Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compostezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPOSTEZZA AUF ITALIENISCH

com · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPOSTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compostezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPOSTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compostezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compostezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gelassenheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was zusammengesetzt ist, geordnet: c. von Kleidung, von der Person. Eine andere Definition von Gelassenheit ist Austerität, Anstand: c. des Lebens, der Sitten. Gelassenheit ist auch Moderation, Ordnung, Balance: c. von Ideen, von Prinzipien; der klassische c. von Stil.

La prima definizione di compostezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è composto, ordinato: c. degli abiti, della persona. Altra definizione di compostezza è austerità, decoro: c. di vita, di costumi. Compostezza è anche moderazione, ordine, equilibrio: c. di idee, di princìpi; la classica c. dello stile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compostezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPOSTEZZA

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostamente
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von compostezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPOSTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compostezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compostezza

ANTONYME VON «COMPOSTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «compostezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von compostezza

MIT «COMPOSTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compostezza modo tratto belle maniere civiltà condotta contegno correttezza creanza decoro educazione finezza garbo gravità urbanità immodestia scompostezza sguaiataggine compostezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera atteggiamento composto corretto corpo significato termine grandi stéz carattere ciò ordinato degli abiti persona essere garbato dignitoso negli atti repubblica traduzione dicios traduzioni composedness compositeness miglior treccani compostézza esser cioè disposto ordine capelli etimologia home informazioni

Übersetzung von compostezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPOSTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von compostezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compostezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compostezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自若
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

serenidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

composure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानसिक संतुलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رباطة جأش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хладнокровие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compostura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৈর্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sang-froid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gelassenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落ち着き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasabaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bình tỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakinlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compostezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opanowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холоднокровність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχραιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalmte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fattning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fatning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compostezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPOSTEZZA»

Der Begriff «compostezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compostezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compostezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compostezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPOSTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compostezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compostezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compostezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPOSTEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compostezza.
1
Gabriel Zaid
Le persone davvero di cultura sono capaci di possedere migliaia di libri non letti senza perdere la loro compostezza o il loro desiderio di averne di più.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPOSTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compostezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compostezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Prose e poesie
La compostezza fa la donna guardinga nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne« discorsi; il contegno, ne«gestienel portamento;la decenza, negliabiti , e nel resto delle esterne cose; la modestia ne« sentimenti segreti, e negli indizii  ...
Niccolò Tommaseo, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi , 'ne'discorsi;ll contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia , ne'sentimenti segreti , e negl' ...
‎1840
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
La modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservala; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità; la decenza studia; il pudore arrossa e si nasconde. La decenza è diligente; incompostezza è  ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Queste qualità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
lità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il cantegno si arma di gravità; ladecenza ...
Grassi (Giuseppe), 1827
7
Romana seu Januen. beatificationis, et canonizationis ven. ...
Era tale la compostezza, tale l'atten- zionetalc la modestia , ed , il raccoglimento , che in vederlo non potevo non restare se non che assai edificato . La di lui presenza muoverà a divozione gli Astanti : dall' estrema positura e compostezza del ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1822
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne'discorsl;il contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia, ne'sentimenti segreti , e negl' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere ; il pudore . negli atti , negli sguardi, ne'discorsi; il contegno, ne' gesti e nel portamento; la decenza , negli abiti , e nel resto delle esterne cose ; la modestia, ne' sentimenti segreti , e negl' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circdspetta, il contegno e severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell' anima, il quale paventa il male non noto; la decenza, è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPOSTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compostezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valentino omaggia le meraviglie di Roma - Sky Arte - Sky
... accendendo i riflettori su una collezione capace di interpretare la tradizione classica in maniere sorprendenti, unendo compostezza e misura ... «Sky.it, Jul 15»
2
Formula 1: Jules Bianchi non ce l'ha fatta - alVolante.it
In una riga o poco più per un dolore terribile, figlio della compostezza e di un interrogativo che i vertici della FIA mai hanno voluto realmente ... «AlVolante, Jul 15»
3
Un sabato sulla Firenze-Pisa-Livorno: tra code e voglia di mare, il …
Ma visto che almeno la metà dei turisti incontrati in giro sono stranieri, le code vengono accettate con maggiore compostezza. E se c'è da ... «La Nazione, Jul 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
Per il Financial Time, Politi si spinge a domande impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia ... «ForexInfo.it, Jul 15»
5
borsellino: commemorazione al veleno, crocetta e forza nuova non …
“A differenza degli ultimi anni in cui, in rispettoso silenzio e compostezza, abbiamo attraversato una piazza che ci osservava incuriosita mentre ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
6
Il bon ton della vacanze: 10 regole per stare bene in spiaggia
Compostezza. Bando ai bikini al bar della spiaggia: meglio un bel pareo o un copricostume, e, per i signori, una maglietta. 4. Sobrietà. «TTG Italia, Jul 15»
7
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia
Compostezza. Per la stagione abbiamo acquistato una bella serie di nuovi bikini, bellissimi e sexy. Ok, ma al bar della spiaggia le vere signore ... «Tiscali, Jul 15»
8
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Se fuori dal Parlamento è stato il caos, all'interno non hanno brillato per compostezza e rigore. La presidente dell'assemblea Zoì ... «il Giornale, Jul 15»
9
Borsa: Grecia e Draghi danno la carica ai listini europei, +1,67 …
I mercati hanno subito festeggiato, anche se con compostezza. Nel pomeriggio, poi, hanno allungato il passo dopo che il numero uno della ... «Borsa Italiana, Jul 15»
10
Veneto, un disastro «nascosto»
... col parroco don Amelio Brusegan a sottolineare «la compostezza» della sua gente, il «senso di dignità» di quanti sono rimasti privi di tutto. «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compostezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compostezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z