigato
GERUNDIO
gerundio presente
castigando
gerundio passato
avendo castigato
10 BÜCHER, DIE MIT «CASTIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
castigare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
castigare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
castigatu, demnu de castigata (vedi castigare). * CASTIGAMENTU, s. m.,
castlgatlo; (ital. castlgamcnto, frane. chiliment); aetionea de a castigci, déro mai
vertosu effectu sau resultatu alla acestei actione, cumu si mediu de castigare,
mai ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu,
1871
U stoèvndirechiara,cmanifestamcnte> Septua síttantatrauuuero. A superficie terra
, che Dio non hà da castigare, perche se gint. 1° vogho castigare il génère
humano , pio hà da castigare i peccatori nella_» anzi di già gl hò preparato vn'
horribi- ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
CASTIGARE 0 GASTIGÌRE. Verb. att. Punire. Lat. Castigo, as, secondo alcuni dal
gr. Katnv, Lignum, Fustis. - Vi replico che non voglio entrare ne1 criminali,
intendendo che questa mia sia per ora piuttosto una riprensione che una accusa,
...
Giovanni Gherardini,
1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CASTIGARE o GASTIGÀRE. Verb. att. Punire. Lat. Castigo, as, secondo alcuni
dal gr. K*«t»», Lignum, Fustts. - Vi replico che non voglio entrare ne' criminali,
intendendo che questa mia sia per ora piuttosto una riprensione che una accusa,
...
Giovanni Gherardini,
1833
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Condannare, Punire, Sentenziare, Castigare. Condannare, latin. Damnare, o
Condemnare, opposto ad Assolvere, fu rettamente definito dalla Crusca per
Imporre pena altrui de' misfatti : il che conferma co'seguenti esempi j « Li quali
per li ...
6
Il tesoro di Brunetto Latini
parti, delle quali se tu confermi l'una, quale che la ' sia, certo. il_te conclude s'
ella è vera, ma s'ella è- false tu puoi diifermare 1' una senza più. Ragione come,
tuo avvasariu vole concludere che tu dei castigare lo tuo amico, e sopra ciò
divisa ...
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. castigare , puniré , in aliquem animadverlere , peena ajficere. Gr. xo).àÇei.v,
^aioeúítv. ßoec. nov. 89. l5- Cosí adunque fu gasligata b rilrosa ; ed il giovaoe,
amando, fu amalo. Tav. Bit. lJuona dama nuu gas- sligare; s* eil* è lia, poco vale.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1836
Egli fa tutte sue 3 cose gelatamente e codardamente; egli mette in indugio 4,
pensa in chiedere e volere ciò ch' è anche addivenire; egli compiange ciò ch' è
presente 5, e loda il tempo passato, e vole castigare li giovani, e giuocare con le
...
Brunetto Latini, Polycarpe Chabaille, Luigi Gaiter,
1880
9
Il tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni, ...
Ragione come, tuo avversario vole concludere che tu dei castigare lo tuo amico,
e sopra ciò divisa due parti in questa maniera. O egli teme vergogna, o no. S'egli
la teme, non castigare, che non è buono. E se non la teme, no 'l castigare, ch' ...
Brunetto Latini, Luigi Carrer,
1839
10
Il tesoro, volgarizzato da B. Giamboni. Nuovamente pubbl. ...
Ragione come, tuo avversario vole concludere che tu dei castigare lo tuo amico,
e sopra ciò divisa due parti in questa maniera. O egli teme vergogna, o no. S'egli
la teme, non castigare, che non è buono. E se non la teme, no 'l castigare, ch' ...
Brunetto Latini, Luigi Arminio Carrer,
1839
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTIGARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
castigare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita'
... risalta maggiormente agli occhi è la pervicace volontà di punire, mortificare, castigare e penalizzare la Casa di Cura S. Rita di Cirò Marina. «Il Cirotano, Jul 15»
Amichevoli: la Lazio va, stecca la Fiorentina
... 0-0 contro gli ungheresi del Gyirmot Gyor, squadra di seconda divisione capace di castigare la Roma di Garcia nella prima uscita stagionale. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
La guerra della UE a Tsipras e all'Europa
Con la logica della rappresaglia, obbiettivamente familiare ai tedeschi, si è voluto castigare la disobbedienza e il suo possibile contagio, ... «Altre Notizie, Jul 15»
Grecia/ Bagnai: pericolosa deriva autoritaria in Italia
... di avere il dovere morale di educare e anche castigare gli elettori pigri del Sud. Mentendo in questo modo la leadership tedesca si è messa ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
Il silenzioso tradimento dei chierici
... un problema greco ma che vede coinvolti tutti, giacché l'ultima virata di bordo della troika non solo vuole castigare 'l'arroganza dell'alzata di ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
Gold Cup 2015 - Girone C: il riepilogo della seconda giornata
A timbrare il cartellino al 17′ ancora il difensore goleador Sheldon Bateau, bravo a castigare Guerra dopo che questi era uscito in maniera ... «MondoPallone.it, Jul 15»
Tra i guardiani della Provincia che non si fermano mai
... nelle gelide uscite in barca per castigare i pescatori di frodo, come il caso dell'agente Ermanno Mariani, sereno, soddisfatto della sua scelta. «Varese News, Jul 15»
Wimbledon donne: l'ultimo atto è davvero così scontato?
Grazie a questa spiccata combattività la 21enne iberica si è presa il lusso di castigare una nutrita schiera di ex numero 1 mondiali, Wozniacki e ... «Tennis Circus, Jul 15»
Tutte le lettere al direttore di oggi, giovedì 9 luglio
Il principio di competizione si riproduce in continuazione, premia sempre i più forti e trova inevitabilmente qualche anello debole da castigare. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
Ippica, Timone Ek nel GP Nazionale
... è sbottato di galoppo quando stava per sottomettere il battistrada, a quel punto è intervenuto implacabile Timone Ek a centropista a castigare ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»