Lade App herunter
educalingo
codecisione

Bedeutung von "codecisione" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CODECISIONE AUF ITALIENISCH

co · de · ci · sio · ne


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODECISIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Codecisione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODECISIONE AUF ITALIENISCH

Ordnungsmäßiges Gesetzgebungsverfahren (EU-Recht)

Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren ist eines der Gesetzgebungsverfahren der Europäischen Union. Das Parlament greift aktiv in den gemeinschaftlichen Gesetzgebungsprozess ein, nicht nur durch die Stellungnahme, sondern durch die Änderung der von den Kommission an die Gesetzgebungsorgane vorgelegten Texte. Erwartet ursprünglich außergewöhnlich, ist es jetzt mit den Änderungen an den Verträgen durch den Vertrag von Lissabon, die Regel.

Definition von codecisione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Mitentscheidung im Wörterbuch ist eine Entscheidung, die von mehreren Personen geteilt wird.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CODECISIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CODECISIONE

codacciuto · codale · codardamente · codarderia · codardia · codardo · codato · codazzo · code · codec · codeina · codesta · codesti · codesto · codestui · codetta · codiare · codice · codicillare · codicillo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CODECISIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonyme und Antonyme von codecisione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODECISIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

codecisione · cooperazione · consultazione · significato · procedura · legislativa · ordinaria · delle · procedure · legislative · dell · unione · europea · essa · parlamento · interviene · attivamente · processo · legislativo · comunitario · limitandosi · fornire · pareri · potendo · modificare · testo · europa · glossario · codecisione · accesso · testi · giuridici · alle · corso · concluse · nonché · statistiche · sintesi · nuovi · dizionari · simone · cosa · europeo · consiglio · rappresenta · più · importante · livello · fonda · principio · eguaglianza · tesionline · pagina · mostra · definizioni · termine · redatte · dagli · autori · tesi · sito · zanichelli · scuola · stata · introdotta · sull · maastricht · disciplinata · dall · articolo · estesa · europarlamento · epeople · tratta · della · cosiddetta · maggioranza · qualificata · seno · bankpedia · artt · funzionamento · attraverso · quale · diritto · parlamentare · introduzione · background · storico · premesse · metodo · corte · giustizia · nascita · sottigliezza · decisionali · istituita · successivamente · semplificata · nuove · basi · giuridiche · hoepli · parola · sió · decisione · condivisa · soggetti · repubblica · argomenti · sole · assoluta · novità · campo · quanto · prima · volta · sono ·

Übersetzung von codecisione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CODECISIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von codecisione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von codecisione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codecisione» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

共同决定
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codecisión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

co-decision
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सह निर्णय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القرار المشترك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

совместное решение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

co-decisão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহ-সিদ্ধান্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

codécision
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

co-keputusan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mitentscheidungs
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

共同決定
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공동 결정
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

co-kaputusan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng quyết định
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணை முடிவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहकारी निर्णय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortak karar
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

codecisione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współdecydowania
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спільне рішення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

co-decizie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναπόφασης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mede-besluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medbeslutandeförfarandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

co-avgjørelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codecisione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODECISIONE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codecisione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codecisione».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codecisione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODECISIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codecisione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codecisione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di diritto amministrativo europeo
La procedura di «codecisione». ... a noi sembra piu` corretto definirla « compartecipazione», in quanto di codecisione puo` parlarsi solo in presenza di una volonta` congiunta, paritaria e positiva delle due istituzioni che concorrono con uguale ...
Mario P. Chiti, Guido Greco, 2007
2
Le politiche dell'Unione europea a favore delle imprese e ...
Rileva infine sottolineare che laddove molte decisioni vengono prese congiuntamente dal Consiglio e dal Parlamento attraverso la procedura di codecisione (20), molte altre vengono prese autonomamente dal Consiglio, senza la ...
Mariella Piantoni, 2008
3
Le politiche linguistiche delle istituzioni comunitarie dopo ...
Il Trattato di Maastricht ha introdotto la procedura di codecisione nel 1993. In quel momento essa si applicava solo a 15 aree dell'attività comunitaria. Questo numero fu quindi considerevolmente aumentato con il Trattato di Amsterdam ...
Valentina Jacometti, Barbara Pozzo, 2006
4
Diritto del lavoro dell'Unione Europea
289 del Trattato distingue fra la «procedura legislativa ordinaria» (codecisione) che pone il Parlamento allo stesso livello del Consiglio e le «procedure legislative speciali» che si applicano esclusivamente a casi specifici in cui il Parlamento ...
Franco Carinci, 2010
5
Rappresentanza collettiva dei lavoratori e diritti di ...
Infatti l'informazione e la consultazione non hanno una funzione più sociale o economica che la partecipazione o la codecisione. Quindi per analizzare le funzioni della partecipazione è necessario porsi nella prospettiva a cui abbiamo  ...
Aimo Mariapaola, 2006
6
La Sinistra radicale a livello europeo
Procedura. di. codecisione. Proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Parere del Comitato delle regioni Parere del Parlamento (prima lettura) Parere del Comitato economico e sociale europeo Consiglio dei ministri ...
Fabio Sozzi, 2011
7
Riserva di legge e legalità penale europea
A questo proposito, è utile riportare un significativo dato empirico: da una prolungata indagine statistica è emerso come la procedura di codecisione, quella che riservava al Parlamento le prerogative maggiori, sia stata seguita circa nel 40% ...
Ciro Grandi, 2010
8
Manuale dell'IVA europea
In pratica la procedura di codecisione ha rafforzato il potere legislativo del Parlamento europeo nei seguenti settori: libera circolazione dei lavoratori, diritto di stabilimento, servizi, mercato interno, istruzione (azione di incentivazione), sanita` ...
Paolo Centore, 2008
9
L'Unione Europea
Guido Tassinari. Il Parlamento vota le leggi europee unitamente al Consiglio. La procedura legislativa normale è la codecisione: posti su un piano di parità, Consiglio e Parlamento europeo approvano congiuntamente la legislazione proposta ...
Guido Tassinari, 2008
10
La cooperazione rafforzata e l'Unione economica: la politica ...
Un tale inquadramento fa sì che « le misura volte al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri » siano adottate secondo una procedura di codecisione tra Consiglio e Parlamento (art.
Dario Velo, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODECISIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codecisione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'inutilità di questa Unione Europea, che serve solo a favorire i …
... solamente sulla elezione dei deputati del Parlamento Europeo, che – anche con il rafforzamento della procedura legislativa di “codecisione”, ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
Perché la sospensione del fair play finanziario è un duro colpo a …
... corrispondere per ogni convocazione del giocatore in Nazionale, così come per un potere di codecisione sul formato sportivo ed economico ... «Il Foglio, Jun 15»
3
La «citoyenneté» si impara
... informazione, concertazione, co-elaborazione e codecisione; aspetti che i nuovi progetti dovranno considerare, se possibile integralmente. «Conferenze stampa del Consiglio federale, Jun 15»
4
Consorzio di Bonifica-Comuni: a buon punto il piano …
I processi di codecisione territoriale –prosegue Manno – che mettono, al centro, elementi quali agricoltura, paesaggio, tutela ambientale, ... «Soveratiamo.com, Jun 15»
5
Piano di mitigazione del dissesto idrogeologico: Pianificazione per il …
I processi di codecisione territoriale –prosegue Manno – che mettono, al centro, elementi quali agricoltura, paesaggio, tutela ambientale, ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
6
Dalla PAC al TTIP: l' Unione Europea e i temi di EXPO 2015
... procedura di codecisione prevista all'art. 249 del TFUE (e dunque con la partecipazione di Consiglio, Commissione e Parlamento europeo ... «Il Caffè Geopolitico, Jun 15»
7
ANBI e Green Week: "Serve una legge contro il consumo del suolo"
“I processi di codecisione territoriale –prosegue Gargano – mettono, al centro del processo pianificatorio, elementi quali agricoltura, paesaggio ... «Meteo Web, Jun 15»
8
In Austria si voterà per uscire dall'Euro e dall'Unione Europea
... aver alcun potere di codecisione nella destinazione dei medesimi fondi a fronte di diminuzioni di prestazioni sociali e infrastrutture pubbliche ... «ECPlanet, Mai 15»
9
BOSNIA: Incostituzionale la legge elettorale sui vicepresidenti. Un …
La messa in atto di tale decisione, avvenuta con gli accordi di Mrakovica-Sarajevo del 2002, ha esteso il sistema istituzionale di codecisione ... «East Journal, Mai 15»
10
Agenda migranti: si sfila anche Parigi. Ad ascoltare l'Ue restiamo …
Questa procedura di codecisione, piuttosto complicata, comporta che si pronuncino Consiglio e Parlamento europeo con possibilità di più ... «Intelligonews, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Codecisione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/codecisione>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE