Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "accorto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORTO AUF ITALIENISCH

ac · cor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accorto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCORTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accorto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accorto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Schlauheit im Wörterbuch ist umsichtig, vorsichtig, vorsichtig; scharfsinnig: Er ist ein Mann a. und vorsichtig; Er versuchte ihn mit schlauen Worten zu warnen.

La definizione di accorto nel dizionario è avveduto, attento, cauto; astuto: è un uomo a. e prudente; cercò di avvertirlo con accorte parole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accorto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
essere a corto
essere a corto
importo
im·por·to
inaccorto
i·nac·cor·to
malaccorto
ma·lac·cor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
scorto
scor·to
sporto
spor·to
stare accorto
stare accorto
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to
ultracorto
ul·tra·cor·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORTO

accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorre
accorrere
accorruomo
accortamente
accortezza
accosciarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORTO

andare in porto
apporto
areoporto
asporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
diporto
distorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
storto
torto

Synonyme und Antonyme von accorto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accorto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accorto

ANTONYME VON «ACCORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accorto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accorto

MIT «ACCORTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accorto abile acuto agile aperto assennato astuto attento avveduto bello bravo buono capace cauto cortese curioso delicato destro diffidente diplomatico diritto discreto disponibile dolce esperto fine forte accorto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani accòrto part pass accorgersi uomo assai anche mise guardia dizionari corriere della sera significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi accòrgersi cercò avvertirlo accorte parole fare qualcuno qualcosa repubblica còr wikizionario aggettivo modifica sing meglio ragazzo povero vecchio stolto ascoltare consigli qoelet etimologia parola

Übersetzung von accorto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORTO

Erfahre, wie die Übersetzung von accorto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accorto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accorto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精明
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perspicaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shrewd
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चालाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

داهية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проницательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sagaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

astucieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

licik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちゃっかり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

날카로운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadhawuhan nindakaké putusané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông minh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விவேகமுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चतुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurnaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accorto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebiegły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проникливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pătrunzător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτήδειος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgeslape
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slug
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skarp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accorto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORTO»

Der Begriff «accorto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.803 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accorto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accorto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accorto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accorto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accorto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accorto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCORTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accorto.
1
Felice Andreasi
Un bel giorno io sono nato. Subito non mi sono accorto di niente, ma dopo un po' me l'hanno fatto notare.
2
Pier Ferdinando Casini
La verità è che Berlusconi mira solo a far soldi, non gli interessa l'ideologia. Se ne è accorto a suo tempo Craxi. Ora tocca a noi.
3
Louis de Funès
Ho abbandonato la pesca il giorno in cui mi sono accorto che mentre li pescavo, i pesci non si agitavano dalla gioia.
4
Yann Martel
L’albero si era accorto della strada, che era consapevole del cielo, che a sua volta sapeva del mare, che divideva ogni cosa con il sole. Ciascun elemento era in armonia con gli altri, tutti erano amici e parenti.
5
Tom Peters
Se nessuno è arrabbiato con te allora sei morto ma non te ne sei ancora accorto.
6
Igor Sibaldi
Ciò che temi o detesti è ciò che ancora non conosci, non hai scoperto, e di cui ancora non ti sei accorto: e non è negli altri, ma in te; è un’area buia che tu proietti da dentro.
7
Hubert Horatio Humphrey
L'essenza dell'arte di governare non è una rigida aderenza al passato, ma un prudente ed accorto interesse per il futuro.
8
Alessandro Manzoni
S’era dunque accorto, prima quasi di toccar gli anni della discrezione, d’essere, in quella società, come un vaso di terra cotta, costretto a viaggiare in compagnia di molti vasi di ferro.
9
Cesare Pavese
Anche la storia della luna e dei falò la sapevo. Soltanto, m’ero accorto, che non sapevo piú di saperla.
10
Ludovico Ariosto
Che sarebbe pensier non troppo accorto, perder duo vivi per salvar un morto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accorto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accorto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'accorto intrigante. Commedia in cinque atti in prosa. ...
nunnru mmnzn. Tu spingi i Sospetti troppo oltre. muumn. Sì? senti questo tratto e stupisci. Egli s'imbattè a caso con Ippolito, col figlio del Barone allora primo commesso. Cominciò dall'adularlo, e divenne ben presto suo amico , la sua guida; ...
‎1828
2
Le piacevoli e ridicolose semplicita di Bertoldino figliuolo ...
... pîrctsè sanno lor bene qoanto il mio ma ito , n eutre visse . fosse accorto, . pronto , ed arruto nellr bfcile tí ntense , pro»erbj, e lalutifere moralité dal qu.le p ù volte senta uîcir. Ii di bocea quette du; Bei Ir sentenze r ж il рoтг.ro soperbo ß' comt ...
Giulio Cesare Croce, 1800
3
Il padre accorto della figlia prudente comedia bellissima da ...
Isabella Maria Dosi Grati, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 26 ' Í l A T T O , Flan. Nò,chc nou voglio ,-contentateucnc vi v(Lipplim, mentre ella ciò m'imponc ._ Doral.Lasciatcmi Signo-:a Flauia¡ put mi sciOlsi, hora vadp volando ...
Isabella Maria Dosi Grati, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1690
4
Dizionario della lingua italiana
<f ACCORTO. Bari. Dan. Cin. 17. 384. (C) Accortissimi conoscitori del buono. Cavalcant. B. Retor. 246. Non si debbe credere che tanti uomini, e tra quegli, molti accortissimi e pru- dentissimi, non discernano il vero dal falso. Salvin. Disc. 1. 58.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
anzi faceva dell' accorto e del savio , dopo il fatto, bravando , ei millantava. lied. Coni. 2, 26 : II buon medico imiti quegli accorti e prudenti marinari , i quali spiegano o calano le vele secondo i venti. Mont. Iliad. 17 , 37 : Il fatto Rende accorto ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quindi è che cvvedulo ha quasi sempre buon senso, accorto può essere vicino ad astuto ('2). Però non saprei se imitabile sia nel Boccaccio questa collocazione delle due voci: « Qual filosofo, quale artista mai avrebbe potuto 0 potrebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Onde è da credere che in conto di quisquilia e di scoria fosse per loro tenuto cotesto Accorto dantesco, che pur d' ottima lega troveranno gl' intcndenti.) Poi ( Virgilio) uscl fuor per lo foro d'un sasso, E pose me in su l'orlo a sederc; Appresso  ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
Perifr. (Inf. 2 , v. 65) Levarsi al soccorso. ACCORSO (di) FRANCESCO. Inf. 13, v. 110. ACCORTE/ZA, (Par. 17 , v. 109) Perché di proveilcnza e buon ch'i m'armi. ACCORTO, avveduto, fugace. (Ini: 3, v. 13) Ed egli a me, come persona accorti. 2 .
Giovanni Castrogiovanni, 1861
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
E altrove : Piovommi' amare lagrime dal viso'. in luogo di piovonomi', cioè piovono a me; onde alcuni lo scrivono colla lettera 11, e alcuni con due m, come ancora sommi accorto, ciò è mi sono accorto, nel singolare, e Sommi i begli occhi  ...
‎1859
10
Opere
E altrove : Piovorumi' amare lagrime dal viso*. in luogo di piovonomi*, cioè piovono a me ; onde alcuni lo scrivono colla lettera n, e alcuni con due m, come ancora sommi accorto, ciò è mi sono accorto, nel singolare, e Sommi i begli occhi  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accorto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Impossibile che nessuno al tavolo se ne sia accorto!” Il td EPT Luca …
“Impossibile che nessuno al tavolo se ne sia accorto!” Il td EPT Luca Vivaldi sul presunto cheating al Main WSOP. Ricevi tutti i nostri articoli via ... «ItaliaPokerClub, Jul 15»
2
Roberto Berardi libero: "921 giorni in cella, torturato e senza …
Le porte dell'inferno per lui si sono aperte il 19 maggio 2013, quando si è accorto che il suo socio in affari, figlio del dittatore Obiang, aveva ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Lo sport varesino si stringe intorno al suo campione: «Siamo tutti …
Fortunatamente Basso se n'è accorto subito, quindi nella sfortuna possiamo dire che è stato un bene che sia caduto in corsa. Noi sportivi ... «Il Giorno, Jul 15»
4
Un'estate contemporanea di suoni fuoriclasse
Ben fatto, ben suonato (soprattutto da Schiaffini) e accorto nel giostrare tra i clichè dell'avant-garde e degli effetti elettronici Quintette ... «il manifesto, Jul 15»
5
Sangue sulla Fiesta, turista muore incornato a Alicante
Non si è accorto che un toro si avvicinava galoppando alle sue spalle. E' stato travolto, incornato al petto e all'addome. E' morto sul colpo. «ANSAmed, Jul 15»
6
Londra, in manette per aver ricaricato il cellulare su un treno
La presa elettrica era finta, faceva parte delle scenografia ma lui, seduto nelle prime file e con il sipario già aperto, non se n'era accorto e non ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Bar esploso al Tuscolano, il proprietario gli diede fuoco
Nicola, coperto di sangue, si era ritrovato in canottiera nel cortile, si era accorto che Yulia era sotto le travi, tutta sanguinante, con Alessandro ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Plutone, piccolo e gelido, quellintruso ai confini del sistema solare
... però non se n'è nemmeno accorto. La sonda New Horizons della NASA ha centrato perfettamente il suo primo minuscolo bersaglio, Plutone, ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Guasto al motore: fiamme sul pullman dei parrocchiani
... sulle montagne bellunesi, quando l'autista del secondo mezzo si è accorto del denso fumo che usciva dalla zona posteriore del pullman. «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Brucia un'auto in Val Calanca
Salvo il conducente che si è accorto del fumo proveniente dal motore. Vettura completamente distrutta. martedì 14/07/15 14:15 - ultimo aggiornamento: martedì ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accorto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accorto>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z