Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "drizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DRIZZARE AUF ITALIENISCH

driz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DRIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Drizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs drizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DRIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von drizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Begradigens im Wörterbuch ist geradlinig; Adresse zu einem Ziel: d. das Aussehen; d. die Schritte; d. der Bogen. Eine andere Definition von Begradigung ist, Recht zu machen, zu adressieren: d. ein gebogenes Eisen, ein krummer Nagel. Drizzle ist auch in einer geraden, vertikalen Position zu pflanzen: d. eine Stange.

La prima definizione di drizzare nel dizionario è dirigere in linea retta; rivolgere a una meta: d. lo sguardo; d. i passi; d. la prua. Altra definizione di drizzare è rendere diritto, addirizzare: d. un ferro ricurvo, un chiodo storto. Drizzare è anche piantare in posizione dritta, verticale: d. un palo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DRIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io drizzo
tu drizzi
egli drizza
noi drizziamo
voi drizzate
essi drizzano
Imperfetto
io drizzavo
tu drizzavi
egli drizzava
noi drizzavamo
voi drizzavate
essi drizzavano
Futuro semplice
io drizzerò
tu drizzerai
egli drizzerà
noi drizzeremo
voi drizzerete
essi drizzeranno
Passato remoto
io drizzai
tu drizzasti
egli drizzò
noi drizzammo
voi drizzaste
essi drizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho drizzato
tu hai drizzato
egli ha drizzato
noi abbiamo drizzato
voi avete drizzato
essi hanno drizzato
Trapassato prossimo
io avevo drizzato
tu avevi drizzato
egli aveva drizzato
noi avevamo drizzato
voi avevate drizzato
essi avevano drizzato
Futuro anteriore
io avrò drizzato
tu avrai drizzato
egli avrà drizzato
noi avremo drizzato
voi avrete drizzato
essi avranno drizzato
Trapassato remoto
io ebbi drizzato
tu avesti drizzato
egli ebbe drizzato
noi avemmo drizzato
voi aveste drizzato
essi ebbero drizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io drizzi
che tu drizzi
che egli drizzi
che noi drizziamo
che voi drizziate
che essi drizzino
Imperfetto
che io drizzassi
che tu drizzassi
che egli drizzasse
che noi drizzassimo
che voi drizzaste
che essi drizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia drizzato
che tu abbia drizzato
che egli abbia drizzato
che noi abbiamo drizzato
che voi abbiate drizzato
che essi abbiano drizzato
Trapassato
che io avessi drizzato
che tu avessi drizzato
che egli avesse drizzato
che noi avessimo drizzato
che voi aveste drizzato
che essi avessero drizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io drizzerei
tu drizzeresti
egli drizzerebbe
noi drizzeremmo
voi drizzereste
essi drizzerebbero
Passato
io avrei drizzato
tu avresti drizzato
egli avrebbe drizzato
noi avremmo drizzato
voi avreste drizzato
essi avrebbero drizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
drizzare
infinito passato
aver drizzato
PARTICIPIO
participio presente
drizzante
participio passato
drizzato
GERUNDIO
gerundio presente
drizzando
gerundio passato
avendo drizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DRIZZARE

drink
drink card
dripide comune
dripide di Jacquin
dripping
dritta
drittata
drittezza
dritto
drittofilo
drittone
drittura
drive
drive-in
driver
drizza
drizzamento
drizzarsi
drizzatore
drizzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von drizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DRIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «drizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von drizzare

ANTONYME VON «DRIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «drizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von drizzare

MIT «DRIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

drizzare alzarsi elevare ergersi erigere innalzare issare puntare raddrizzare rettificare abbassare adagiare ammainare arcuare arrovesciare chinarsi coricare curvare curvarsi deporre distendere distorcere flettere inarcare inclinare incurvare piegare ribaltare ripiegare rivoltare drizzare dizionari corriere della sera qlco renderlo diritto significato termine treccani forma sincopata dirizzare rendere anche tornare questa accezione meno proprio ciò curvo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hoepli parola driz drìzzo lett dirigere linea retta rivolgere

Übersetzung von drizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DRIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von drizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von drizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

竖起
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aguzar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prick up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर चुभन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وخز يصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

навострил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ খাড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piquer jusqu´à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cucuk sehingga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spitze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アップ刺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쫑긋
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prick munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chích lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை குத்திவிட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर टोचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

drizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prick up
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нагострив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascutirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσίμπημα μέχρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spits
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sticka upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spisset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von drizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DRIZZARE»

Der Begriff «drizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.222 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «drizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von drizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «drizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DRIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «drizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «drizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe drizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DRIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DRIZZARE. Questa parola ha varii significati nelle arti . Drizzare alla lima dice il fabbricatore d' aghi al limarli, dopo che 1' operaio ha fatta la punta, e che li ha segnati col suo punzone; drizzare dicono i calzolai al pulire il fasto di uno stivale  ...
‎1858
2
Degli obelischi di Roma. - Roma, Domen. Basa 1589
Michele Mercati. ' 'ï 'ад??— x о u". 4. manciano' ' х -' '- ~_ т' Tolomeo 111144019) ßcondo кг d'_Egitto dopo Alejandro Magno , fit il primo che dopi l la ruina fatta da C amhiß, cominciaßë, a 29! ' :ci ' drizzare gli ...
Michele Mercati, 1589
3
La Divina Commedia
E 'n quel gran seggio a che tu li occhi tieni per la corona che già v' è su posta, prima che tu a queste nozze ceni, sederà l'alma, che fia giù agosta, dell'alto Arrigo, eh 'a drizzare Italia verrà in prima ch'ella sia disposta. La cieca cupidigia che ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
4
Pugna spirituale de' proficienti, et veterani soldati di ...
là s'hâdetto. che fempre (Мечей:uir Dio,8¢ così (шпаг [empre ogni' nttionc пою-а à Эгоист: (i dirà anco nel proprio luogo del Notaiido fecondo della ' Culìodiazpereiò anco queû'opera dell'o- rare mentalmente denníì drizzare 'a Dio, L Per ...
Antonio Maria Cortivo de' Santi, 1623
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non osso poi comprendere come la Crusca abbia fatti sinonimi di Dirigere i verbi Addirizzare ed Indirizznre, poiché questi in senso proprio, ed a deposizione della stessa Crusca, ci porgono nozioni affatto diverse. Addirizzare o Drizzare (2) di ...
‎1825
6
L'Uno e i molti
Intelligere è « scorgere », ossia ex-corrigere, correggere verso il fuori, essendo il regere precisamente un drizzare e guidare secondo rettitudine: drizzare lo sguardo, drizzare le orecchie, fino a « drizzare », nella locuzione popolare, chi ...
Virgilio Melchiorre, 1990
7
Opere
Non posso poi comprendere come la Crusca abbia fatti sinonimi di Dirigere i verbi Addirizzare ed indirizzare , poichè questi in senso proprto , ed a deposizione della stessa Crusca, ci porgono nozioni affatto diverse. Addirizzare o Drizzare (2) ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
DRIZZARE. Questa parola ha varii significati nelle arti. DRIZZARB ALLA LIMA, dice il fabbricator d'aghi il Iimarli dopo che Poperato vi ha fatto la punta, e che li ha segnati col suo punzone. nmzzsaa A MARTELLO, è il far passar gli aghi sotto il ...
‎1841
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non posso poi comprendere come la Crusca abbia fatti sinonimi - di Dirigere i verbi Addirizzare ed indirizzare, poichè questi in senso proprio , ed a deposizione della stessa Crusca, ci porgono nozioni affatto diverse. Addirizzare o Drizzare (2) ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario italiano
Diritto: gambe dritte 4 un; Diritto: tirare dritto 4 s.m. Persona furba e abile nel fare i propri interessi: quello è un dritto. drizzare v.tr 1 Far diventare diritto ® raddrizzare: drizzare un chiodo O Mettere in posizione eretta ® rizzare: drizzare un palo, ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DRIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff drizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pioggia di soldi sulla Premier e Rummenigge teme per la …
L' incremento del 70% per la cessione "casalinga" dei diritti TV ha fatto drizzare le antenne al leader del club bavarese che, prima della ... «ItaSportPress, Jul 15»
2
Gossip Uomini e Donne: Amedeo e Alessia si sono lasciati? Andrea …
... a forma di cuore e la dicitura: 'L'amore vuole amore', questo scatto ha fatto drizzare le antenne ai numerosi estimatori di Andrea e Valentina. «Blasting News, Jul 15»
3
Pioggia di soldi sulla Premier e Rummenigge teme per la Bundes …
L' incremento del 70% per la cessione "casalinga" dei diritti TV ha fatto drizzare le antenne al leader del club bavarese che, prima della ... «ItaSportPress, Jul 15»
4
Chelsea, offerta-bomba per Stones: 46 milioni! - Calciomercato.it
La cifra invece c'è ed è una cifra da far drizzare i capelli: 46 milioni di euro. Tanto ha offerto il Chelsea per John Stones, difensore dell'Everton ... «Calciomercato.it, Jul 15»
5
Fassino alla festa di fine Ramadan al parco Dora e scoppia la …
Parole forti, che hanno fatto drizzare i capelli all'opposizione. "E' andato a raccogliere voti - attacca Maurizio Marrone, capogruppo di Fratelli ... «TorinoToday, Jul 15»
6
Torino, Zappacosta e il passaggio al 3-5-2
Nulla da togliere agli altri rinforzi, sia chiaro, ma l'arrivo di due giocatori italiani, giovani e promettenti ha fatto drizzare le antenne dei tifosi che ... «Toro News, Jul 15»
7
MENEZ, MILAN COMBATTUTO: BERLUSCONI LO VORREBBE …
Contatti normali, preliminari, che hanno fatto drizzare le orecchie ai rossoneri. Menez, infatti, è arrivato a Milano a parametro zero e una sua ... «Pianeta Milan, Jul 15»
8
M5S: autore norma 'ammazza blog', se non passa faccio ddl ad hoc
Roma, 17 lug. (AdnKronos) - La norma 'ammazza blog' che ha fatto drizzare i capelli al M5S? E' 'ad Movimentum', nel senso che chi l'ha scritta ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
9
Uber, l'Autority vuole regolarizzarla: "Noi tassisti compatti per difesa …
Un parere, quello del presidente Camanzi, che ha fatto drizzare i capelli ai tassisti torinesi, in prima linea, da mesi, per difendere le proprie ... «TorinoToday, Jul 15»
10
Sicilia, la patacca dell'autosospensione. Crocetta prende tempo per …
Ad ogni modo – lo diciamo a bassa voce, senza urlare indignazione – vorremo un presidente della Regione in grado di drizzare le antenne: ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Drizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/drizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z