Lade App herunter
educalingo
compostamente

Bedeutung von "compostamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COMPOSTAMENTE AUF ITALIENISCH

com · po · sta · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPOSTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compostamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COMPOSTAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von compostamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kompost im Wörterbuch ist zusammengesetzt.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPOSTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPOSTAMENTE

compositivo · composito · compositoio · compositore · compositrice · compositura · composizione · composizioni · compossessione · compossesso · compossessore · compost · composta · compostaggio · compostezza · compostiera · composto · composto complesso · composto di coordinazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPOSTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von compostamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPOSTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compostamente · compostamente · wikizionario · contenuto · aperto · book · avverbio · modifica · modo · composto · compostezza · hoepli · parola · mén · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · compuestamente · moderadamente · miglior · dignitosamente · ordinatamente · pudicamente · italiani · punto · correttamente · parole · simili · altrettanto · importanti · contegnosamente · compassatamente · significato · dizionari · repubblica · gratuito · tante ·

Übersetzung von compostamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COMPOSTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von compostamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von compostamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compostamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安详
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tranquilamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sedately
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sedately
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رزين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

степенно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sedately
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pondérément
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn tenang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geruhsam
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悠然と
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침착하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sedately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sedately
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sedately
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sedately
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

compostamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

statecznie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

статечно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sedately
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sedately
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sedately
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedately
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sedately
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compostamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPOSTAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compostamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compostamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compostamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPOSTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compostamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compostamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
COMPOSTAMENTE. Avverb. Acconciamente, Graziosamente. Lat. concinne, composite. Or. xoft^tò;. Docc. nov. i5. i3. Andreuccio, udendo questa favola così ordinatamente, cosi compostamente detta da costei ec, ebbe ciò, che ella diceva, più ...
‎1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Un ca- piu valiere dire a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo; e mal compostamente dicendola , è da lei pregato che a pie la ponga. §. I. Per Modestamente. Lai. modelle. Gr. xOT/ziw;, aufpóvuf.. Vii. Crisi. Sede in teira lo He di ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Avveri. Acconciamente, Graziosamente, Lai. concinne, composite. Gr. xopjKòj. Bocc. nov. i5. i3. Andi cuccio, udendo questa favola così ordinatamente, così compostamente detta da costei ec., ebbe ciò, che ella diceva, più che per vero. E nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Guida Alla Meditazione
Ecco, fratelli, un fratello, nell'uscire e nel ritornare a casa, si comporta compostamente. Guardando avanti e guardando indietro si comporta compostamente. Piegando o tenendo il braccio o il corpo, si comporta compostamente. Mangiando ...
Christmas Humphreys, 1981
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Un cavaliere dice a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo , e mal compostamente dicendola è da lei pregato, che a piè la ponga . S. Per _Modutamente. Lat. modeste. Gr. noe,uiu;, omofo'vav; . Vit. Criet. Sedè in terra lo Re di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario degli Academici della Crusca
Andreuccio, vdendo questa fauola cosi ordinatamente , cosi compostamente detta da costei.E n0u.5 i.tit.E mal compostamentedicendola. Vit. Crist. Sicie in terra lo Redi vita eterna compostamente,e cortesemente , esobriamente mangiò.
‎1612
7
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
COMPOSTAMENTE, udi quesh savola così ordinatamente, e cos] compostamente detta; mal compostamente dicendola . COMPOSTO, compola su ”. ansa c0flante d' altre ortlinatamente unite , che chiamami parti. L. caMPofirw”. S . fatto, misio: ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
COMPOSTAMENTE. ndi questa favola cosl ordi- natamente , e cosi compostamente detta. mal com- pojtamente detta. mal compostamente dicendola . COMPOSTO. composta sest. cosa costante d'altre ordinatamente unite, elle chiamansi parti ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CoMPosTAMENTl-Z . Avverb. Acconríamente , Grazia/Izmente . Lat. oonoínnè , contpo/ìtè . Gr. mulo); . Boa'. nov. r5. .tg. Andreuccío udendo questa favola così ordinatamente , cosl compostamente detta da costei ec. ebbe ciò , che ella diceva ...
‎1746
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
47* COMPOSTAMENTE. Avverbio. Congiuntamente. - Può intendere ancora lo intelletto nostro le cose non solamente compostamente e insieme tutte, come fa il senso vostro (cioè, rfi rei altri bruii), ma separatamente, considerando tutte le ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPOSTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compostamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'urlo indifferente. Fotografie di Stefano Cioffi
... in più allude compostamente alla brutalità con la quale l'uomo ha violato il linguaggio della natura. Le opere di Cioffi finiscono per esprimere ... «Arte.it, Jul 15»
2
Femminicidio, a Palermo il presidio in memoria di Carmela Petrucci …
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d'Assise d'appello. «BlogSicilia.it, Jul 15»
3
Barzanò: voci angeliche in S.ta Margherita con "Suoni Mobili"
... letteralmente incantato il numerosissimo pubblico presente che si è compostamente alternato nei tre set previsto dallo staff di Suoni Mobili. «Casateonline, Jul 15»
4
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
... al momento della sua morte:...questa Camera repubblicana poteva e può...compostamente tributare un omaggio rispettoso a una donna nobilissima, che la ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
5
Guerri: 'Il concetto di decoro del Comune: obblighi e tasse in cambio …
... operatori che da molti anni garantiscono compostamente lo svolgimento di questo importante appuntamento della tradizione spezzina". «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Il Papa: reclusione non sia esclusione
Due bimbi di circa tre anni in maglietta bianca hanno giocato vicino al Papa seduto, e si sono poi messi a sedere compostamente sul gradino, ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
NESSUNO TOCCHI ROSALIA PER CARMELA PETRUCCI
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d´Assise d´appello. «TrapaniOk, Jul 15»
8
Virtus Roma, non te ne andare...
Eppure compostamente rassegnati nel vedersi sfrecciare a destra e sinistra realtà come Sassari, Venezia, Reggio Emilia e prima Bologna, ... «Basketnet.it, Jul 15»
9
REFERENDUM GRECIA/ Il bluff di Tsipras è venuto a galla
... essere la pietra tombale della sinistra, per intenderci quella "radicale" non quella compostamente stalinista del Partito Comunista di Grecia. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Alfa Romeo - Giulia, Arese, sfida alle tedesche: il rosso del Biscione …
Fino al 25 giugno, il protagonista era un pastore tedesco in attesa, seduto compostamente vicino alla scritta "qualcosa di nuovo sta arrivando"; ... «Quattroruote, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Compostamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compostamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE