Lade App herunter
educalingo
chinarsi

Bedeutung von "chinarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CHINARSI AUF ITALIENISCH

chinarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHINARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chinarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHINARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHINARSI

china · chinare · chinare il capo · chinato · chinatura · chincaglia · chincagliere · chincaglieria · chinchilla · chiné · chinea · chinese · chineseria · chinesiterapia · chinetosi · chinina · chinino · chino · chinone · chinotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHINARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonyme und Antonyme von chinarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHINARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chinarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CHINARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chinarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CHINARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chinarsi · abbassare · curvarsi · flettersi · inchinare · piegarsi · alzarsi · drizzare · ergersi · tirarsi · chinarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · chinare · treccani · sottomettersi · sottostare · subire · umiliarsi · alzare · sollevare · capo · reagire · ribellarsi · rivoltarsi · rifl · volgersi · tutta · persona · verso · basso · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · bend · down · oneself · over · crouch · dicios · miglior · gratuito · wiktionary · reflexive · form · stoop · submit ·

Übersetzung von chinarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CHINARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von chinarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von chinarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chinarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弯腰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pórtico
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stoop
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انحناء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сутулость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

varanda
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝোঁকান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

se courber
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bungkuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Treppe
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

猫背
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현관 입구의 계단
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stoop
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưng tôm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குனி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: चा अध: पात घडवून आणणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alçalmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

chinarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochylenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сутулість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aplecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκύβω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Stoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

böja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bøye seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chinarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHINARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chinarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chinarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chinarsi auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHINARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chinarsi.
1
Dino Campana
La mia vita era tutta un’ansia del segreto delle stelle, tutta un chinarsi sull’abisso.
2
Paolo Hendel
È vero che chi semina raccoglie, ma è anche vero che chi raccoglie si china e a chinarsi lo si prende facilmente nel culo.
3
Henry van Dyke
Al mondo c'è un'ambizione più elevata dello stare in piedi. È quella di chinarsi e sollevare il genere umano un po' più in alto.
4
Alessandro Varaldo
Le manie hanno una loro morale particolare. Chi sdegnerebbe chinarsi per un biglietto da mille, non esiterebbe a rubare un libro raro, una moneta da collezione, un feticcio, e lo vedreste stupito dinanzi ad un'accusa di furto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHINARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chinarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chinarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le tempeste
Sono entrato in palazzi, in luoghi conosciuti, in templi, mi sono attardato davanti a troni, altari e minbar.3 Ho visto l'operaio chinarsi di fronte al commerciante, il commerciante chinarsi di fronte al soldato, il soldato chinarsi di fronte all'autorità,  ...
Kahlil Gibran, 1991
2
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Nel chinarsi , ondeggiamento nella testa , come il ritmo del polso , che nel raddrizzarsi alleggerisce qualche poco, dopo il pranzo di mezzogiorno. 77. Dopo il pranzo di mezzogiorno, nel chinarsi , sensazione come se tutto il cervello volesse ...
Samuel Hahnemann, 1832
3
Il piacere non può aspettare
Tishani Doshi. di fiori spesse come dieci serpenti; Cyrus e Mayuri che si inchinano ai piedi di Ba, ai piedi di Prem Kumar, ai piedi di Babo e Siân, e poi di Neville e Farah, e infine di Meenal e Dolly e Chotu. Chinarsi per averela benedizione.
Tishani Doshi, 2012
4
La traversata dell'ironia: studi su Massimo Bontempelli
Una società in cui il denaro sembra scorrere da ogni parte e piovere financo dal cielo e dove ogni persona sensata non può fare a meno di chinarsi a raccoglierlo10. Anche lo scrittore è coinvolto da questa frenesia ma non riesce a stare al ...
Roselena Glielmo, 1994
5
Ginnastica posturale. Esercizi e consigli per conquistare ...
È molto interessante notare come il bambino di 1-2 anni che deve chinarsi per prendere un oggetto pieghi automaticamente le ginocchia mantenendo il busto allineato. Piegamento naturale del bambino Questa modalità di piegamento si ...
Erio De Col, 2006
6
Myricae/Canti di Castelvecchio
La lirica è decisamente caratterizzata da artifici retorici come parallelismi vari, « seguirmi», «chinarsi», «volgersi» (a inizio dei versi 24); «per il mio», «sul mio», « al mio» (all'interno dei medesimi); figure etimologiche, «chinarsi»«chino» (3), ...
Giovanni Pascoli, 2013
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il coito si eli'ettuaàn essi come negli altri vquadrupedi; nell'erezione la verga ' si raddirizza, ma 'il. maschio obbliga la femmina, mordendole il collo, a chinarsi onde riceverlo.' La gestazione è di,dodici mesi, ed i'cammelllni nascono con gli ...
‎1833
8
Commedia di Dante Allighieri. Inferno con note di Gregorio ...
Ed ella ci sbaglia; perché Anteo già si andava chinando; e Dante stava rrguardandolo con occhi spalancati, parendogli di veder chinarsi non un uomo, ma la torre di Bologna ec. » - I eomentatori adunque fecero che il Poeta aspettasse come ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Della ma veste candida Chinarsi si vedean (1) intorno al lembo, Come in atto d' ossequio, Di primavera i figli, e l' aure un nembo Di vaghi fior piovean quasi dal cielo (2) Del capo suo sull' ondeggiante velo. L' alma pace degli angioli, E una ...
‎1828
10
Il frutteto di Dio: storia di Karol Wojtyla
Voleva trovare parole per chinarsi sopra quel dolore. Sentì che, prima di lui, Qualcuno si chinava su di loro. Era ancora lo stesso Dio che, sulla terra, era venuto a chinarsi sul dolore dell'uomo, sulla sua sofferenza fisica, sul suo squallore ...
Domenico Del Rio, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHINARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chinarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nasconde la droga nella discarica di Pitelli: arrestato
Sono intervenuti quando hanno visto Grich chinarsi e mettere le mani sotto il terriccio. I loro sospetti erano fondati, nascondeva qualcosa. I militari sono entrati in ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
2
La città da ricominciare
Il Papa non teme di chinarsi sulle ferite di una città-simbolo. Sarajevo è una delle città europee e mediterranee che ha vissuto per secoli la realtà della ... «Avvenire.it, Jun 15»
3
Il FC Lugano finisce sotto inchiesta
LUGANO - Angelo Renzetti sta aspettando Zdenek Zeman, divenuto il candidato numero uno per la panchina bianconera. Intanto, però, dovrà chinarsi su una ... «Corriere del Ticino, Jun 15»
4
La Pasqua di Papa Francesco. "Custodire, entrare, chinarsi..." LE …
Fabio Zavattaro – In questo triduo pasquale tre verbi fanno da sfondo alla riflessione di Papa Francesco: custodire, entrare, chinarsi. E c'è un “fil rouge” che lega ... «Clarus, Apr 15»
5
Pasqua, la messa del Papa a San Pietro: «Basta conflitti in Iraq …
... mistero bisogna ascoltare il silenzio e non avere paura della realtà - bisogna 'chinarsi, abbassarsi. Solo chi si abbassa comprende la glorificazione di Gesù e ... «Il Messaggero, Apr 15»
6
La vita di un obeso: disagi e pregiudizi
... l'autobus piuttosto che un treno o un aereo perché il corpo, quasi imprigionato da forme troppo rotondeggianti, fa fatica anche solo a chinarsi per allacciare un ... «San Francesco Patrono d'Italia, Apr 15»
7
I nuovi untori
Di fronte a ragazzi svogliati, poco propensi a chinarsi su libri e offerte di educazione palesemente imbarazzanti e impresentabili, oppure che in famiglia ... «comune-info.net, Feb 15»
8
La Corte suprema statunitense analizzerà l'uso dei farmaci iniettati …
Uno dei punti su cui dovranno chinarsi riguarda la somministrazione di un sedativo, il Midazolam, che in tre diversi casi aveva provocato soffocamenti e ... «RSI.ch Informazione, Jan 15»
9
Locarno, una Piazza Grande vestita a festa solo per le grandi …
... invitandolo a chinarsi di nuovo sulla sistemazione della Piazza Grande. ... il Municipio intende chinarsi sul tema della sistemazione definitiva di Piazza ... «Liberatv.ch, Nov 14»
10
Governo bacchettato
L'approvazione del nuovo assetto della zona è da tempo pendente di fronte al Governo che ora potrà chinarsi sulla questione. La decisione tuttavia potrà ... «RSI.ch Informazione, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Chinarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chinarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE