Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "costura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTURA AUF ITALIENISCH

co · stu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von costura im Wörterbuch ist eine Naht, die dazu dient, die Ränder zweier Stoff- oder Lederstücke miteinander zu verbinden: die Seitenkostüme der Hosen.

La definizione di costura nel dizionario è cucitura che serve a unire insieme gli orli di due pezzi di stoffa o di cuoio: le costure laterali dei calzoni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTURA


altura
al·tu·ra
angostura
an·go·stu·ra
angustura
angustura
apertura
a·per·tu·ra
commistura
com·mi·stu·ra
contestura
con·te·stu·ra
cultura
cul·tu·ra
impostura
im·po·stu·ra
mestura
mestura
mistura
mi·stu·ra
natura
na·tu·ra
pastura
pa·stu·ra
postura
po·stu·ra
prevostura
pre·vo·stu·ra
proquestura
pro·que·stu·ra
questura
que·stu·ra
stura
stu·ra
testura
te·stu·ra
vestura
ve·stu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTURA

costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumi
costumista
cosuccia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
caricatura
cintura
copertura
cottura
guarnitura
letteratura
lettura
miniatura
pintura
struttura
temperatura
tortura
tura
ventura

Synonyme und Antonyme von costura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COSTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costura creativa significato costura traduzione dicios traduzioni couture miglior gratuito dizionari corriere della sera cucitura costa rilievo termine pronovias indietro ocymar modello letour dango oceania grandi kostúra overlock tagliacuce cucito gusta piace commettitura spanish seamless sentar costuras press seams algn give hiding familiar labor sewing needlework confección dicionário português inglês wordreference matching entries from other

Übersetzung von costura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von costura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

costura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Costura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

costura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

costura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

costura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

COSTURA
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

costura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

costura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Costura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

costura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

costura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

costura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

costura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

costura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

costura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

costura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Costura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

costura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

COSTURA
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

costura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

costura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

costura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

costura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

costura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTURA»

Der Begriff «costura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.461 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
BASTA, mASTI'l'URA, luru'armu, Cucmnu, CoSTURA. Voci cosi chiaramente distinte nell'uso, che sarebbe più che superfluo notarne le diiTerenze , se l'uso fosse ben conosciuto. Basta, ben detinisce la Crusca, « cucitura abbozzata con punti ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Frasologia italiana
COSTURA (costura) Nome aslr. Cucitura che fa costola. Egli s'ornava di veste, che ciascuna costura avea fregi d'oro. Ritrovar le costure, ragguagliar le costure , spianar le costure e simili, vogliono Bastonare; tolta la metaf. dai sarti, che dopo ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Non poterne venir a capo. Castrut. add. Costrutto, fabbricato. Costura. Costume, usanza, consuetudine. V. Costuma. □ Costume, vita. Modo di vivere nell'ordine morale ; ed an- Grak Diziok. Pieh.-Ital. Voi che maniera di trattare e di procedere,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Q09. COSTUMOMETRO. Isti umento che ha per iscopo d' indicare mezzi semplici ad un punto e sicuri, per segnare con economia in breve tempo ogni sorta di vestiti eleganti e ben proporzionati (V. SARTE). COSTURA. Cucitura che fa costola ...
‎1858
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Dicesipureda noi, non tullo il lavoro di un cucilo, ma la Congiuntura di due teli, o di panno laño o di panno lino, che faccia costóla, come sono propriamente quelle dclle ma niche, o d'altra pa*te di un abito, o du • nacamicia, e simili Costura.
Basilio Puoti, 1841
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Costura . n. f. Cucitura che fa costola . L. Consutura . §. I sarti chiamano Costura , il Punto addietro . §. Costura , dicesi anche Quella lista latta di maglie a rovescio , che è nella parte deretana della calza ; sì fatte liste si dicono Rovescini . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
COSTURA : s. £ Consutura . Cuci tura che fa costóla . Com' egli t" ornava di roba , che ciascuna costura avea fregid'oro. Vit. Plut § i. Rilrovar le costure, ragguagliar le costure ; spianar le costcrb , e simili : vagi ionn Bastonare; tolta la metáfora ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
S'imbastisce un lavoro di qualsiasi altro genere. spesa, di tempo. Nella cucitura d ' un vestito, d'un panno si comprende imbastitura, impuntura e costura. Costura, definisce la Crusca, fl cucitura che fa costola 1'. La costura è sempre cucita di ...
‎1844
9
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
costola , costura , sutura , couture. Costura , dicesi anche quella lista fatta di maglie a rovescio , che è nella parte deretana della calza , costura ‚ valign: sutura , la maille tournée d'un has. Costura , 0 соstaron , quel segno ‚ che lasciano in ...
‎1815
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Созтш, cucitura, che fa costola, costura, sutura, couture. Costura, dicesì anche quella lista fatta di maglie a rovescio , che è nella rparte deretana della calza , costura ,' слива: sutura, la maille tourn'ée d'un bas. Costura, o costaron, ucl segno ...
‎1830

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Sposa abiti da sposa 2015
Particolarissimi gli abiti della linea Costura, gli abiti da sposa in questa serie sono molto particolari resi importanti dai mix di tagli e ricami che ... «Moda AtuttoNet, Feb 15»
2
La Sposa 2015: gli abiti da sposa della nuova collezione [FOTO]
Se volete davvero stupire con un abito da sposa da sogno non possiamo non consigliarvi quelli della serie Costura 2015 di La Sposa, modelli ... «Stylosophy, Nov 14»
3
Trani: Maria Grazia Cucinotta madrina della finale del fashion award …
Nel corso della serata spazio anche all'esordio della giovane stilista Marianna Bufo con la presentazione del marchio Costura, particolarmente ... «TraniLive.it, Nov 14»
4
Trani e fashion award The Look of the Year Italia, finale con la …
Nel corso della serata spazio anche all'esordio della giovane stilista Marianna Bufo con la presentazione del marchio Costura, particolarmente ... «Cinquew News, Nov 14»
5
Recarlo a 128 facce
Se trata de una línea de alta costura, que parece estar comenzando un nuevo curso y que es diferente del resto, así como el precio. «gioiellis, Okt 14»
6
La cultura riparte dai “Fatti”
... le città europee: Elisa Bozzolini, stilista titolare di un'azienda individuale, ha trascorso il suo mese a Barcellona, al Lantoki Taller de Costura. «Gazzetta di Mantova, Okt 14»
7
Pronovias presenta la collezione 2015
Fa parte della linea "Costura". Per un sì da vera principessa, gli abiti Pronovias 2015: ed è solo la pre-collezione... Credits: Collage by Simona ... «Grazia.it, Jul 14»
8
Abiti da sposa 2014, la collezione Costura di San Patrick
La collezione presentata per il 2014 da San Patrick si compone di diverse linee, noi oggi vi proponiamo la linea Costura, la linea di Aute ... «Sposalicious, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costura>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z