Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CODIARE AUF ITALIENISCH

co · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Codiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CODIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von codiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Codierung im Wörterbuch ist von Hund, um das Spiel zu stalken.

La definizione di codiare nel dizionario è di cane, pedinare la selvaggina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CODIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CODIARE

codetta
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CODIARE

appodiare
attediare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Synonyme und Antonyme von codiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

codiare codiare grandi dizionari dià códio códiano codiànte codiàto cane pedinare selvaggina lett seguire codiando gente etimologia codeare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro còda appendice posteriore codeàre molti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze andar dietro stor codiavano senza egli codiava luig dove quasi andare alla coda coni repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Übersetzung von codiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von codiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von codiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

codiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

codiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

codiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

codiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

codiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

codiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

codiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

codiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

codiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

codiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

codiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

codiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

codiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

codiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

codiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

codiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

codiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

codiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

codiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

codiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

codiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

codiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

codiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

codiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

codiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODIARE»

Der Begriff «codiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.961 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
lans ipsum vinum , et adiuncto pulvere , codiare uno, potionas per triduum. Si febriunt pecora inaquade- coquis iunci radicem, et apium;%colas , adiungis pul- veris codiare, et mellis modicum , ut sit aqua multa , et sic potionas per triduum.
‎1828
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
lans ipsum vinum , et adiuncto pulvere, codiare uno, potionas per triduum. Si febriunt pecora in aqua de- coquis iunci radicem, et apium;tcolas, adiungis pul- veris codiare, et mellis modicum , ut sit aqua multa , et sic potionas per triduum.
‎1828
3
Antologia
lans ipsum vinum , et adiuncto pulvere, codiare uno, potionas per triduum. Si febriunt pecora in aqua de- coquis iunci radicem, et apium;tcolas} adiungis pul- veris codiare, et mellis modicum , ut sit aqua multa , et sic potionas per triduum.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CODlATOiil-I, verb. m. di Codiare. assac'ru'on, munvATOI, i7riaxo7re;, cixo' ìouBog, 9il'libl'tilltifltt', ESPÌO", manche, [ Spy, inquisitive-man Che codia. slum-N. CODÌB_UGNOLO, un. 0óicnn;mcife. Specie d' uccelli Srnruvori, passeri, del geo.
Marco Bognolo, 1839
5
Ricerche sopra la prima deca di Tito Livio volgarizzata nel ...
... questo passo del Sallust. del Concorriio, Cai. § 2 in fine. I ura non saranno troppo gradevoli, quando elle saranno necessarie. codiare per odiare (vedi la Crusca alla voce Codiare ) , errori e scambii da riferirsi alla pronunzia fiorentina.
Claudio Dalmazzo, 1844
6
Veterinaria
Decoques in vino iunci radicem , et marrubium ; colans ipsum vinum, et adiuncto pulvere, codiare uno, potionas per tri- duum. Si febriunt pecora , in aqua decoquis iunci radicem, et apium ; colas, adiungis pulveris codiare, et mellis modicum ...
Pelagonius, Giuseppe Sarchiani, C. Cionius, 1826
7
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To have a watch upon a man's actions, codiare alcuno, osservare i ¡uoi andamenti. — To be upon the watch, ¡tare alle vedtttt. — Watch, un orinólo. — Alarm-watch, ¡veglia, ¡a ¡quilla degii oriuoli, che suona a tempo determinato per datare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To bave a watch upon a man's (to watch one) codiare alcuno, osservare i suoi andamenti. To be upon the watch , stare alle vendette, o vellote. Watcli (a pochet clock) un orinolo, t. m. Alarm-watch , sveglia , ». f. la squilla degli orinoli, che ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CODEARE. Anticamente per Codiare. CODEATO. Dicesi dai chimici caricato di mar/irta un sale che si ricava dall'oppio. CODEICO. Termine chimico. Acido particolare che si ricava dall'oppio. CODERINO. Aggiunto di ciò che si riferisce a coda.
‎1837
10
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
Codenna. Sen. la pelle del porco, . e quella del capo dell'huomo, latxmir. _ Codiare-Fiorñandat dietro a vno, osi'eruandolo senza che se n'accor-ga, lb oésemflre. Coadiatoreche và coadiando. Codiare , e codeare. Sen. dicono delle do nnc ...
Adriano Politi, 1628

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/codiare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z