Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catafratto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATAFRATTO AUF ITALIENISCH

ca · ta · frat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATAFRATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Catafratto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CATAFRATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catafratto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
catafratto

cataphract

Catafratto

Der Katafrache war ein Ritter der Sassanous Kavallerie, der der Partisanen, des spätrömischen oder der byzantinischen Armee, die ganz von einer eisernen Rüstung bedeckt war, die ihn im Kampf beschützte. Ebenso bewaffnet und mit Eisenplatten gepanzert war sein Pferd. Sie waren also Ritter mit schweren Rüstungen ausgestattet, die mit Speer bewaffnet kämpften. Diese Art von Schutz wurde von den Persern, den Parteien, den Armeniern, den Griechen und den Römern verabschiedet, bis ein Mittelalter im Mittelalter zum Tragen kam, und diese Miliz wurde im Mittelalter von den Byzantinern benutzt und komponierte die Kavallerie Leute, die von ihren Gegnern gefürchtet wurden. Im Kampf konnten die Kataraten das Ergebnis der Schlacht ändern, dank ihrer Anklage. Sie wurden als ein stark gepanzerter Widder benutzt, der jemanden überwältigte, der versucht, ihnen entgegenzutreten. Der Begriff "catafratto" bezieht sich auf die Eigenschaft, gepanzert und damit geschützt zu sein. Il catafratto era un cavaliere della cavalleria sasanide, di quella dei Parti, di quella tardo-romana o dell'esercito bizantino che era interamente coperto da un'armatura di ferro che lo proteggeva in battaglia. Al pari armato e dotato di corazza con lamine di ferro era il suo cavallo. Erano dunque cavalieri equipaggiati con armamento pesante che combattevano armati di lancia. Questo genere di protezione fu adottato dai persiani, dai parti, dagli armeni, dai greci e dai romani, fino a giungere – con alcune evoluzioni – al periodo medievale, questa milizia fu usata in tutto il Medioevo dai bizantini, e componeva la cavalleria di questo popolo, molto temuta dagli avversari. In battaglia, i catafratti potevano cambiare l'esito della battaglia, grazie alle loro cariche. Venivano utilizzati come un ariete pesantemente corazzato che travolgeva chiunque tentasse di opporsi a loro. Per estensione, il termine "catafratto" si riferisce alla caratteristica di essere corazzati e quindi protetti.

Definition von catafratto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Catafratto im Wörterbuch wird von Catafratta abgedeckt. Eine andere Definition von Catafratto ist geschützt, gepanzert. Catafratto ist auch ein Pferdesoldat mit einer Catafratta.

La prima definizione di catafratto nel dizionario è coperto di catafratta. Altra definizione di catafratto è protetto, corazzato. Catafratto è anche soldato a cavallo munito di catafratta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catafratto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATAFRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATAFRATTO

catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafalco
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta
cataglosso
catagmatico
catalano
catalessi
catalettico
cataletto
catalisi
catalitico
catalizzare
catalizzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATAFRATTO

adatto
atto
autocontratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
rifratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Synonyme und Antonyme von catafratto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATAFRATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

catafratto significato aggettivo catafratta dipre nelle idealità trascendentale cavaliere della cavalleria sasanide quella parti tardo romana dell esercito bizantino interamente coperto armatura ferro proteggeva battaglia catafratto treccani cataphractus κατάϕρακτος καταϕράσσω coprire dizionari corriere sera provvisto copre uomo termine etimologia parola giorno munito completa corazzato etimo greco kataphractos rigattiere parole ilgiornale guerriero antico intera stessa rivestiva grandi fràt capo piedi lett protetto soldato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica espresso slangopedia quando stanchi distrutti smenati sono proposta

Übersetzung von catafratto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATAFRATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von catafratto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von catafratto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catafratto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装甲战船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

catafracto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cataphract
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cataphract
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاتافراكت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

катафракт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cataphract
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cataphract
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cataphractes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kataphract
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cataphract
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カタフラクト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

철갑 기병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cataphract
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cataphract
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்க்கலங்களைக் கொண்டுள்ள ஆதி காலத்துக் கிரேக்கக் கப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cataphract
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cataphract
70 Millionen Sprecher

Italienisch

catafratto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Katafrakt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катафракти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Catafractă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κατάφρακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cataphract
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Katafrakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cataphract
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catafratto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATAFRATTO»

Der Begriff «catafratto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catafratto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catafratto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catafratto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATAFRATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catafratto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catafratto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catafratto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATAFRATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catafratto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catafratto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ultima battaglia dell'impero romano
Si tratta di un cavaliere catafratto, ovvero corazzatoinogniparte delcorpo,alpari del cavallo. Gli alani, il cui nome, secondoAmmiano, derivavadaimonti a nord del Mar Caspio, nell'odierno Mugodzaren nella steppa dei Kirghisi, comparvero nel I  ...
Andrea Frediani, 2011
2
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Nella Storia naturale chiamasi Catafratto il corpo di un pesce , allorché ha la pelle assai dura e coperta di scaglie molto stivate , od unite fra loro , di modo che sembrano formare un sol pezzo. Catafratto chiamasi ancora un genere di pesci ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
3
'Negotium mixtum com donatione':
Va altresì rammentato come, nella struttura epicherematica tipica del 'sillogismo catafratto', sarebbe poco verosimile che la dimostrazione delle due premesse del medesimo attingessero ad un'asimmetria, quale risulterebbe se l'avverbio ...
Roberto Scevola, 2008
4
Storia naturale de' pesci colle figure disegnate al naturale ...
46 sronm annata: Charleton prende questo pesce per una Ipecie di storione. Ma però ne diflerisce in questo, che lo storione e del novero de' pesci cartilaginosi, mentre il catafratto è del novero degli ossei. ' Klein nella terza specie de'suoi ...
Marc Elieser Bloch, 1835
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Catafratto. (C. D.) (I. C.) CALLITTERIDE. (Bot.) Callipteris, genere di piante crittogame della famiglia delle felci, stabilito dal Bory de S.-Vin- cenle (Viaggi alle quattro principali isole del mar d'Affrica), che gli dava per tipo Vasplenium ...
‎1833
6
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ben-ni, per citare un esempio tra i molti che convalidano la nostra sentenza, Berni disse nell'0rlando innamorato , 2. i. Giovani vaghe e donzelle ballando Avcano il eatafalco tutto pieno. V ed. CATA[ LETTO. CATAFBATTA E CATAFRATTO ...
‎1842
7
Danubio rosso
la foschia si richiuse su di lui. nessuno pareva sentirlo. nella caligine, accanto a lui, intravide un barbaro dal volto arrossato afferrare da dietro la spalla di un catafratto, facendolo cadere pesantemente, l'elmo che volava lontano. l'ascia del  ...
Alessandro Defilippi, 2011
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Per l'origine vedi CATAFRATTO. CATAFRATTO. Gr. Cinto d'arrni. Cosi chia' mavasi anticamente un uom d'arme tutto vestito di ferro. CATAGMA. Gr. Frattura. Term. chirurgico. CÀTAPETALO CATÀGMÀTICO (catagmàtico). Da Calagnm.
‎1837
9
Sopra l'ittiolito esistente nella pubblica biblioteca di ...
'no il corpo minutissime'mente catafratto. I . Dell'lttìolr'to ... avanti . all' indietro, riconoscibili colla lente sotto conoave, sopra convesse , liscie ed altre costate, anteriormente con tre a cinque punte, che rendono il corpo minutamente catafratto.
Stefano Andrea Renier, 1821
10
Leone imperatore di Costantinopoli, Degli ordini, e governo ...
i gi ввшшщтщм ЪЁЕЪТГ'СЮЙАЁЁБЕША; .1'а1сгапэп Catafratto'.cioè почитанию {медитации1 . ~ ' 31 Шшото d'arme,ò Catafratto armua'no {Иртыше lui,e'l fuo'ca ` пантеон (2116116: corazza-'di тю, ò пинайте di 'corno ‚г ò 'di milo; con ...
Leo 6.>, 1612

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATAFRATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catafratto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andrea Diprè: nuovo talent show dai toni piccanti
Diprè si è altresì cimentato nella creazione si alcuni termini, come catafratto e sibaritico, nella costruzione a suo dire di un nuovo stile di vita, ... «Blasting News, Jul 15»
2
Sara Tommasi news: dopo Andrea Diprè torna da Alfonso Luigi Marra
... sua contestata e trash storia d'amore con l'avvocato e critico d'arte Andrea Diprè, che si è conclusa con un video musicale catafratto dal titolo ... «iGossip, Jul 15»
3
Andrea Diprè come Batman: Ecco il Catafratto Oscuro
Dopo il video della canzone “Nel mio privé”, Andrea Diprè ha postato sul proprio profilo Facebook un'immagine in cui è vestito da supereroe ... «meltybuzz.it, Jul 15»
4
Buon anniversario iPhone: otto anni fa l'arrivo sul mercato …
Caricamento in corso. Per commentare attendere... MrSTURBO01 Lug 2015 @ 08:54. rolex catafratto, quanti soldi ci fai bambazzi con sto sito? «HDblog, Jun 15»
5
Andrea Dipré: Sara Tommasi vittima consapevole ne “Il mio privè”?
Un inno al dipreismo “catafratto”, alla polvere bianca (Trainspotting, salvaci tu! ), al sesso squallido, alle pornostar, a una Sara Tommasi ... «melty.it, Jun 15»
6
"A pranzo con Orson": le brillanti conversazioni tra Welles e il regista …
... dal freddo e dallo shock, si dichiarò “CATAFRATTO” e, sdraiatosi accanto alla moviola, ordinò un thè rinviando la proiezione al giorno dopo. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
7
Corrado Guzzanti ei suoi primi 50 anni. Omaggio al Dottor Armà: un …
Qualche tempo dopo sarebbe esploso il fenomeno Andrea Diprè, pioniere catafratto di un'arte porno-kitsch senza più confini, oggi promesso ... «Artribune, Mai 15»
8
Andrea Diprè: “Io e Sara Tommasi ci sposiamo” (INTERVISTA)
Catafratto e sibaridici” sono i miei vocaboli che tutti i dipreisti conoscono. La mia massima filosofica è “il cielo stellato sopra di me, la legge ... «Blog di Lifestyle, Mai 15»
9
Labuonascuola, i prof dovrebbero baciarsi i gomiti!
... antico all'impronta e senza vocabolario, si vedrà superata dal collega X, che è un analfabeta catafratto, ma ha conseguito l'abilitazione. «il Giornale, Mai 15»
10
Andrea Diprè: La Wind lo preferisce a Mazzoli
L'avvocato ha poi proposto alla Wind, attraverso l'operatore, di collaborare con lui come sponsor per i suoi video "catafratto". Poi Diprè ha ... «meltybuzz.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catafratto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/catafratto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z