Lade App herunter
educalingo
cattivello

Bedeutung von "cattivello" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CATTIVELLO AUF ITALIENISCH

cat · ti · vel · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATTIVELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cattivello kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CATTIVELLO AUF ITALIENISCH

Definition von cattivello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Naughty im Wörterbuch ist schwach. von "cattìvo". Eine andere Definition von Frech ist eher schlecht. Cattivello ist auch ein kleiner, elender, Tapino.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATTIVELLO

allo stesso livello · avello · cervello · chiavello · corto di cervello · crivello · dislivello · lavello · livello · machiavello · massimo livello · multilivello · novello · passaggio a livello · pivello · rovello · sottolivello · trivello · vedovello · vello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATTIVELLO

cattedrale · cattedrante · cattedraticamente · cattedratico · cattiva abitudine · cattiva sorte · cattiva stella · cattivamente · cattivare · cattivarsi · cattiveria · cattiverie · cattivissimo · cattività · cattivo · cattivo funzionamento · cattivo gusto · cattivo odore · cattivo sangue · cattivo umore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATTIVELLO

anello · appello · bello · bertovello · cacciare nel cervello · carrello · castello · cello · cevello · crovello · dello · ello · fratello · hello · modello · monticello · nello · porre allo stesso livello · quello · rompersi il cervello

Synonyme und Antonyme von cattivello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATTIVELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cattivello · costantino · significato · campana · cattivello · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · vèl · cattìvo · piuttosto · cattivo · scherz · vezz · bricconcello · birichino · lett · meschino · misero · tapino · prigioniero · essa · quali · veggono · menasse · dolor · perduto · amante · dalla · paura · calandrino · ristretta · stava · marco ·

Übersetzung von cattivello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CATTIVELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von cattivello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cattivello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cattivello» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调皮
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

travieso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

naughty
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरारती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مطيع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

непослушный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malcriado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুষ্টু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vilain
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nakal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungezogen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いたずらな
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

못된
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nakal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghịch ngợm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறும்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्रात्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaramaz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

cattivello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegrzeczny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неслухняний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obraznic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stygg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cattivello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATTIVELLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cattivello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cattivello».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cattivello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATTIVELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cattivello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cattivello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. ili Cattivello. Cat- tivelluccio. Pataff. 8. Allora empiessi '1 suo t'allivellino. ( Qui a modo di sost., e vale forse ventre.) CATTIVELLO. Dim. di Cattivo; ma per lo più è voce di compassione, e vale Misero, Infelice, Meschino, Sconsolato. Lat. in-  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
133: Paolo.... diè vista d'essere buono garzone stando al fondaco de' Covoni, e faccende bene: poi ha seguito femmine , e di non fare nulla; e così cattiveggiando perdè il tempo suo. Cs'r'rrvsmseew~ Peggiorat. di Cattivello: ma non usasi che ...
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Cattivello. Cat- tivelluccio . Pataff. 8. Allora empiessi '1 suo t'allivellino. ( Qui a modo di sost., e vale forse ventre.) CATTIVELLO. Dim. di Cattivo ; ma per lo più è voce di compassione, e vale Misero, Infelice, Meschino, Sconsolato.
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Peggiorai, di Cattivello, /ted. leti. 2. 048. Egli ec. ha un bello stile ; ma il caltivellaccìo è un poco (avrebbon detto i nostri antichi Fiorentini) negghiente. (") 3 CA.TTIVELLINO. Dim. di Cattivello, Cattivettuccio. CATTIVELLO. Dint. di Cattivo j Misero ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Veil, CÀTI IVEI LACCIO , s. m. Pegg.di cattivello . Egli ha un bello ßile , ma il cattivellaccio i un poro, avrebbon det. to i noflri antichi Fiortntini, negghiente. Red. lert. GATTIVELLÍNO , s. m. Dimimit. di cattivello . cattivelluccio . CATTIVFLLO ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ma veramente e' si sapea ammiserare, e attapinare , e cattivkggiare , e non vivere. Sen. Pisi. §. Per Tener mala vita. Poi ha seguito femmine, e cosi cattiveogiakiio perde il tempo suo. Cron. Veli. CATTIVELLACCIO: s. m.Pcgg. di Cattivello.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
Per tener mala vita. Lat. inhone.rtam vitnm ducere. Gr. aivu,ue'vu; Zgîv. Cron. Vell . Poi ha seguito femmine ec. e cosi cattiveggiando perde il tempo suo . (') CATTIVELLÀCLIO . Peggiorat. (li Cattivello . Rctl. lett. a. 248. Egli , cc. ha un bello stile ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
109. 3. Dicesi che il Bavero lo vi mandò viiiatameote. Morg. a5. 4- E traivi .iva, e suda, Tante abbrac- ciate fa viziatamente. # V1ZIATELLO. Cattivello, Sagace. Lai . vafellus. Gr. SoXiùÌTtfOi . // Foca- boi. alla voce CATTIVELLO , g. I. (*) f VIZIATO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Menz. fat. 4. Oh che bel frafeggiare ! oh che gala-.iti Peniieri ! Furbettello . Dim. di Furbetto . Lat. imprebulus ,va- fellus . Gr. S'oXiùçxpos . Red.conf. 1. g. 5$. Spiritello, Furbettello, Cattivello, Tu fei pur la gran cavezza . FuRTORE. V. A Ladro .
‎1748
10
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Nella parte interna della Testa è fermato il Cattivello. CATTIVELLO, grosso occhio di ferro incastrato dentro la Testa della Campana nell'atto stesso del getto. Al Cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO. pezzo mazzocchiuto di ferro, ...
Giacinto Carena, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATTIVELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cattivello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bad Dog | il fuoco d'artificio del cane che fa la pupù | mai visto prima …
Il fuoco d'artificio si chiama Bad Dog, cane cattivo, e capirete subito perchè è un cane davvero cattivello! Segnalato da : buzzland Commenta. Bad Dog, il fuoco ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Trifuoggi: "Se mi proponessero la presidenza del Parco, ci penserei"
Un retropensiero 'cattivello' Trifuoggi ce lo concede. Sarà un caso che d'improvviso si sia pensato a lui per la presidenza del Parco, proprio ... «News Town, Jul 15»
3
Nuova Audi Q7: noleggio a lungo termine di un Suv maneggevole
Muso cattivello con sedere massiccio, senza esagerazioni. È così tagliente, con linee così tese, da avere un coefficiente di penetrazione ... «Fleetblog, Jun 15»
4
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Tito Tettamanti (cattivello anzi che no ma, come dicono a Roma, quanno cce vo' cce vo'). Dicevo a una mia amica, una donna importante: “La ... «ticinolive, Jun 15»
5
Bad School – La Città Verrà Distrutta all'Alba, di George Romero
Il film cattivello di George A. Romero del 1973 ci presenta Trixie, arma batteriologica che produce una mutazione encefalitica che porta alla ... «Bad Taste, Jun 15»
6
Ted 2 al cinema tra irriverenza e diritti
Ted 2. Al cinema dal 25 giugno. Tra banche di sperma, sesso e battaglie legali. Il nuovo film con il peluche cattivello di Seth Mac Farlane, creatore dei Griffin. «mentelocale.it, Jun 15»
7
Il Pane di Matera e di Altamura tutelati dall'unione europea
... piemontese nel cui nome è sin troppo evidente il riferimento, per la verità un po' cattivello, alla lunghezza della lingua delle suocere. Scontro ... «MateraLife, Jun 15»
8
I renziani: basta Crocetta. E anche Cardinale prende le distanze
... che sono più cattivello di Marino, brava persona che però ha voluto avere un rapporto più stretto col partito. Ricordo che i renziani siciliani mi ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Expo, pagnotte e pane carasau battono la raffinata baguette
... la verità un pò cattivello, alla lunghezza della lingua delle suocere. Scontro tra Igp - prosegue la Coldiretti - passando dal «pane casareccio ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
10
Francesco Bianconi: «Sui social network siamo tutti diventati cinici»
È Ivan che lo pensa, lui sognava di diventare un poeta, è uno che in una gerarchia delle arti ci crede, è cattivello, crede che scrivere poesie ... «IO donna, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cattivello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cattivello>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE