Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "atto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTO AUF ITALIENISCH

at · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Atto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von atto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von act im Wörterbuch ist geeignet, geeignet, fähig: a. zu Sport, zu einer militärischen Karriere, zu Präzisionsarbeit; Boden a. zu einer Kultur; eine halbe. zu dem Zweck.

La definizione di atto nel dizionario è adatto, idoneo, capace: essere a. allo sport, alla carriera militare, a lavori di precisione; terreno a. a una coltura; mezzo a. allo scopo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTO


affitto
af·fit·to
al di sotto
al di sotto
contatto
con·tat·to
detto
det·to
diritto
di·rit·to
fatto
fat·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
letto
let·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prima di tutto
prima di tutto
prodotto
pro·dot·to
progetto
pro·get·to
rispetto
ri·spet·to
scritto
scrit·to
soprattutto
so·prat·tut·to
sotto
sot·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTO

attizzatore
atto notarile
atto terroristico
attofisica
attollere
attonare
attonimento
attonitamente
attonito
attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTO

adatto
aspetto
benedetto
brutto
contratto
del tutto
di sotto
dialetto
diretto
effetto
gatto
iscritto
netto
oggetto
perfetto
piatto
piu di tutto
qui sotto
risotto
soggetto

Synonyme und Antonyme von atto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von atto
abile · abilitato · accenno · acconcio · accordo · adatto · adeguato · amore · andamento · animo · anno · apposito · appropriato · archivio · argomento · assaggio · atteggiamento · attestato · attestazione · atto notarile · autorizzato · azione · azzeccato · benefico · bollo · braccio · buono · capace · carattere · carta · cartella · certificato · certificazione · competente · compito · comportamento · condotta · confacente · conforme · conforto · contegno · contratto · contributo · corno · corretto · corteo · costume · degno · dichiarazione · dimostrazione · disposto · documentazione · documento · efficace · efficiente · elemento · episodio · esame · esatto · esempio · esercizio · esperimento · fase · fatto · fenomeno · foglio · fonte · frammento · gesto · giusto · idoneo · indicato · indice · indovinato · interventi · intervento · lato · luogo · manche · manifestazione · manovra · materiale · membro · metodo · modo · monumento · mossa · moto · movimento · odore · oggetto · operato · opportuno · organo · parte · partito · passo · patto · pensiero · perfetto · periodo · personaggio · pertinente · peso · pezzo · posto · predisposto · procedimento · produttivo · pronto · prova · punto · puzzo · quadro · quando · ragionamento · rapporto · regime · registrazione · registro · relazione · relazioni · resoconti · resoconto · ricordo · rispondente · ritmo · round · ruolo · scena · scrittura · secolo · segnale · segno · set · simbolo · sintomo · sistema · solco · spettacolo · stile · stipula · stipulazione · strumento · tempo · tendente · tenore · tentativo · termometro · testimone · testimonianza · testo · titolo · tornata · tronco · turno · utile · valido · verbale · verso

ANTONYME VON «ATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «atto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von atto

MIT «ATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

atto abile abilitato accenno acconcio accordo adatto adeguato amore andamento animo anno apposito appropriato archivio argomento assaggio atteggiamento attestato attestazione notarile autorizzato azione azzeccato benefico bollo braccio buono atto storage network connectivity solutions global leader infrastructure that help store manage deliver data wikizionario diritto processuale tutti atti posti essere dalle parti processo inseriti procedimento strumentali rispetto alla della download disk benchmark techpowerup file size publisher technology downloads posted updated operating system indirizzo miur

Übersetzung von atto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von atto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von atto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法案
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

act
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिनियम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

акт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbuatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Akt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行為
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumindak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कायदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hareket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

atto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

акт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

act
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πράξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

akt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

handling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTO»

Der Begriff «atto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort atto.
1
Re Agesilao II
Se ho compiuto qualche atto degno di essere ricordato, che esso sia il mio monumento; altrimenti, nessun monumento potrà conservare il mio ricordo.
2
Antonin Artaud
Il bene è voluto, è il risultato di un atto, il danno è permanente.
3
Anthelme Brillat-Savarin
Il viver bene è un atto di intelligenza, col quale scegliamo le cose che hanno un gusto gradevole piuttosto che quelle che non l'hanno.
4
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
5
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
6
Cicerone
La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.
7
Wilkie William Collins
Finché la vita di un uomo è utile alla società, o anche solo innocua, egli ha il diritto di goderne. Ma se la sua vita compromette il benessere di quella dei suoi simili, da quel momento egli non ha più diritti su di essa, e togliergliela non solo non è un crimine, ma un atto meritorio.
8
Edmondo de Amicis
I poveri amano l'elemosina dei ragazzi perché non li umilia, e perché i ragazzi che han bisogno di tutti, somigliano a loro... L'elemosina d'un uomo è un atto di carità: ma quella d'un fanciullo è insieme una carità e una carezza.
9
Alain de Botton
Erezione e lubrificazione non sono frutto di un atto di volontà.
10
Edgar Lawrence Doctorow
Mi piace pensare che ciò che scrivo non richiede un atto di volontà per essere letto, vorrei sempre che leggendo un mio libro il lettore fosse inconsapevole di compiere un atto culturale quanto lo è quando va al cinema.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
La forma dell'atto di appello: l'ultrattività del rito. - 2.1.1. Il mutamento del rito. - 2.1 .2. La conservazione e la conversione dell'atto introduttivo. - 2.1.3. L'atto introduttivo nei riti speciali. - 2.2. La notificazione della sentenza impugnata. - 2.3.
Eduardo Tammaro, 2008
2
Kerygma e atto di fede nella teologia di Hans Urs von Balthasar
Marco Tibaldi, 1961, si e laureato in filosofia presso l'Universita di Bologna dove insegna antropologia teologica. Ha conseguito il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marco Tibaldi, 2005
3
Etica dell'atto medico
ETICA. DELL'ATTO. MEDICO. QUOTIDIANO. RlCCARDO COLASANTI meminerunt omnia amantes Sindrome di abbondimi) del paziente Di fronte all' interesse, al numero di congressi, alle innumerevoli pubblicazioni sui temi di bioetica in ...
Abelardo Lobato, 1991
4
Il pignoramento presso terzi
Atto di precetto su sentenza per pagamento somme a titolo di mantenimento Il sottoscritto avv. ................ quale procuratore e difensore di ............., nato a .............. ...., il ....../....../......, (C.F.: ............), e residente in .............., elettivamente domiciliato ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
5
Il contratto preliminare
Atto di citazione per risoluzione di preliminare di compravendita Il sottoscritto avv. .........., quale rappresentante in giudizio, per delega in data .......... in calce alla presente citazione, del signor .......... nato .........., residente in .......... ed ...
Giulio Adilardi, 2008
6
La teoria della lingua in atto versus la pragmatica ...
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Florence (Dipartimento di Italianistica), course: Grammatica italiana III, 19 entries in the bibliography, language ...
Friederike Kleinknecht, 2007
7
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Atto di costituzione di parte resistente in sede di accertamento tecnico preventivo Il legale rappresentante della Società Immobiliare Alfa si reca dal proprio legale di fiducia per resistere in un giudizio avviato a seguito di domanda di ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.
8
Nuovi danni. Con CD-ROM
Marcello Adriano Mazzola. 3. LA RESPONSABILITÀ CIVILE DA ATTO LECITO DANNOSO Sommario: 1. Premessa. – 2. Le obbligazioni non contrattuali. – 3. Obbligazioni non contrattuali e obbligazioni legali o ex lege o da fatto lecito. – 4.
Marcello Adriano Mazzola, 2008
9
La presunzione di validità dell'atto giuridico nel diritto ...
A questo particolare riguardo, la classificazione più tradizionale degli elementi dell'atto in quanto causa di effetti giuridici indica i seguenti quattro: il soggetto, l' oggetto, la causa e la forma; ricevendo questi il nome (85) Come ha affermato De  ...
Antonio S. Sánchez-Gil, 2006
10
L'intervento del notaio nelle nuove s.r.l.
La forma dell'atto costitutivo – 2. Il contenuto dell'atto costitutivo – 2.1. Dati dei soci – 2.2. Denominazione – 2.3. Sede – 2.4. Oggetto sociale – 2.4.1. Il problema delle attività finanziarie indicate nell'oggetto sociale – 2.4.2. Attività di mediazione ...
Marcello Claudio Lupetti, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atto medico. La Fnomceo ci crede. È una cosa seria da non …
Negli ultimi due Consigli Nazionali Fnomceo sono infatti state votate all'unanimità le mozioni inerenti proprio l'atto medico, con appoggio ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
2
Spara in due centri militari in Tennessee e uccide quattro marines …
«Stiamo trattando la vicenda come un «atto di terrorismo interno». Lo ha detto il procuratore Bill Killian in riferimento alla sparatoria avvenuta ... «La Stampa, Jul 15»
3
Morea atto terzo «Raccolgo la sfida di questa Bondi» - Sport - La …
Morea atto terzo «Raccolgo la sfida di questa Bondi». Basket A2. Il ritorno del coach a Ferrara «Bisogna stare tutti dalla stessa parte». 15 luglio ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
4
'In Somnia - Atto Unico', mostra-omaggio a opera e balletto di …
Roma, 16 luglio 2015. Palazzo dell'Informazione, Adnkronos Museum, mostra fotografica di Teresa Emanuele 'In Somnia – Atto unico' (Foto ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Polizia Ferroviaria: messi in atto oltre 150 controlli ieri in Calabria
Aumentano i controlli della Polizia Ferroviaria per tutta la stagione estiva. Ieri, più di 30 le pattuglie a bordo treno ed oltre 100 gli operatori del ... «CN24TV, Jul 15»
6
Tempo in atto sull'Italia: intensi temporali sulle zone del Centro …
Tempo in atto sull'Italia: forti temporali su Marche e Abruzzo, rischio grandinate, si tratta di fenomeni intensi. Tempo in atto sull'Italia: intensi ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
7
Sicilia, Cracolici (Pd) su caso Crocetta: Autosospensione atto
Sicilia, Cracolici (Pd) su caso Crocetta: Autosospensione atto grande responsabilità. 16 luglio 2015. ”Siamo sgomenti, si pone il tema della verifica delle ... «LaPresse, Jul 15»
8
Jurgen Habermas: “La Germania ha compiuto un atto punitivo verso …
Jurgen Habermas: “La Germania ha compiuto un atto punitivo verso il governo di sinistra. Una delle figure intellettuali più importanti e nobili ... «Jobsnews.it, Jul 15»
9
Crollo muro in via delle Rimembranze, ultimo atto | Terre Marsicane
Avezzano – Allertò gli Uffici comunali sul pericolo di crollo imminente di uno storico muro di contenimento, insistendo sull'urgenza di effettuare ... «Terre Marsicane, Jul 15»
10
Foggia: Foggia, manutenzione stradale in atto. Landella: presto …
A Foggia, operai a lavoro per la manutenzione stradale. All'indomani dell'ultima protesta sollevata in merito dalla minoranza, (alla quale si ... «Teleradioerre, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/atto>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z