Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catafascio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATAFASCIO AUF ITALIENISCH

ca · ta · fa · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATAFASCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Catafascio ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET CATAFASCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catafascio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von catafascio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Catafascio im Wörterbuch ist in der Masse, auf dem Kopf, das eine Ding auf der anderen: Sie setzen alles auf c .; mit einem Schock warf er alles auf c .; alles fiel auf c.

La definizione di catafascio nel dizionario è alla rinfusa, sottosopra, una cosa sull'altra: hai messo tutto a c.; con un urto buttò ogni cosa a c.; caddero tutti a c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catafascio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATAFASCIO


andare a catafascio
andare a catafascio
bagascio
ba·ga·scio
balascio
ba·la·scio
bascio
bascio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
curbascio
cur·ba·scio
fascio
fa·scio
guscio
gu·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
malgascio
mal·ga·scio
mandare a catafascio
mandare a catafascio
parlascio
parlascio
rifascio
ri·fa·scio
rilascio
ri·la·scio
scatafascio
scatafascio
sculdascio
scul·da·scio
sfascio
sfa·scio
slascio
ʃla·scio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATAFASCIO

cataclasi
cataclisma
catacomba
catacombale
catacresi
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafalco
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta
catafratto
cataglosso
catagmatico
catalano
catalessi
catalettico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATAFASCIO

bescio
camoscio
coscio
derviscio
floscio
fruscio
inconscio
manrovescio
moscio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scroscio
sovescio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Synonyme und Antonyme von catafascio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATAFASCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

catafascio etimologia scatafascio catafascio grandi dizionari scio nella alla rinfusa sottosopra cosa sull altra messo tutto urto buttò ogni corriere della sera usato solo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani catafàscio comp cata fascio come elemento presente sfasciare sfascio locuz mettere giù segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Übersetzung von catafascio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATAFASCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von catafascio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von catafascio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catafascio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

catafascio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

catafascio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catafascio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

catafascio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

catafascio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

catafascio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catafascio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

catafascio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catafascio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

catafascio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

catafascio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

catafascio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

catafascio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catafascio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

catafascio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

catafascio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

catafascio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

catafascio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

catafascio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

catafascio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

catafascio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catafascio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

catafascio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

catafascio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

catafascio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

catafascio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catafascio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATAFASCIO»

Der Begriff «catafascio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catafascio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catafascio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catafascio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATAFASCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catafascio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catafascio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catafascio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATAFASCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catafascio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catafascio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CATAFASCIO (A). Locuz. avveri)., significante A fasci, In modo simile a cose affastellate. (Catafascio è voce composta di Fascio, appóstavi la preposizione greca Cata , la quale fra' suoi diversi valori ha pur quelle dell'^rf de1 Latini, e che ben ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
CATAFASCIO (A). Locuz. avverb., significante A fasci, In modo simile a cose affastellate. (Catafascio è voce composta di Fascio, appóstavi la preposizione greca Cata , la quale fra' suoi diversi valori ha pur quelle delT^d de' Latini, c che ben si ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ori. i. i. 58. Giovani vaghi e donzelle ballando, Aveano il catafalco lutto pieno. • CATAFASCIO. Voce che s'usa solo av- verbialm. colla preposizione A. Lat. temere. Gr. ajSo'j'Xw;. Senz'ordine, Alla peggio, come te sì dicesse : Tutto in un fascio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A CAPO ALL' INGIU*. Agg. in fine^ della definiz, Sojfopra. A CARRA. I» auantità , corr. I» gran*. quantiti . А С A SA CCI О . i. II. Inconfiderato , corr. Inconfideratif- fimo. A CASO. f. I. Agg. Senzs penfarvi , Senz* ri- flejfione . A CATAFASCIO.
Alamanno Salviati, 1738
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(CATAFASCIO,voce composta di Fascio, appóstavi la preposizione greca CATA, la quale fra'suoi diversi valori ha pur quello dell'Ad de' Latini, e che ben si conviene al nostro caso. Questa preposizione -Cata si ravvisa in alcune altre delle ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Sir .. G.B. Escq. Frane. Mail. 53. CATAFASCIO (X). Locuz. avvcrb., significante A fasci, In modo simile a cose aflìzstellate. (CA'I'Al-'ASCIO e voce composta di FASCIO, appóstavi la preposizione greca CArA, la quale fra' suoi diversi valori ha  ...
‎1853
7
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
5 ; « Faccia di voi ghirlande a catafascio; » e Matt. Franz, rim. buri. 2, 23o : « E vivo a caso, » e scrìvo a catafascio. » Quindi vedrassi che a catafaccio meglio si sostituirà catafascio. Vocab. Accamparsi, V. a campo, § att. mettere in campo.
Michele Ponza, 1839
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... sm (evirato) castrat: (montone) lllouton. casuale agg fortuit. cataclisma (pl -i) sm cataclysme. catacomba sf catacolllbé. catafascio О а catafascio pêlelllêle: alldare a catafascio aller à vau-l' eau. catalano agg catalan О sm Catalan. catalizzare ...
AA. VV., 2012
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sen. ben. Varch. l. 14. Le cose date a caso, e inconsideratamente, non possono piacere a persona. - . Il. Uomo cc. a caso, "UBlG Uomo ec. incansirlerato. CATAFASCIO . Pasto avverbialm. Senza ordine . Alla peggio. Lui. temerè. Gr. dfolxrosg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Dizionario della lingua italiana
1. 38. Giovani vaghi e donzelle ballando, Aveano il catafalco tutto pieno. ♢ CATAFASCIO. Voce che s'usa solo av- verbialm. colla preposizione A. Lat. temere. Gr. <xj3ou}.w;. Senz'ordine, Alla peggio, come se si dicesse: Tutto in un fascio. Matt.
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATAFASCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catafascio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutte le lettere al direttore di oggi, mercoledì 8 luglio
... persone che si sta svuotando un territorio (il nostro) di servizi (oltre alla sanità pubblica ben altro se n'è andato e sta andando a catafascio). «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
C'è un miracolo solidale nella Calabria del disastro sanitario
A giudicare da quel che succede laggiù, nella punta dello Stivale dove sprechi e malaffare hanno mandato a catafascio la sanità, non si ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Orchestra di Padova e del Veneto, licenziato il direttore Britton
Ma compete al vicepresidente una decisione di questo peso che minaccia di mandare a catafascio l'Orchestra? In realtà, a norma di statuto, ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Clamorosa gaffe di una conduttrice brasiliana: "Cristiano Ronaldo è …
Ma si sa, il PD non può far altro che gettare fumo per nascondere i problemi veri che stanno portando a catafascio l'Italia, a causa (e non ... «Tiscali Europa, Jun 15»
5
'Dishonored 2′: il ritorno dello steampunk in prima persona
Quanto più rumoroso e smaccato era il nostro modus operandi, tanto maggiori erano le probabilità di mandare completamente a catafascio ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jun 15»
6
Parola di Django
Se dici ad un damerino come Tony Polite, o alla vecchia Lucy Nuntiale “scusa ma non avevi detto che andava tutto a catafascio?”, fanno finta di ... «The Front Page, Mai 15»
7
Marea di petrolio in California, ancora una volta disastro ambientale!
Veramente non ci rendiamo conto che stiamo mandando questo mondo a catafascio? Veramente non ci rendiamo conto che dipende da noi, ... «Prima Pagina di YVS, Mai 15»
8
Aspettando i decreti sulla perequazione e sugli sgravi fiscali
... sua interpretazione riduttiva ed essendo convinto, prendendo una frase qui, un rigo là, che la Corte non vuole mandare a catafascio il Paese, ... «Finanza.com, Mai 15»
9
Poliziotti costretti a comprare le divise estive. Il Sindacato di Polizia …
O qui si difende lo Stato di diritto e si ripristina il giusto equilibrio o andiamo tutti a catafascio. LILLO '63 scrive: 13 maggio 2015 alle 18:54. «il Fatto Nisseno, Mai 15»
10
Valletta: ufficio tecnico ridotto a 3 elementi. Sono 7 i dipendenti da …
In altre parole "l'ufficio è andato a catafascio" come sentenziato dall'ex primo cittadino Gilberto Tavola che ha puntato il dito contro la "logica ... «MerateOnline, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catafascio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/catafascio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z