Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insediare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSEDIARE AUF ITALIENISCH

in · se · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSEDIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insediare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INSEDIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insediare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insediare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Settlement im Wörterbuch ist zu installieren, an einem bestimmten Ort zuzuordnen. Eine andere Definition von Siedlung ist die Investition eines Büros oder eines wichtigen Büros: der neue Direktor wurde installiert. Die Einrichtung soll sich auch an einem Ort niederlassen, um sich niederzulassen: Die Wikinger ließen sich in der Normandie nieder.

La prima definizione di insediare nel dizionario è installare, stanziare in un luogo determinato. Altra definizione di insediare è investire di un ufficio o di una carica importante: venne insediato il nuovo direttore. Insediare è anche stabilirsi in un luogo, stanziarsi: i Vichinghi si insediarono in Normandia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insediare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSEDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSEDIARE

insecchire
insediamento
insediarsi
insediarsi in
insediato
inseducibile
insegna
insegnabile
insegnabilità
insegnamento
insegnante
insegnare
insegnare a
insegnativo
insegnatore
insegnucchiare
inseguimento
inseguire
inseguirsi
inseguitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSEDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Synonyme und Antonyme von insediare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INSEDIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «insediare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von insediare

MIT «INSEDIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insediare allontanare cacciare defenestrare deporre destituire dimettere epurare licenziare rimuovere scacciare scalzare spodestare insediare treccani intr pron sedia sign dignità residenza sede dimora insèdio immettere ufficialmente possesso dizionari corriere della sera prendere carica essa viene esercitata significato termine wikizionario modifica transitivo alla coniugazione investire ufficio importante venne insediato nuovo direttore wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von insediare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSEDIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von insediare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insediare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insediare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

建立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

establecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

establish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थापित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنشاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

установить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estabelecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

établir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mewujudkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

etablieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

定めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netepake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थापन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insediare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ustanawiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

встановити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stabili
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δημιουργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vestig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etablere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insediare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSEDIARE»

Der Begriff «insediare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.350 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insediare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insediare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insediare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSEDIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insediare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insediare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insediare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSEDIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insediare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insediare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario inglese
594 595. INNALZARSI INSEDIARE innalzare l'animo di qu.no to elevate s.o.'s mind B (erigere) to erect, to put up. innalzarsi (v.pron.) to rise (anchefig.). innamorarsi (v.pron.) to fall in love (with s.o., sthg., each other). innamorata (s.f.) girlfriend.
AA. VV., 2011
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
usa il verbo Insediare : Volendo ecc. insediare il Vescovo. Per noi, e sia pur difetto di gusto, questo Insediare ha dell'umile e del basso. Installare viene da Stallo, che è quel Posto fermo che alcuno gode di dritto, come sono i posti di giudici nel ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
La ricca nostra lingua non mancava neppure della voce propria a significar questo, dicendo Insediare , come in Borgh. Vesc. Fior. 348. Volendo la famiglia de' Fisdo- mini e della Tosa ec. (per metafora la voce propriamente usata da loro)  ...
Francesco del Buono, 1845
4
Manuale di diritto urbanistico
Mentre per i contributi da corrispondere secondo tabelle correlate al numero degli abitanti da insediare il problema non si pone, per le lottizzazioni sembra possibile che la quota predetta possa non essere rigidamente proporzionata agli  ...
Gian Carlo Mengoli, 2009
5
La ricerca tra innovazione, creatività e progetto / Research ...
Ai fini dell'individuazione della destinazione d'uso da insediare, una fase preliminare, precede la valutazione di compatibilità al riuso: questa fase analitica , prevede l'identificazione e l'analisi della nuova destinazione d'uso. In primo luogo, si ...
Roberto Bolici, Andrea Tartaglia, Matteo Gambaro, 2012
6
GIORNALE
Installare per, mettere in, possessione ,, costituire in impiego, insediare. Installare è termine formato non già da stalla, come potrebbe alcuno supporre, ma da stallo , «b e tate «pianto sedia « <cpnie si vede presso l'Alberta in HaUfìj d^nq^e ...
MICHELE PONZA, 1839
7
Imprese multinazionali. Innovazione e scelte localizzative
Il fattore più importante per decidere dove insediare un centro di sviluppo è la presenza di un cliente importante. Nel caso studiato Fiat ricopre questo ruolo. Roberto Sussetto sostiene che il dialogo con il cliente è il primo fattore che garantisce ...
Stefano Bresciani, Alberto Ferraris, 2012
8
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Possess, dè "I possess, butè al possess, insediare, mettere in sedia, in possesso. Ordin , butesse alt órdin , recarsi in concio , in aspetto. Frà, butè le frà, ingraticolare. Desbulè , esordire ; vale talvolta scoraggiare. Larga, dè la larga, dar 1" ...
Michele Ponza, 1836
9
Per una conoscenza del primo cristianesimo
Ottaviano incaricò Tiberio, di insediare Tigrane IV, nel 20 av.C., dopo una sommossa locale. La politica augustea , che favoriva i sovrani legittimi, non diede al regno alcuna stabilità: dopo Tigrane III anche suo figlio Tigrane IV e sua sorella ...
Angelo Filipponi, 2011
10
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
... attività da insediare tanto più tendenzialmente richiede una preventiva pianificazione, mentre, quanto al secondo parametro, lo stato di urbanizzazione della porzione territoriale circostante al lotto (grado di razionale sviluppo, di competenza ...
Nicola Assini, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSEDIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insediare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Via la moschea». Arcella, firme contro i musulmani - Cronaca - Il …
«Ma, in questo caso, chi ha dato l'ok d'insediare il centro islamico in via Jacopo da Montagnana ha commesso un grosso errore. Proprio nei ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
INAUGURAZIONE DEL PARCO ARCHEOLOGICO DI CLASSE
C., Ottaviano Augusto fece costruire gli imponenti moli foranei che consentivano alle navi l'accesso dal mare e fece insediare la flotta imperiale ... «RomagnaOggi.it, Jul 15»
3
La figuraccia saudita in Yemen | Giornalettismo
Un momento rilevante nella storia di questo conflitto, perché l'Arabia Saudita sta a tutti gli effetti bombardando lo Yemen da mesi per insediare ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Agognate, proposta di insediamento per cento posti di lavoro - Il …
L'ultima notizia è che un primo cliente si è già impegnato ad insediare le proprie attività presso il nuovo polo di Agognate (se dovesse avere il ... «Il Venerdì di Tribuna, Jul 15»
5
CRONACA: "No al campo rom", protesta a San Pietro a Patierno …
... e cittadinanza - scrivono in una lettera i comitati - decide di insediare un campo rom in un quartiere di Napoli con enormi disagi sociali". «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
6
Alfano caccia il prefetto di Treviso: aveva ascoltato gli italiani
... che non si era fatto scrupolo di far caricare dalla polizia donne e anziani pur di far insediare i primi 20 profughi (ai quali ne sono seguiti altri ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
7
Caro D'Attorre, al governo Renzi non difetta alcuna legittimazione
... sceglie parlamentari, vota un simbolo di partito e magari auspica di insediare o sfiduciare governi e dare indirizzi sulle politiche pubbliche? «L'Huffington Post, Jul 15»
8
ciampino, regalo di ferragosto: 500 nuovi rom per il campo la …
In particolare, il Sindaco aveva preso atto dell'avvenuta disposizione del Prefetto di insediare, già da qualche giorno in via sperimentale, e dal ... «L'osservatore laziale, Jul 15»
9
Perché l'Europa
Una delle idee che circolano dopo il sacco di Atene è quella di deporre dall'esterno l'esecutivo guidato da Syriza e insediare un Governo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Paul Krugman attacca "l'inutile austerity": "L'Europa dei tecnici ha …
"Una delle idee che circolano dopo il sacco di Atene è quella di deporre dall'esterno l'esecutivo guidato da Syriza e insediare un Governo ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insediare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insediare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z