Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decantazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECANTAZIONE AUF ITALIENISCH

de · can · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECANTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decantazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECANTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decantazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
decantazione

Sedimentation

Sedimentazione

Sedimentation in der Physik ist ein Prozess, bei dem sich in einer Flüssigkeit suspendierte Partikel aufgrund der Existenz eines Kraftfeldes ansammeln. Dies kann durch Schwerkraft, Zentrifugalkraft oder elektrische Kraft verursacht werden. La sedimentazione in fisica è un processo per cui particelle sospese in un fluido si accumulano a causa dell'esistenza di un campo di forza. Questo può essere provocato dalla forza di gravità, dalla forza centrifuga, o dalla forza elettrica.

Definition von decantazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dekantation im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis des Dekantierens einer Flüssigkeit. Dekantieren ist auch die Eliminierung von fremden, unreinen und sim-Elementen: d. eines Gefühls; d. von Stil.

La definizione di decantazione nel dizionario è azione e risultato del decantare un liquido. Decantazione è anche eliminazione di elementi estranei, impuri e sim.: d. di un sentimento; d. dello stile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decantazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECANTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECANTAZIONE

decalogo
decametro
decampamento
decampare
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitare
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECANTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von decantazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECANTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decantazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decantazione

MIT «DECANTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decantazione chiarificazione colatura filtraggio lavaggio purificazione miele chimica significato filtrazione vino statica sedimentazione fisica processo particelle sospese fluido accumulano causa dell esistenza campo forza questo può essere decantazione tecnica separazione consente separare sostanze miscuglio eterogeneo mezzo della nell enciclopedia treccani decantazióne liquidi miscibili differente densità analitica operazione mediante quale viene allontanato dizionari corriere sera chim solide liquido sono azione termine rete rende necessaria eventuali sedimenti questi depositi formano soprattutto interno delle questa travaso origini antichissime tempo indispensabile poiché processi avevano raggiunto alta fasi salabar sapore quasi liturgico mette risalto abilità arte conoscenza sommelier seguito lavorazione centrifugazione tale fenomeno sempre conosciuto origine pratica tradizionale olio mosto raccolto appositi recipienti solitamente casini vediamo

Übersetzung von decantazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECANTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von decantazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decantazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decantazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

倾析
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decantación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decantation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निस्तारण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصفق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фильтрование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decantação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

decantation
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décantation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

decantation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abgießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デカンテーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경사 분리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decantation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிய வைத்து இறுத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

decantation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durultma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decantazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekantacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фільтрування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decantare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάγγισης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

decantation
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dekantering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekantering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decantazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECANTAZIONE»

Der Begriff «decantazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decantazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decantazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decantazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECANTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decantazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decantazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decantazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECANTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decantazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decantazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di meccanica enologica
L'operazione di decantazione statica viene effettuata impiegando recipienti di capacità contenuta (400-500 hL) e di altezza limitata (4-5 m) per rendere più breve la distanza che le particelle devono percorrere per raggiungere il fondo del  ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004
2
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
David Ridgwayd, sommelier inglese della prestigiosa "Tour d'argent" di Parigi, innalza il suo calice pieno: il vino, perfettamente limpido, è stato correttamente decantato e non mostra tracce di depositi. La decantazione dev'essere effettuata  ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
3
Viticoltura - Enologia - Vini
La. decantazione. dei. vini. o. "decantage". E' una delicata operazione che consiste nel travasare, nell'apposita caraffa (decanter) con l'aiuto della luce di una candela, importanti vini rossi invecchiati con una lunghissima permanenza in ...
Peppino Manzi, 2014
4
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
SCHEMA 2.3 - Analisi granulometrica per decantazione. Alcune volte interessa rilevare anche la forma dei grani della roccia mediante una analisi microscopica. Per le granulometrie più basse ciò si ottiene analizzando una goccia d'acqua in ...
Carlo Cestelli Guidi, 1987
5
Tratto Di Galvanotecnica
La neutralizzazione richiede una sosta dell'acqua di 15 min, l'acqua fluisce successivamente nella vasca di decantazione. 4. Sedimentazione del fango. — Gli idrossidi dei metalli formatisi durante la neutralizzazione si separano sotto forma ...
6
Dizionario Larousse. I vini del mondo
La migliore soluzione sarebbe estrarre il vino dalla cantina almeno due ore prima di servirlo in tavola per potere stabilire se è necessario, o no, procedere alla decantazione (se si è favorevoli alla decantazione). In tal caso, l'operazione dovrà ...
‎1998
7
La cantina ideale. Fare vino e distillati
La DECANTAZIONE è necessaria e opportuna solo nel caso di VINI ROSSI VECCHI che nel tempo hanno formato un deposito, oppure con i vini rossi pesanti ma ancora giovani che necessitano del contatto con l'ossigeno prima di essere ...
‎2003
8
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Il vino viene quinditravasato nellacaraffa, secondo una suggestiva procedura che prendeil nomedi decantazione. Questavafattanel casodi vini rossi vecchiche hanno formatoundeposito, onel caso di vinichehanno bisogno di essere ossigenati ...
Luca Pollini, 2010
9
Il travaglio della libertà
Il risultato atteso è una coscienza più lucida e determinata della realtà in cui si vive. «Preferirei parlare non di desensibilizzazione, ma di decantazione; ma naturalmente passare dall'una all'altra resta sempre un impegno»50. la decantazione ...
Giuseppe Pellegrino, 2011
10
Consolidamento e impermeabilizzazione dei terreni. La ...
Tutte le miscele confezionate con il 32,5 presentano: • viscosità contenute • decantazione e sedimentazione spinte ... alla compressione, poco differenti per i rapporti C/A iniziali, le resistenze sono uniformate a causa della decantazione.
Bernardo Bosco Bruno, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECANTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decantazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La tragedia di Stava, 30 anni fa - Il Post
Alle 12.22 del 19 luglio 1985, esattamente 30 anni fa, si ruppero gli argini dei bacini di decantazione che si trovavano sulle pendici del monte ... «Il Post, Jul 15»
2
Stava insegna, trent'anni dopo - Il Sole 24 ORE
Nel 1961, quando fu costruito il primo bacino di decantazione, si consigliò un'altezza massima di nove metri. Nel 1969, quando si avviò il ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango - Cronaca …
... la val di Stava, in Trentino, in seguito al crollo dei due bacini di decantazione della miniera di fluorite che era appartenuta alla Montedison. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
4
Stava, geologo: "Non scendere a compromessi nelle fasi di …
... due bacini di decantazione dell'impianto estrattivo Montecatini di Stava ... due bacini di decantazione a supporto delle attività di estrazione di ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Disastro di Stava: "Bisognerebbe non dimenticare ed invece gli …
Alle 12 e 22' e 55” di quel 19 Luglio del 1985 collassarono i bacini di decantazione della Miniera di Prestavel causando la morte di 268 ... «Meteo Web, Jul 15»
6
I geologi commemorano la sciagura di Stava
... gli impianti di lavorazione del minerale e l'idrociclone che nella zona di Pozzole serviva per innalzare gli argini dei bacini di decantazione». «AmbienteAmbienti, Jul 15»
7
Pd Frosinone,Mascitti si dimette:"Decidono i capibastone …
Ciò porta all'immobilismo, alla “decantazione” delle questioni: a quel punto i capibastone si riuniscono e prendono le decisioni». «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Jul 15»
8
La tragedia di Stava, un superstite: "Quell'onda di fango travolse tutto"
... tutti quelli che hanno realizzato i bacini fin dalla costruzione del primo lago di decantazione, che non doveva essere costruito in quel luogo. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Stava: Consiglio geologi lancia Giornata nazionale georischi La …
Il processo penale che ne seguì accertò che la costruzione dei bacini di decantazione della miniera di Prestavel era avvenuta in spregio a ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
10
Barletta, canale H e inquinamento mare. Damiani: «Perché non …
Pare che un progetto relativo alla decantazione delle acque del canale H sia già pronto ma per il momento resti negli uffici comunali. Su questo ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decantazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decantazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z