Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decapitazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECAPITAZIONE AUF ITALIENISCH

de · ca · pi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECAPITAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decapitazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECAPITAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decapitazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
decapitazione

Enthauptung

Decapitazione

Durch Enthauptung oder Entkrägung soll man den Kopf von jemandem, der den Tod verursacht, oder sogar einen Toten abschneiden. Zahlreiche Gelehrte haben sich diesem Thema gewidmet, indem sie Fälle von Enthauptung in drei Unterkategorien klassifizieren: heilige Enthauptung, profane Enthauptung und magische Enthauptung. Die älteste Kategorie, heilige Enthauptung, wurde oft als eine Methode der Kapitalausführung und für propitiatorische Zwecke in alten Zeiten angewendet. Ein Beispiel dafür ist der Ifigenia-Mythos, der von Artemis 'Wunsch zur Enthauptung verurteilt wurde, aber dann von der Göttin gerettet wurde. Spuren der analogen Bedeutung der Enthauptung wurden unter den keltischen Quellen gefunden und in jüngster Zeit unter den Bagobos, wo die Enthauptung des Feindes und der Tanz um den Kopf, der der Öffentlichkeit ausgesetzt war, ein propitiatorischer Ritus für die Ernte darstellte profan, stattdessen ist die Behandlung für viele Feinde für den gegnerischen Feind reserviert. Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

Definition von decapitazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Enthauptung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Enthauptung: der d. des Täufers. Enthauptung ist auch ein rätselhaftes Spiel, das darin besteht, aus einem Wort abzuleiten, den ersten Buchstaben oder die erste Silbe zu unterdrücken, ein Wort anderer Bedeutung.

La definizione di decapitazione nel dizionario è azione e risultato del decapitare: la d. del Battista. Decapitazione è anche gioco enigmistico che consiste nel ricavare da una parola, sopprimendone la prima lettera o la prima sillaba, una parola di senso diverso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decapitazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECAPITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECAPITAZIONE

decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitare
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare
decarbossilazione
decarburare
decarburazione
decarcerare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECAPITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von decapitazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECAPITAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decapitazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decapitazione

MIT «DECAPITAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decapitazione esecuzione siria nick berg motosega diretta video integrale soldato americano effetti arabia saudita decollazione intende tagliare testa qualcuno provocandone così morte anche persona decapitazione cristiano parte estremisti islamici tunisini uomo libero quotidiano scioccante fatto giro rete perché tratta prima volta viene filmata tramite cervello sopravvive dopo aver perso koimano domanda mancato incuriosire molte persone corso secoli nascere nonciclopedia dice delicata operazione chirurgica praticata estremo rimedio risolvere patologie quali emicrania torcicollo invito vladimir nabokov adelphi edizioni traduzione margherita crepax

Übersetzung von decapitazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECAPITAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von decapitazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decapitazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decapitazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斩首
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decapitación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beheading
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर काटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обезглавливание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decapitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিরশ্ছেদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décapitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemotongan kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enthauptung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

馘首
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beheading
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chém đầu người nào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை வெட்டப்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

beheading
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kesmediler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decapitazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ścięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обезголовлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decapitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκεφαλισμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthoofding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halshuggning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halshugging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decapitazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECAPITAZIONE»

Der Begriff «decapitazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decapitazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decapitazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decapitazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECAPITAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decapitazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decapitazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decapitazione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DECAPITAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort decapitazione.
1
Thomas Bernhard
Entrando a scuola tremavo, uscendo da scuola piangevo. Andavo a scuola come si va al patibolo, la mia decapitazione era sempre soltanto rinviata, e questa era per me una tortura.
2
Shirley MacLaine
Ho osservato la mia testa rotolare sul pavimento. Si è fermata con il viso verso l'alto e una grossa lacrima è spuntata da un occhio. (descrivendo la sua decapitazione in una vita precedente).

10 BÜCHER, DIE MIT «DECAPITAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decapitazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decapitazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Invito a una decapitazione
Vladimir Nabokov. Adelphi. eBook. Vladimir Nabokov. INVITO. A. UNA. DECAPITAZIONE. Vladimir Nabokov Invito a una decapitazione Adelphi eBook. Front Cover.
Vladimir Nabokov, 2014
2
Jung e l'immaginario alchemico
La decapitazione è il primo passo nel processo alchemico di rigenerazione, e rappresenta la mortificatio e la putrefactio che in genere seguono la coniunctio. In alchimia ogni unione è seguita dalla morte, fino al raggiungimento dell'ultimo ...
Jeffrey Raff, 2008
3
Il Vangelo secondo Gesù Cristo
... uccisa per decapitazione e bruciata, Aura di Ostia, annegata con una mola al collo, Aurea di Siria, morta dissanguata, seduta sopra una sedia ricoperta di chiodi, Auta, ammazzata a frecciate, Babila di Antiochia, ucciso per decapitazione, ...
José Saramago, 2010
4
Gli insegnamenti del Buddha
Che sia di più il sangue versato con la vostra decapitazione durante questo lungo cammino, mentre andavate di nascita in morte o l'acqua dei quattro oceani ?... Per lungo tempo, condannati a morte per assassinio, avete versato più sangue ...
Georg Grimm, 1994
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
DECAPITAZIONE, separazione della te- sta dal corpo, fatta daUa spada, dall' accetta o da una macchina. E uno de'supplizii il cui u» è il più universale. Lo si trova quasi presso di lutti i popoli, quale che siasi lo stato d* incivilimento. Per altro i ...
‎1844
6
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
Guìllotin, Cabanis, Petit ed alcuni fisiologi hanno negato l'esistenza del dolore dopo la decapitazione. Un gran numero d'altri,alls testa dei quali porremo Sue, Scemmering, Mojon e Castel, dietro una serie di esperienze che loro sono proprie, ...
Alphonse Devergie, 1840
7
Corso completo di legislazione penale comparata ossia ...
Fatta astrazione dalla irrazionale eccezione, è dunque stabilito che negli Stati Sardi la morte si esegue col laccio sulle forche, in preferenza della decapitazione . Ma perchè si preferisce il laccio sulle forche alla decapitazione? Dovendo la ...
Luigi Zuppetta, 1856
8
Cavalier Giuseppe Cesari D'Arpino: die Zeichnungen
Decapitazione. di. Paolo. Ca. 1592/93 Matita rossa e solo qua e là matita nera su carta giallognola; 315 x 254; in basso e destra aggiunta di un'ampia striscia di carta; altrettanto a sinistra la „porta“ e sopra una parte dei vestiti P.J. Mariette ...
Herwarth Röttgen, 2012
9
I supplizi capitali
eseguire le sentenze pronunziate dal dictator, che non erano soggette a provocatio.24 Il rito della decapitazione veniva eseguito dinanzi al maggiornumero possibiledi persone,convocate a questo scopo daun araldo,al suonodellatromba.
Eva Cantarella, 2010
10
Compendio degli elementi del dritto criminale: 1
Della Decapitazione , della strascinamento , e della Ruota. Appo tutte le nazioni , e con ispecialità appo la nazione Romana , l" uso di troncare il capo a' delinquenti fu antichissimo. D' esempio ci sono i figliuoli di Giunio Bruto, che per cenno ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECAPITAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decapitazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Soldati francesi venduti allo Stato Islamico - Analisi Difesa
... scelti, non da reclute, ma da specialisti che dalla difesa della Francia sono passati in men che non si dica alla decapitazione dei francesi. «Analisi Difesa, Jul 15»
2
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
... di radice lombarda e leonardesca, evidenti nello sguardo concentrato di Giuditta con la tensione fisica del gesto della decapitazione, forse ... «Tellus Folio, Jul 15»
3
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle …
Ma una decapitazione sotto l'occhio della telecamera affidata a un piccolo boia di una decina d'anni forse mancava ancora. A colmare la ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
STATO ISLAMICO/ Isis, decapitazione: bambino di 10 anni taglia la …
Per quanto se ne sa, è la prima decapitazione eseguita da un bambino di non più di 10 anni. Le immagini shock sono state diffuse dai miliziani ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Isis, boia bambino decapita soldato siriano - Ultime notizie
Ma una decapitazione affidata a un boia di appena dieci anni, ripresa dalle telecamere, non era ancora mai stata escogitata. Un nuovo video ... «Lettera43, Jul 15»
6
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere …
... in una moschea sciita in Kuwait e Yassin Salhi, l'enigmatico autore del fallito attentato con decapitazione ad una centrale del gas francese. «il Giornale, Jul 15»
7
Isis: ufficiale di Assad decapitato da un bambino “conquisteremo …
I jihadisti del sedicente Stato islamico (Is) hanno diffuso un nuovo scioccante video che mostra la decapitazione di un ufficiale dell'esercito di ... «Imola Oggi, Jul 15»
8
Video Isis, bimbo decapita militare
Secondo il Mail si tratta della prima decapitazione (anche se non della prima 'esecuzione') affidata alle mani di un bambino e documentata da ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
The Darkness e Black Label Society domani al Pistoia Blues
Il testo invece parla dell'invasione dei vichinghi dell'Anglia orientale, che culminò con la decapitazione di Edmundo il Martire. E quindi sì, un ... «Megamodo, Jul 15»
10
Francia, sventati tre attacchi terroristici ordinati dallo Stato islamico
Gli attacchi sarebbero stati previsti per gennaio 2016 e prevedevano la decapitazione di un militare d'alto rango. "I tre pianificavano di uccidere ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decapitazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decapitazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z