Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cattivamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATTIVAMENTE AUF ITALIENISCH

cat · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATTIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cattivamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CATTIVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cattivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cattivamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schlecht im Wörterbuch ist schlecht.

La definizione di cattivamente nel dizionario è malamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cattivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATTIVAMENTE

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von cattivamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATTIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cattivamente cattivamente grandi dizionari mén malamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze crudelmente malignamente tesauri italiani cattivo contro dovere ingiustamente tristamente cron veli morto vale mangiar poveramente informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo tono wiktionary from jump

Übersetzung von cattivamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATTIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von cattivamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cattivamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cattivamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邪恶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malignamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

evilly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशुभतः
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل شرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

злорадно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maldosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শয়তানি চাল চালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diaboliquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merebakkan bencana kerosakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

evilly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

evilly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

evilly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

evilly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

evilly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

evilly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

evilly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cattivamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злорадно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evilly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαβολικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

evilly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

evilly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

evilly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cattivamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATTIVAMENTE»

Der Begriff «cattivamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.282 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cattivamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cattivamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cattivamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATTIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cattivamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cattivamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cattivamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATTIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cattivamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cattivamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Specch. Cr. Il maestro mio, il quale io amava cotanto, io abbandonai, e negai cosi cattivamente. [Camp.] Fr. Gior. Tratt. 125. E però vedi pericolo che è a lasciarti uscire di mano il tempo cosi cattivamente ! 2. Malamente, Con fatica, A stento.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
61. 3. Voi prauze- rete innanzi, e poi intenderemo a' vostri bisogni. Ten- nero lo ' nvito , e pranzaro assai cattivamente , e sanza molto rileto. Palaff, 1. E' pranzerebbe volentieri * squacqnera. Lib'r. cur. malalt. La mattina pranzano tutti insieme.
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
V. A.Cattivith, Prigionia . Lat. capti>-itas . Gr. aùyijitXvyi'i . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomedonte , с di tie suoi Cgliuoli , e '1 cottivaggio , e servitudine d' Isiona . f CATTIVAMENTE. Avv. Contre al dovere . In- giustamente, Tris lamente .
‎1820
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cattivaggio. Cattività , prigionia . Lat. captivi- tat. Com. Inf. ç. Di vendicar la morte di Laome- donte, e di tre fuoi figliuóli , e'1 cattivaggio, e fervi- tudine d'Idona. Cattivamente. Trinamente , contra '1 dovere . Lat. inique , iniuJU . Cavale. Speech.
‎1691
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Tennero l'invito, inangiaro assai cattivamente, senza mollo rilievo. * § Per Malamente, Con fatica, o A stento. Frane. Saccn. nov. Comprò un ronzino vecchio per fiorini 8, il quale assai cattivamente il porlnva. CATTIVAJNZA. F. A. Cattivaggio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. caplivitas. Gr. aiYftoXaxn'a . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomeclonte, e di Ire suoi figliuoli, e '1 cattivaggio e serviludi- ne d'Isiona. CATTIVAMENTE. Avv. Contro al dovere, Ingiustamente, Tristamente. Lat. inique, ìn- juste , improbe.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inf. CATTIVAMENTE: avv Inique. Tristamente, Malamente, Malvagiamente; Centra il dovere. Il maestro mìo, il quale io amava cotanto, io abbandonai , e negai così cattivamente. Cavalch. Spcech. g l. Cattivamente : per Malamente , Con fatica, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Compró un ron- ¡lino vecchio fer fiorini 8 , it quale af- fai cattivamente il fortava . Fr. Sacch. nov. §. Mangiare cattivamente , vale Con poche, e grofle vivande. Tennero fin- vito , mangiaro affai cattivamente , fen- t^a moho rilievo. Nov. ant.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Comprò un rongt'no veezbio per fiorini 8 , il quale al. fai cattivamente il portava . Fr. Sacch. nov. 5. Mangiare cattivamente, vale Con poche, e grofl'e vivande. Tenneru fin. vita, mangiaro a]fai cattivamente,fen. go molto rilievo. Nov. ant.
‎1797
10
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
CATTIVAMENTE. Im'an improZe. * CATTIVANZA, catuvuá. Capxívitu. CATTIVARE, far uno schiavo. 1” senimum abducere. CATTlVATO, add. da cattivare . _* CATTIVEGGXARE , affliggers . wings' . ff" Per tener mala vita . lmprobe *vì'ÌETZ .
Jacopo Facciolati, 1727

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATTIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cattivamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tra Venezia e Londra nasce la modernità
... il magnifico tedesco-parmigiano anglicizzato, quasi cattivamente iperrealista, «così esattamente che più oltre non si potrebbe», come chiosa ... «La Stampa, Jun 14»
2
Franco Califano e i libri: grande poeta popolare
... era il corteggiatore focoso e l'amante «di una botta sola, ma data cattivamente e a mestiere: inutile farne tante, la seconda è già da facchino. «Panorama, Apr 13»
3
CONTI DEPOSITO: DOVE METTERE LA LIQUIDITA' ADESSO IN …
... Gruppo cui appartiene (ribattezzato cattivamente nei forum di Borsa anche col nome impietoso di “Fognaria Sai”) non se la passa benissimo. «www.moneyreport.it, Jul 11»
4
Ebook: Il Calisutra di Franco Califano /3
Poi andava scopata cattivamente a mestiere, come non lo era mai stata in vita sua, e il più era fatto. In pratica succedeva questo: lei, ... «BooksBlog.it, Mär 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cattivamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cattivamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z