Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciuccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIUCCIO AUF ITALIENISCH

ciuc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIUCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ciuccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIUCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciuccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ciuccio

Beruhigungssauger

Succhietto

Der Schnuller ist ein Gummi, Plastik, Gummi oder Silikon reißen den Kindern, um den Schlaf zu versöhnen oder sich zu beruhigen und den natürlichen Reflex des Saugens anzuregen. In seiner Standardform zeigt Madonna del Lucherino, Albrecht Dürer, 1506 eine Art künstlicher Brustwarze mit Handgriff. Die Abmessungen sind speziell entworfen, um zu verhindern, dass das Kind unfreiwillig das Objekt aufnimmt. Il succhietto è una tettarella di gomma, plastica, caucciù o di silicone data ai bambini per conciliare il sonno o per calmarsi, stimolando il riflesso naturale della suzione. Nella sua forma standard si Madonna del Lucherino, Albrecht Dürer, 1506 mostra come una sorta di capezzolo artificiale con una impugnatura. Le dimensioni sono appositamente studiate per impedire che il bambino possa involontariamente ingerire l'oggetto.

Definition von ciuccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schnuller im Wörterbuch ist Gummi-Sauger für Säuglinge.

La definizione di ciuccio nel dizionario è tettarella di gomma per i lattanti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciuccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIUCCIO

ciucaggine
ciucaio
ciucata
ciucca
ciuccia
ciucciare
ciucciata
ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Synonyme und Antonyme von ciuccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIUCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciuccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ciuccio

MIT «CIUCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ciuccio succhiotto tettarella quale scegliere neonato togliere mesi traduzione significato succhietto gomma plastica caucciù silicone data bambini conciliare sonno calmarsi stimolando riflesso naturale della ciuccio nostrofiglio alleato surrogato sicuramente comodo mamma accudisce bebè utilizza rimedio emergenza rischi benefici utilizzo marter pacifiers update misuse jspn pediatric nursing argomento controverso grado scatenare tutto quello bisogna sapere trucchi toglierlo questi giorni vostri commenti tante occasioni avete parlato dell amato odiato giusto darlo neonati oppure rovina leche league previene sids prevenire necessario dare durante notte antonella sagone pubblicato alcuni anni danni causati guida genitori

Übersetzung von ciuccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIUCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ciuccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ciuccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciuccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奶嘴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chupete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pacifier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصاصة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокоитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chupeta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pacifier
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pacificateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pacifier
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnuller
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おしゃぶり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고무 젖꼭지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pacifier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bình định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pacifier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pacifier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emzik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ciuccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pacyfikator
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокоювач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suzetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειρηνευτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fopspeen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

napp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smokk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciuccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIUCCIO»

Der Begriff «ciuccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciuccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciuccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciuccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIUCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciuccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciuccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciuccio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIUCCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ciuccio.
1
Natalino Balasso
Da piccolo mordevo continuamente il ciuccio, poi ho messo i dentini e il ciuccio è scappato via ragliando.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIUCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciuccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciuccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ciuccio di Nina
Moeder vindt dat Nina eindelijk van haar fopspeen afmoet, maar ze wil niet. De grote boze wolf helpt haar op wonderbaarlijke wijze van het ding af. Prentenboek met tekst.
Christine Naumann-Villemin, 2003
2
Non calpestate i sogni: Favole per crescere
IL. CIUCCIO. CAMOMILLO. TOGLIERE. IL. SUCCHIOTTO. Succhiare è il mestiere più vecchio del mondo. Da un lato è un meccanismo innato, che serve principalmente per nutrirsi, ma dall'altro succhiare il seno o, quando non è disponibile, ...
Anna Cesa-Bianchi, 2009
3
I no che aiutano a crescere
za della mamma e abbia bisogno della consolazione del ciuccio. Inoltre il bambino è più contento e li lascia tranquilli. Non riescono a mettersi dʼaccordo, e a Mohamed viene quindi fissato un limite diverso a seconda che stia con i nonni o ...
Asha Phillips, 2010
4
Lo sviluppo psicologico del bambino dai due ai sei anni
Le domande nella discussione che rilevano questa confusione sono: «Chi va nel lettone di mamma e papà e quando?»; «Chi usa ancora il ciuccio, il biberon o il pannolino?». Allora c'è il bambino che racconta che dorme nella sua cameretta ...
Giorgio Trost, 2005
5
Non perchè sia femmina
Ogni tanto poi di mattina ancora un po' assonnato Pietro cerca di prendermi in contropiede: <<mamma mi dai il ciuccio?>> <<come il ciuccio? Ma non ti ricordi: è per i bambini piccoli come Olivia e poi ce lo siamo scordato a Roma, dobbiamo  ...
Veronica Parisi, 2013
6
Dizionario affettivo
Molti genitori hanno dubbi riguardo al ciuccio: hanno paura della dipendenza, del palato che si rovina o pensano che non sia igienico. Altri che invece sono favorevoli, accolgono immediatamente il rifiuto istin- tivo comune a molti bambini ad ...
Masal Pas Bagdadi, 2012
7
Guarda che sono due:
crescono senza ciuccio. Forse è meglio così... Ma io non saprei come fare senza. Davvero. Lion è nato e nel giro di qualche giorno si è portato le mani alla bocca. Ha trovato il suo pollice. Da subito ha fatto capire che lui quell'affare di plastica ...
Silvia Gianatti, 2014
8
Il bello del pancione
lL GRANDE DILEMMA DEL CIUCCIO Noterai che molti libri non approvano Fuso del ciuccio. in particolare dopo il terzo mese, ma le mamme e i centri che curano i dislurbi del sonno in età infantile lo utilizzano. Non si dovrebbe infilare subito ...
Kaz Cooke, 2011
9
Mamme Unite: Consigli pratici per uscire indenni dalla Nanna
Ciuccio o tettarella? (0 – 1 anno) Per il neonato la suzione è un potentissimo calmante naturale, oltre che il suo unico strumento per alimentarsi. Quindi non c' è nulla di strano, se il vostro piccolo si calma succhiando o poppando il latte dal ...
Manuela Silverswan
10
Genitori non si nasce ma si diventa. Come affrontare ...
Sappiamo che le difficoltà che si creano nel distacco si presentano da entrambe le parti, anche se la madre razionalmente desidera che il figlio cresca con maggiore autonomia. ll ciuccio, la cui funzione è procurare piacere e tranquillità,  ...
Masal Pas Bagdadi, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIUCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciuccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SikilyNews.it - Help Center, la Penelope vince il primo round …
... inizio lavori il capogruppo di opposizione Antonio Di Ciuccio – l'argomento di cui stiamo discutendo è molto importante e così è stata limitata la partecipazione ... «Sikily News, Jul 15»
2
Valentina Rapisarda incinta di Andrea? | Velvet Gossip Italia
“Sembra a me o l'anello al mignolo ha il ciondolo di un ciuccio? Io so na talpa posso sbagliare ehh, ditemi voi”, “Mi sbaglio in un anello c'è il ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
3
Help Center, stasera in consiglio la resa dei conti
In questa vicenda si è inserito il gruppo di minoranza “Città Libera” i cui quattro consiglieri Antonio Di Ciuccio, Sebastiano Pinto, Davide ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
4
Belen Rodriguez e Stefano De Martino ad Ibiza: festa con Santiago
Poi, la Rodriguez ha postato anche un'altra foto del figlio, in versione più tranquilla con un ciuccio verde in bocca, scrivendo: “E' sempre tutto ... «UrbanPost, Jul 15»
5
"C'è un neonato che piange da ore": arrivano i soccorsi e trovano...
Uno di quelli che si attivano premendo un bottone o togliendogli il ciuccio. Evidentemente il giocattolo era difettoso o si era inspiegabilmente ... «SoloGossip.it, Jul 15»
6
E l'Antimafia vuole Sarro in cella
Afferma «che si tratta di un uomo politico di cui mi parlava bene Franco Zagaria e Renato Caterino detto “niputeme o ciuccio”, cugino di ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Numerosi casi di truffe ad anziani nell'hinterland. I carabinieri …
La truffatrice è entrata in casa col pretesto di recuperare il ciuccio della nipotina, a suo dire caduto nel balcone della donna. Una volta in casa ... «gonews, Jul 15»
8
De Luca ci ripensa e invita Penelope alla seduta consiliare di venerdì
... stata realizzata” chiosano i consiglieri del gruppo di “Città Libera”, Antonio Di Ciuccio, David Trimarchi, Sebastiano Pinto e Franco Brancato, ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
9
STATO ISLAMICO/ Isis: neonato fatto esplodere per addestrare i …
Imbottito di esplosivo, chissà anche nel pannolino, se hanno pensato di lasciargliene uno. Poi un altro po' di esplosivo al posto del ciuccio, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Al Vinile di Salerno è di scena l'Electric Ethno Jazz Trio
Giovedì 16 luglio alle ore 21.30 saranno on stage al Vinile Stefano Giuliano al sax alto, wha wha, harmonaizer e octaver, Pietro Ciuccio alle ... «SalernoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciuccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ciuccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z