Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contraente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRAENTE AUF ITALIENISCH

con · tra · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contraente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRAENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contraente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Auftragnehmer im Wörterbuch ist, dass, wer bestimmte Verpflichtungen übernimmt: die Vertragsparteien; Die Unterschrift eines der Auftragnehmer fehlt.

La definizione di contraente nel dizionario è che, chi assume determinati impegni: le parti contraenti; manca la firma di uno dei contraenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRAENTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
attraente
at·tra·en·te
gente
gen·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
oriente
rien·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
ritraente
ri·tra·en·te
subcontraente
sub·con·tra·en·te
totalmente
to·tal·men·te
traente
tra·en·te
vente
vente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRAENTE

contraddittoriamente
contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione
contraddote
contradiare
contradicere
contradio
contradire
contrado
contraere
contraerea
contraereo
contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRAENTE

Occidente
accidente
agente
brevemente
caliente
cliente
completamente
corrente
esplicitamente
finalmente
gerente
gratuitamente
normalmente
precedente
principalmente
procedente
singolarmente
solamente
urgente
utente

Synonyme und Antonyme von contraente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRAENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contraente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contraente

MIT «CONTRAENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contraente parte significato assicurazione ceduto diverso proprietario generale contraente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum assicurazioni colui stipula contratto detto anche polizza compagnia assicuratrice obbligandosi pagare premio acquisendo glossario segugio caso dell auto moto prende carico pagamento della intende soggetto paga assicurativo sempre assicurato coincidono infatti grandi dizionari part pres contràrre assume determinati impegni parti contraenti manca firma corriere sera termine cordusio fiduciaria persona fisica giuridica indica accordo più costituire treccani contraènte contrarre obbliga verso altri mediante pieno consenso ciascuno tutela consumatore posizione debole delle questioni maggiore importanza attuale temperie massimario articoli codici realizzazione intervento presuppone rispetto condizioni

Übersetzung von contraente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRAENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von contraente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contraente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

承包商
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contratista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contractor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठेकेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقاول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подрядчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contratante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠিকাদার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entrepreneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kontraktor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auftragnehmer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

請負人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계약자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contractor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà thầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்பந்ததாரர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंत्राटदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müteahhit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contraente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontrahent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підрядник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contractant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εργολάβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kontrakteur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

entreprenör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

entreprenør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contraente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRAENTE»

Der Begriff «contraente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contraente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contraente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contraente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRAENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contraente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contraente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contraente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Convenzioni internazionali per evitare le doppie imposizioni
della legislazione di ciascuno Stato contraente tenuto conto delle altre disposizioni della presente Convenzione. Articolo 13 (1) Gli utili provenienti dalla alienazione dei beni immobili definiti al paragrafo (2) dell'articolo 6, sono tassabili nello ...
Guglielmo Maisto, 2008
2
Trattato sui contratti pubblici
190 hanno previsto per tali opere che tutte le prestazioni relative all'esecuzione del contratto d'appalto debbano essere oggetto di unico affidamento e debbano essere eseguite o almeno coordinate unitariamente dal contraente generale (36)  ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
3
L'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in ...
1460 e 1461 c.c.269, tal che la soluzione che ammette il potere di sospensione dell'esecuzione del contratto da parte del contraente in bonis per tutto il periodo che precede le determinazioni del commissario straordinario sul subentro o ...
Concetto Costa, 2008
4
Trattato di diritto civile
1406); e ciò si spiega agevolmente se si considera che per il contraente ceduto il cessionario del contratto non è solo, come nella cessionedei crediti, un nuovo creditore (le cui qualità personali o le cui condizioni patrimoniali sono, di regola,  ...
Francesco Galgano, 2010
5
Enciclopedia del diritto
176 comma 6 afferma, infatti, che i rapporti del contraente generale con i terzi sono rapporti di diritto privato, a meno che lo stesso contraente generale non sia un'amministrazione aggiudicatrice o un ente aggiudicatore), ne consegue che le  ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
6
Codice del diritto ecclesiastico
sono ammesse ai benefici della legislazione di sicurezza sociale di ciascuna Parte contraente alle stesse condizioni delle persone che sono soggette unicamente alla legislazione di sicurezza sociale di tale Parte contraente. 5. Esportabilita` ...
Salvatore Berlingò, Giuseppe Casuscelli, 2009
7
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
Qualora in uno Stato contraente vigano, in unita territoriali diverse, due o piu ordinamenti giuridici per questioni disciplinate dalle presente convenzione: a) ogni riferimento alla legge o alla procedura di uno Stato va inteso, se del caso, come ...
Stefania Bariatti, 2009
8
Responsabilità e assicurazione
Segue: contraente, assicurato, terzo beneficiario. Accanto all'impresa di assicurazione ed ai suoi ausiliari intervengono nel rapporto assicurativo altri soggetti con ruoli diversificati. La terminologia legislativa li definisce, in modo che è stato ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007
9
La mediazione
costituire un indice rivelatore della circostanza che soggetti del regolamento d' interessi e del vincolo di impegnatività negoziale sono, appunto, il contraente palese ed il mediatore (quest'ultimo almeno fino a quando non venga effettuata la ...
Angelo Luminoso, 2006
10
Codice amministrativo
Il soggetto aggiudicatore richiede al contraente generale di individuare e indicare, in sede di offerta, le imprese esecutrici di una quota non inferiore al trenta per cento degli eventuali lavori che il contraente generale prevede di eseguire ...
Vittorio Italia, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contraente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torino, tutte le novità di questa giornata di calciomercato - Toro News
... Zamparini non vuole fare sconti per il gioiellino rosanero e, personaggio estroso qual è, non è certo il contraente ideale con cui trattare. «Toro News, Jul 15»
2
QPA - Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
25, comma 1, prevede che «qualora una Parte contraente preveda di accordare un titolo di soggiorno ad uno straniero segnalato ai fini della ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
3
Ddl Concorrenza, Area popolare: “Nostri emendamenti per …
Per questo, chiediamo l'abolizione del risarcimento in forma specifica, che obbliga il contraente della polizza a rivolgersi a un'officina ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Il contraente in bonis non ha l'obbligo di informarsi sullo "stato di …
67 della legge fallimentare, l'onere di provare la "scientia decoctionis" da parte del contraente in bonis grava sul curatore, non esistendo alcun ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
5
Contraffazione tabacco, il governo ascolti l'Europa - Affaritaliani.it
Al comma 13 dello stesso articolo si stabilisce che “Ciascuna parte contraente garantisce che le proprie autorità competenti che partecipano al ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
[ Firenze ] Sospende la polizza assicurativa dell'auto ma continua ad …
... riportano la clausola che il contraente ha l'obbligo di stracciare il contrassegno. Obbligo che il proprietario dell'auto non aveva rispettato. «gonews, Jul 15»
7
ANCHE IL CENTRO VALLE AVRA' IL SUO DISTRIBUTORE D …
... 2015, le domande pervenute costituiranno preventiva indagine di mercato sulla quale si attiveranno le procedure di scelta del contraente. «Valsassinanews, Jul 15»
8
Edili malpagati e a rischio Domani manifestazione a Roma | Notizie …
... Palermo Francesco Piastra – Più volte abbiamo denunciato che l'assegnazione dei lavori tramite il contraente generale genera una miriade ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
9
Operazione Hazzard, tutti i nomi degli amministratori e dei …
Renato Deriu, di Selargius, ingegnere, indagato per concorso in turbata libertà del procedimento di scelta del contraente. Francesco Mura, 35 ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Il c.d. contratto di risparmio edilizio: una forma di mutuo a risparmio?
... venire meno allorquando «le condizioni patrimoniali dell'altro contraente siano divenute tali da rendere notevolmete difficile la restituzione». «Diritto Bancario, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contraente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contraente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z