Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costernare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTERNARE AUF ITALIENISCH

co · ster · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTERNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costernare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COSTERNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costernare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costernare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bestürzung im Wörterbuch ist, moralisch zu senken, gleichzeitig niedergeschlagen und verloren zu machen: diese unerwarteten Nachrichten hatten ihn bestürzt. Bestürzt zu sein, ist auch bestürzt, zusammenbrechen.

La definizione di costernare nel dizionario è abbattere moralmente, rendere a un tempo avvilito e smarrito: quella notizia inattesa l'aveva costernato. Costernare è anche sgomentarsi, abbattersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costernare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTERNARE

costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernarsi
costernato
costernazione
costetto
costì
costiera
costiero
costina
costinci
costing

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Synonyme und Antonyme von costernare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTERNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costernare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von costernare

MIT «COSTERNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costernare sgomentare costernare dizionari corriere della sera gettare qlcu nello sconforto abbattere affliggere significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca costare costei costellazione costi costiera costiere costiero treccani consternare intens consternĕre stendere terra comp sternĕre distendere costèrno avvilire grandi ster moralmente rendere tempo avvilito smarrito quella notizia inattesa aveva costernato sconfortare addolorare demoralizzare prostrare scoraggiare traduzione dicios traduzioni consternar consternarse miglior gratuito antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von costernare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTERNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von costernare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costernare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costernare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consternación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dismay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فزع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desânimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আতঙ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consternation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestürzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dismay
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoảng hốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டனத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दहशत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dehşet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costernare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerażenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsteltenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bestörtning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forferdelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costernare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTERNARE»

Der Begriff «costernare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.392 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costernare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costernare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costernare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTERNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costernare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costernare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costernare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTERNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costernare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costernare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COSTERNARE. Lat. Propriamente vale abbattere, atterrare; ma si riferisce soltanto all'animo che er qualche improvviso accidente si conturba, 51 atterrisce. COSTERNA'I'O. Add. Da Costernare. COSTERNAZIONE. L' effetto del costernare , ...
‎1837
2
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Cos-remission , o Coss'reiuussioir, n. costernazione , 5Ь1301йшетол, afilizione , avvilimento ‚ abbattimento ; butè an. consternassion, abbattere , avvilire, costernare. Cos'rizmve, т. а. costernare, far erdere d'animo, sgomentare, af' äiggersi ...
‎1830
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
astrum, i, n. Virg.coustetlatio, mais. t'. Amin. ь Costei'eccio. Quella carne che 'c appie. - шил colic costole del porco, staccata .— per insalate: Peluso, Onis. in. Varr. . Costerella. Piaggeretla, collinetta: Cti. vuttts, t'. in. Col. .Costernare Пл pass .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Lettera circolare ... l'arcivescovo di Braga primate, con ...
... convertire in merito la loro. stessa infame confusione: At— teso che tentarono di persuadere , che le loro antecedenti perdizioni ( che realmente erano sta— .te minaccie de'gastighi del Cielo , per c'osi delu— dere , costernare , e prevenire il ...
rex Portugalliae Josephus I., 1759
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
9 e 10 della cennata legge del 9 novembre t815, come convinto di avi-re divulgato notizie tendenti a costernare i cittadini su la conservazione dell' autorità legittima ed a lcuotere la loro fedeltà . e di essersi quindi renduto colpevole del due ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
6
Lettera circolare di Sua Maestà Fedelissima a S.A.R. ...
... predizioni ( che realmente erano sta— te minaccie de' gastighí del Cielo, per così deludere , costernare ,--e prevenii re il Popolo per iloro .fini ), erano sta— ti avvisi, officiosi ;r poichè li suddetti Religiosi per, mezzddelle .inspirazioni de' Servi ...
Jose 1.>, 1759
7
Vocabolario piemontese-italiano
CoSTERHASSIO]» , O CoNSTERTTASSlOS, п. costernazione , sbigottimento , afflizionc , avvilimeiito , abbatti- mento ; buté an consternas sion , abbattere , avvilire, costernare. Costernè, v. a. costernare, far perderé d'animo, sgomentare,  ...
Michele Ponza, 1830
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
COSTERNARE. Co-ster-nà-re. Neut. pass. V. L. Avvilirsi, Alterrirsi. Perdersi d' animo. [Lat. comtcmari , da con partic. copulat. e spesso superflua , e da aterm' essere atterrato. ] COSTERNATO. Co-ster-nà-to. Add. m. V. L. da Costernare. A\'\' ilit0 ...
‎1846
9
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Avvilito, disperato, scorzíto; scoraggito; perduto il coraggio; costernato . .__ Ulnnmpunli ...n.715L: .LwliçnLIiL-Jni._ Atterrire; costernare; sgomentare,l spaventare . _- Lu` ufmiiibmp .11.1.715L: — [яд-1 ./[.„.[_...l[..1.li1 ‚дм-‚1: innamorare .
Emmanuele Ciakciak, 1837
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
COSTERNARE. F. I. ffeutr. pass. Avvilirai , Atterrirsi» Perdersi d'animo. Lat. cons ternari , evternari , ammuffì •('.•- spandere. Gr. flZdV/lct*. COSTERNATO, y. L. Add . da Costernare . Avvilito j Atterrito . Lat. con ticrnattts . Gr. ì/Triaya's . GHÌCC- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTERNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costernare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Clean Desktop, eseguire la pulitura guidata del desktop anche su …
... quale era possibile eseguire un controllo automatizzato delle icone inutilizzate presenti sul nostro bel PC, pronte a costernare il wallpaper da ... «Geekissimo Blog, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costernare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costernare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z