Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "euforia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EUFORIA AUF ITALIENISCH

eu · fo · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EUFORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Euforia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EUFORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «euforia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Euphorie

Euforia

Euphorie ist ein Zustand der erhabenen psychischen Überschwang und Glück, die sich aus dem physischen Wohlbefinden und dem Gefühl der Konsistenz zwischen Geist und Körper ergeben. Con euforia s'intende uno stato di esaltazione psichica, esuberanza e felicità eccessive, derivanti sia da un benessere fisico che da un sentimento di coerenza tra mente e corpo.

Definition von euforia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Euphorie im Wörterbuch war emotional geprägt von einem Gefühl des Wohlbefindens, aufgrund von guter Gesundheit oder der Wirkung von speziellen Betäubungsmitteln. Euphorie ist auch ein Zustand körperlicher und psychischer Befriedigung, der sich in freudiger Lebhaftigkeit, Geschwätzigkeit, Optimismus manifestiert: in e sein. Im Zustand e.

La definizione di euforia nel dizionario è stato emotivo caratterizzato da sensazione di benessere, dovuto a effettiva buona salute o all'azione di speciali stupefacenti. Euforia è anche stato di soddisfazione fisica e psichica che si manifesta con vivacità gioiosa, loquacità, ottimismo: essere in e., in stato di e.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «euforia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EUFORIA


adiaforia
a·dia·fo·ri·a
cacoforia
ca·co·fo·ri·a
categoria
ca·te·go·ri·a
disforia
di·sfo·ri·a
editoria
e·di·to·ri·a
eteroforia
e·te·ro·fo·ri·a
falloforia
fal·lo·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
lampadeforia
lam·pa·de·fo·ri·a
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EUFORIA

euforbia mirsinite
euforbia pelosa
euforbia penzola
euforbia prostrata
euforbia pubescente
euforbia rigida
euforbia rognosa
euforbia sardo-corsa
euforbia schiattarella
euforbia serpeggiante
euforbia solcata
euforbia sottile
euforbia spinosa
euforbia stretta
euforbia torinese
euforbia verrucosa
Euforbiacee
euforicamente
euforico
euforizzante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EUFORIA

aporia
caloria
cicoria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonyme und Antonyme von euforia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EUFORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «euforia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von euforia

MIT «EUFORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

euforia agitazione ebbrezza eccitazione elettricità entusiasmo esaltazione esuberanza gaiezza orgasmo piacere abbigliamento nola violetta testo letra incantevole significato intende stato psichica felicità eccessive derivanti euforia disney treccani euforìa εὐϕορία εὔϕορος porta facilmente sano fertile comp εὖ bene tema ϕέρω portare sensazione reale dizionari corriere della sera ottimismo contentezza dovuta buona condizione psicofisica assunzione farmaci droghe alcol wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dutch passion

Übersetzung von euforia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EUFORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von euforia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von euforia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «euforia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欣快症
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

euforia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

euphoria
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النشوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эйфория
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

euforia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রমরমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

euphorie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keghairahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Euphorie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幸福
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행복감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

euphoria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hưng phấn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்னிலை உணர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यानंदाची अवस्था
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfori
70 Millionen Sprecher

Italienisch

euforia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

euforia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ейфорія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

euforie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευφορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

euforie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eufori
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eufori
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von euforia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EUFORIA»

Der Begriff «euforia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «euforia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von euforia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «euforia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EUFORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «euforia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «euforia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe euforia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EUFORIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort euforia.
1
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
2
Paola Calvetti
La sensazione di euforia che si prova quando si scopre una cosa non cercata mentre se ne sta cercando un’altra, ovvero l’essere disposti, mentre si cerca qualcosa di ben determinato, a trovare altro, ad accogliere mondi, visioni e riflessioni che non ci eravamo aspettati di incontrare.
3
Jim Collins
C'è un senso di euforia che viene dall'affrontare a testa alta la dura verità e dire,

10 BÜCHER, DIE MIT «EUFORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von euforia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit euforia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di psicologia
Con frecuencia acompañada por excitación psicomotriz, la euforia puede asumir un significado patológico cuando la resonancia emotiva es desproporcionada a los datos de la realidad, como sucede con frecuencia en la manía Desde un ...
Umberto Galimberti
2
I disturbi neuropsichiatrici nella sclerosi multipla
Il termine euforia viene utilizzato per indicare una modificazione del tono dell' umore caratterizzata da allegria, esuberanza e felicità in corrispondenza di un evento positivo e gratificante, raramente associato a un eccitamento psicomotorio.
Ugo Nocentini, Carlo Caltagirone, Gioacchino Tedeschi, 2011
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Per semplicità potremmo dire che l'ilarità è un buonumore più felice di letizia, che gioioso di euforia. Sotto il profilo categoriale costituisce uno degli elementi di passaggio semantico dalla gioia alla felicità. Euforia (prima del 1829). L'euforia è  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
La riabilitazione dei disturbi cognitivi nella sclerosi multipla
Inseriamo in questo breve capitolo sui disturbi psicopatologici anche un cenno a un sintomo o,per meglio dire, a una condizione che fin dalle prime osservazioni sistematiche della malattia aveva suscitato interesse negli studiosi: l'euforia.
Ugo Nocentini, Sarah Di Vincenzo, 2007
5
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
Effetti a breve termine del consumo medio Rilassamento, riduzione delle inibizioni, euforia, depressione, scarsa coordinazione dei movimenti, vigilanza ridotta Rilassamento, euforia, vigilanza ridotta, sonnolenza, scarsa coordinazione dei ...
Louis N. Eliopulos, 2008
6
La mano tronca
Oggi Amleto principe di Danimarca ha veduto [fosforescente sul mare il gabbiano delle isole — il re dei venti — che sulla schiuma della tempesta gli ha portato quest'euforia: euforia di stelle e di stili, d'emigranti e d'operai, euforia domenicale  ...
Ferruccio Masini, 1975
7
I quaderni della fantasia
Note. a. margine: L'euforia. ed. il. fantasmatico. di Attilio Bonadies Negli ininterrotti viaggi (in treno ed in auto) che hanno scandito il lungo cammino ( chilometrico e temporale) di questi quaderni di scrittura che a poco a poco si sono riempiti di ...
Antonietta Ambrosano, Mimmo Barba, Attilio Bonadies, 2005
8
Nosologia positiva scritta da Vincenzo Lanza, dottore in ...
Euforia. Ippocrate in esponendo la tolleranza e la conferenza delle cose adoperate par che appelli euforia quel primo giovamento che vien già dalla tolleranza si lodewle e dalla conferenza si sufficiente , che quantunque nè il morbo ancora ...
‎1841
9
Elementi di Farmacologia
L'euforia che si sperimenta cambia notevolmente a seconda del farmaco utilizzato e delle condizioni del paziente: l'eroina e la morfina somministrate EV a pazienti normali provocano una improvvisa e duratura sensazione di piacere ...
Giorgio Salvadè, 2011
10
Perpetue Rifrazioni
La nostra condizione viene definita Disforia di Genere e disforia è una parola poco nota, ma facile da definire usando il significato del suo contrario: è l'opposto di Euforia. E' molto comune fra noi transgender sdoppiare questa definizione ...
Mirella Izzo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EUFORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff euforia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando i renziani erano contrari all'abolizione dell'Imu sulla prima …
Abbiamo accettato la condizione posta da Pdl per la stabilità", twittava a settembre 2013. "Tutta questa euforia sull'abolizione dell'#IMU mi pare ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
CdT.ch - Mondo - Ecco com'è farsi il bagno termale nella birra
... esagerare, come fanno ogni tanto certi clienti, soprattutto cechi, ma anche tedeschi e russi, che si fanno prendere la mano dall'euforia». «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
Elio Fiorucci: intervista allo stilista in 100 risposte (per dirgli addio …
Quando passo di lì sento un'euforia incredibile. Cosa legge? Di tutto, ma soprattutto libri di filosofia. Mi dibatto sempre dietro a una questione: ... «marieclaire.it, Jul 15»
4
Pazzini-Toni, Juanito promette: "Faremo il massimo per farli segnare …
In primis Juanito Gomez che, ai microfoni di 'Rai Sport', non nasconde l'euforia per la nuova stagione che sta per cominciare. "Vogliamo fare ... «Goal.com, Jul 15»
5
Foo Fighters, un duetto bizzarro: Dave Grohl canta con l'ortopedico …
Non solo, ha anche accennato qualche nota tenendo in mano un tamburello e un campanaccio, scatenando ogni volta l'euforia da parte dei ... «il Giornale, Jul 15»
6
Russia, bond in rally sulle attese di un nuovo taglio dei tassi …
Il motivo di tanta euforia ha a che fare con le attese da parte del mercato di un nuovo sostanzioso taglio dei tassi da parte del governatore ... «Investire Oggi, Jul 15»
7
Segno più in avvio (senza euforia) per i listini europei dopo voto …
Le principali Borse europee si sono risvegliate stamattina con l'approvazione da parte del Parlamento greco all'accordo per il salvataggio di ... «Finanza.com, Jul 15»
8
Grecia, Borse Ue positive. Ma Verzelli (Banca Akros): niente euforia
... compreso quella di capire come andrà a finire la vicenda della Grecia. Niente euforia, dunque, e scenario complesso da qui a fine anno". «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
LIVE Perugia, che euforia alla presentazione delle maglie!
Go. Il Grifo riprende quota: Giovedì la partenza per Sarnano (sede della prima parte del ritiro), oggi la presentazione delle nuove maglie griffate ... «Serieb24, Jul 15»
10
Soddisfazione, ma non euforia per l'accordo
Attenzione perché dopo il momento dell'euforia per gli annunci, arriva quello della concretezza, il disegno della casa da parte dell'architetto è ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Euforia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/euforia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z