Lade App herunter
educalingo
ciuco

Bedeutung von "ciuco" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CIUCO AUF ITALIENISCH

ciu · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIUCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ciuco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIUCO AUF ITALIENISCH

Equus asinus

Der Esel, auch Somer oder Hummel genannt, ist ein quadruped Säugetier der Equidi Familie.

Definition von ciuco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Esels im Wörterbuch ist Esel, Esel: Aufstieg auf der Rückseite des c .; stur wie ein c. Eine andere Definition eines Esels ist eine dumme oder unwissende Person. Ciuco ist auch eine unhöfliche, raue Person.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIUCO

Pentateuco · aiduco · autobruco · bocca di ciuco · bruco · buco · caduco · eunuco · fuco · glauco · luco · mal caduco · malcaduco · muco · ossobuco · rauco · sambuco · suco · tabacco glauco · verduco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIUCO

ciucaggine · ciucaio · ciucata · ciucca · ciuccia · ciucciare · ciucciata · ciuccio · ciucco · ciucco tradito · ciucheria · ciuchesco · ciuchino · ciuf · ciuffare · ciuffete · ciuffetto · ciuffo · ciuffolo · ciuffolotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIUCO

billeri glauco · caglio glauco · co · coco · disco · eco · farinello glauco · francesco · franco · loco · marco · monaco · pico · poco · salice glauco · senecione glauco · sferracavallo glauco · sparviere glauco · un poco · unico

Synonyme und Antonyme von ciuco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIUCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciuco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CIUCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ciuco · asino · somaro · amiatino · melesecche · chiamato · anche · mammifero · quadrupede · della · famiglia · degli · equidi · ciuco · treccani · attaccare · fatiche · lavorare · come · parola · oggi · rara · fuori · toscana · sostituita · quasi · ovunque · nella · lingua · parlata · grandi · dizionari · carico · pacchi · pesanti · ingombranti · molto · duramente · persona · sciocca · ignorante · corriere · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · tré · bestie · soma · finalmente · figurato · dùce · cìcur · mansuefatte · volo · benvenuti · ufficiale · empoli · completamente · rinnovato · stato · creato · intento · dare · informazioni · più · dettagliate · sulla · agriturismo · azienda · agricola · filippini · località · case · martini · vezzano · crostolo · reggio · emilia · info · cadelciuco · grande · festa · video · tirreno · palio · bambini · cronaca · verso · settimana · organizzato · grazie · contributo · comune ·

Übersetzung von ciuco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CIUCO

Erfahre, wie die Übersetzung von ciuco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ciuco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciuco» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burro
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

donkey
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

осел
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

burro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাধা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

baudet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keldai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Esel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドンキー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당나귀
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuldi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con lừa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழுதை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाढव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

ciuco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osioł
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осів
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măgar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάιδαρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donkie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åsna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

esel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciuco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIUCO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciuco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciuco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciuco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIUCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciuco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciuco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(Man.) A questo sfolgorato suo pranzo, quante teste di ciucherelìi di latte ha fatto venir quest'anno? C1UCHERELL0NE e OSA. S. m. e f. [t.J Acer, di Ciuco o Ciuca , detto a pers., dove il dim. non attenua lo spregio, ma v'aggiunge la meschinità.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
OE-19-01 - Senza l'a,come raji? – e er ciuccio: -Amico, OE-19-03 Ciucco ag 1 Uno è sbronzo, uno ciucco, uno alegrotto: OT-06-60 Ciuchi ag 1 Cinque, sette, dieci anni: ciuchi o granni, PA-04-32 Ciuco ag 5 De fori, un pupo scarzo, ciuco ciuco, ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Evviva l'italiano! Per la 3a classe elementare
Ti darò un Ciuco da portarle in regalo. Quando sarai arrivato a casa digli: « ArrTArri, Ciuco mio, butta denari!» e il Ciuco butterà denari dalla bocca. Bada che non te lo portino via». Il ragazzo se ne partì col Ciuco. A sera arrivò a una locanda e ...
L. Della Rosa, Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Bocca di ciuco, chiamaci volgar. in alcuni luoghi la Calcatreppola, o P Eryngium campestre dei botanici. Fermaciuchi, è detto nel Senese quell'uccelletto che dai Fiorentini chiamasi saltimpalo , e per altri nomi sallimpunta,saUinvetta, (ru- ...
Stefano Palma, 1870
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
CIÓNNA CIUCO CIÓNNA. Si dice a Douna da poco e sciatta ; e nel senese a Persona che non cava le mani da una cosa sunl dirsi: Ciouna me, cìouna te, ciouna la mamma che ti fe. CIÓNNO. D appoco, Che si trova impacciato nelle cose più ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Bocca di ciuco, chiamasi volgar. in alcuni luoghi la Calcatreppola, o l' Eryngium campestre dei botanici. Fermaciuchf, è detto nel Senese quell'uccelletto che dai Fiorentini chiamasi saltimpalo. e per altri nomi saltimpunta,saltinvetta, [rucascm.
‎1870
7
Il mediano nella birra
Ad un tratto s'accorge che per un sentiero se ne va un ciuco. Subito l'insegue e lo mira da dietro un cespuglio di rovi. Quello era un ciuco maschio e aveva due coglioni che sembravano due meloni per quanto erano grossi. La volpe adocchia i ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
8
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
CIóNNA CIUCO “CIONNA. Si dice a Donna da poco e sciatta; e nel senese a Persona che non cava le mani da una cosa suol dirsi: Ciurma me, ciurma le, ciurma la mamma che li fe. ClóNNO. Dappoco, Che si trova impacciata nelle cose più ...
Pietro Fanfani, 1870
9
Giunta alla derrata. Ai poeti nostri odiernissimi e lor ...
... se francesismo non è illiun ciuco il Salvini , un ciuoo il Davila , un ciuco il Galilei. un ciuco il Guarino, un ciuco' il Gherardini: e starà benissimo . quando però vogliate voi essere animali che stieno al ciuco . come il ciuco ci dottissimi uomini.
Giuseppe Torquato Gargani, 1856
10
La storia dei quindici canti di Tommaso Grossi predetta in ...
E ' le apccchie ronzavano; e lo ciuco venia. E venendo e vrggcndo, da quello ' amoroso mormorar delle apecchie sì parve a quello ciuco, che quelli fiori dcvcssono essere olorosi moltoÈ(4) E deliberoe quello ciuco di comperarne uno. Scote li ...
Niccolo Tommaseo, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIUCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciuco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
... ma se hai qualcosa da eccepire fai la figura del ciuco e/o del fascista o, nel caso dello Sciascia pre-«professionisti dell'antimafia» (la Civetta ... «Lettera43, Jul 15»
2
CommonsCamp: cosa succede quando l'innovazione sociale …
... alla residenza rurale “L'incartata”, in un angolo di Italia da cui non si può che imparare e dove ancora ti sveglia il gallo (e Nando, il ciuco). «Italia che Cambia, Jul 15»
3
Francigena Folk Festival, Abbadia San Salvatore svela la sua anima …
francigenafolkfestival650v L'Associazione Culturale Il Ciuco Ritto, la Proloco di Abbadia San Salvatore, l'Associazione Arcadia, insieme alla ... «SienaFree.it, Jul 15»
4
Trovato l'accordo per il rinnovo di Daniele Pradè. Nei prossimi giorni …
PRADè LEGA IL CIUCO DOVE VUOLE IL PADRONE! COME FACEVA CORVINO CHE COMPRò PER 40 MILIONI E CI AVEVA ILLUSO DI ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Abbonamenti: a rilento la prelazione viola. Boom Genoa, già ad oltre …
... Stefano e vorrei dire a Renato di rifare i conti che se fa il confronto metropolitano gli abbonamenti dovrebbero essere 481214. ciuco! «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Un pajo de storielle de pupazzetti
... quella del Ciuco bastonato e del Cavallo, e quella dello spaventapasseri e davvero mi pare, a dispetto di ogni quesito grammaticale e di ogni buon senso, ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
7
Giani: “Montella? Mi sembra che qualcosa si fosse rotto anche con …
01/07 17.35 MannaroLa vecchia saggezza popolare fiorentina riferisce di una diffusa tendenza ad «attaccare i' ciuco indo' vòle i' padrone». «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Praticelli trionfa, dagli ultimi posti al primo successo
... presidente della Fondazione L'eroica, Sonia Rossetti, artista realizzatrice del Cencio, e Paolo Lunghi del Volo del ciuco di Empoli. Dopo una ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
L'armonia che si nasconde in lungarno Gambacorti
... ci si sente persi, perché non la si trova: ormai la tradizione l'ha ribattezzata sala del Ciuco, come lo stemma dei d'Appiano (quelli di prima). «Il Tirreno, Jun 15»
10
La domanda di gonews.it sul 'volo del Ciuco' scatena polemiche. Ai …
Ha sempre dato ampio spazio alle manifestazioni del Volo del Ciuco fin dal 2008 (inutile elencare tutti gli articoli, i video e le fotogallery) e di ... «gonews, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciuco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ciuco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE