Bedeutung von "decapaggio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DECAPAGGIO AUF ITALIENISCH

de · ca · pag · gio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECAPAGGIO

Decapaggio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECAPAGGIO AUF ITALIENISCH

Abbeizen

Decapaggio

Das Beizen ist eine chemische Operation, die durchgeführt wird, um oberflächliche Schichten eines Materials mittels Säure- oder Alkalilösungen zu entfernen. Im Fall die Verarbeitung zu metallischen Materialien bezieht, entfernt die Behandlung, um die Oberflächenoxidschicht oder andere Verunreinigungen, um die Oberfläche des Metalls zu machen geeignet durch ein anderes Metall abgedeckt werden. Nach dem Aufnehmen wird die behandelte Oberfläche porös und lässt das andere Metall fest an die darunterliegende Oberfläche binden. Die Oberfläche wird somit aus Rostrückständen, die durch warmgewalzte Stahlprodukte, Tenside und Korrosionsinhibitoren oder andere Chemikalien, Calamin oder Laminierungsskalen gebildet werden, gereinigt. Beizen wird auch auf organischen Materialien wie Holz oder Haar durchgeführt. Typischerweise ist es ein chemisches Verfahren, die Lackschicht oder Oberflächen Farbstoffe durch agessione alkalisch zu entfernen. Es ist eine der üblicherweise verwendeten Verfahren zur Herstellung von Stahloberflächen, auf die sie muss die Anti-Korrosions-Schutzschicht auftragen.

Il decapaggio è un'operazione chimica effettuata per eliminare strati superficiali di un materiale tramite soluzioni di acido od alcali. Nel caso il trattamento riguardi materiali metallici, il trattamento rimuove lo strato di ossido superficiale, o di altri contaminanti, allo scopo di rendere la superficie del metallo adatta ad essere ricoperta da un altro metallo. Dopo il decapaggio, la superficie trattata diventa porosa e permetta all'altro metallo di legarsi saldamente a quello sottostante. La superficie viene così ripulita da residui di ruggine formata dai prodotti siderurgici laminati a caldo, tensioattivi e inibitori di corrosione o altre sostanze chimiche, la calamina, o scaglia di laminazione. Il decapaggio viene operato anche su materiali organici, come legno o capelli. In genere si tratta di un processo chimico atto a rimuovere lo strato di vernici o coloranti superficiali tramite agessione alcalina. È uno dei metodi comunemente impiegati per la preparazione delle superfici di acciaio su cui si deve applicare il rivestimento protettivo anticorrosivo.

Definition von decapaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Beizens im Wörterbuch ist ein Reinigungsvorgang einer Metalloberfläche durch Eintauchen in saure oder basische Lösungen oder durch Behandlung mit entfettenden und desoxidierenden Substanzen.

ÜBERSETZUNG VON DECAPAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von decapaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von decapaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decapaggio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 酸洗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decapado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pickling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नमकीन बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تخليل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: маринование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decapagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pickling
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décapage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penjerukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beizen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酸洗
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 산세
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pickling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự ngâm trong muối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊறுகாய்களிலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pickling
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asitle temizleme
• Italienisch: decapaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marynowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: маринування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decapare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διεργασίες καθαρισμού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: betning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beising

10 BÜCHER, DIE MIT «DECAPAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decapaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decapaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

di decapaggio che provvedono all'abbattimento totale dei fumi e vapori acidi. Particolare cura è rivolta all'abbattimento dei vapori nitrosi, che sono i più difficoltosi da assorbire e tra i più dannosi per le colture circostanti. Con l' installazione di ...

Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

Technical Dictionary

... utile pickle (a chemical reagent used to remove surface oxides from metal), liquido di decapaggio pickle brittleness (brittleness of the surface of a metal resulting from pickling), fragilità da decapaggio pickle liquor (a chemical reagent used to ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Manuale di Trattamenti e Finiture

In entrambi i casi su esposti vi è il pericolo potenziale di formazione di difetti quando il risciacquo dopo decapaggio si acidifichi. Una prassi utilizzata è quella di mantenerlo alcalino mediante aggiunta periodica di modeste quantità di soda  ...

Aa. Vv.

Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli

Bagno di decapaggio È un potente bagno chimico utilizzato per sciogliere l' ossidazione superficiale ed il residuo di fondente sulla superficie di un metallo. Il bagno di decapaggio funziona a temperatura ambiente, ma la reazione è resa più ...

Tim McCreight, 2001

Tratto Di Galvanotecnica

Decapaggio. Decapaggio acido. — Oltre ai grassi ed allo « sporco » in genere, anche gli ossidi già presenti sulla superficie dell'alluminio possono interferire con la formazione del film anodico. L'ossido sulla superficie si può formare durante ...

‎

Nuovissimo ricettario chimico

Tutti i trattamenti di decapaggio sopra accennati, devono essere seguiti da immersione in acido nitrico diluito 1 : 1 a temperatura ambiente per dissolvere il velo oscuro di impurezze e alliganti, lasciato sulla superficie dai decapanti. 3. Lozione: ...

Antonio Turco, 1990

Manuale di lavorazione della lamiera

Oppure: zincatura (cian)alcalina 1) decapaggio tensioattivato; 2) risciacquo freddo, a perdere; 3) sgrassatura elettrolitica anodica; 4) risciacquo freddo, a perdere. In entrambi i casi appena esposti vi è il pericolo potenziale di formazione di ...

R. Suzzani, 2004

I rivestimenti. La pelle del design

Uno dei metodi più diffuso industrialmente è il decapaggio che consiste nell' immersione o nella spruzzatura di soluzioni acide di acido solforico, cloridrico, nitrico o misture di essi. In funzione del metallo, dal quale dobbiamo rimuove gli ossidi, ...

Stefano Rossi, 2008

Pneumatica

Sia da realizzare l'impianto di decapaggio (pulitura chimica) di pezzi rappresentato in figura 12.34, costituito da due cilindri A e B. I pezzi da decapare, montati in un telaio, vengono agganciati. Fig. 12.34 Impianto di decapaggio con una vasca ...

Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001

Sicurezza e durabilità strutturale delle costruzioni edilizie

A seconda del tipo di sostanze contaminanti da rimuovere e del risultato che si vuole ottenere, anche in funzione del trattamento protettivo previsto, la preparazione può avvenire mediante sgrassaggio in solventi, decapaggio in acidi, pulitura ...

Giuseppe Prete, Vincenzo Dipaola, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECAPAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decapaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La difesa del Colorificio: «Le analisi ci scagionano»

«Senza attribuire colpe, la Montedison produceva cloro e altre aziende usavano i clorurati per fare decapaggio delle loro lavorazioni». «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

Due nuove guide da Rollon

... trattamenti di decapaggio e passivazione, per rimuovere tutti i residui di lavorazione che sarebbero inevitabilmente soggetti a ossidazione. «Meccanica Plus, Jul 15»

Detenuti chef e camerieri per la Cena sotto le stelle: emozioni e balli …

E poi restauro e realizzazione di mobili (sanno fare lo shabby, il decapaggio), laboratori di riciclo di carta (i menù sulla tavola sono deliziosi e li ... «Primonumero.it, Jun 15»

La Carlo Salvi guarda all'Asia In Cina e Giappone per crescere

... che avviò la produzione di impianti meccanici per il decapaggio di fili di ferro ed acciaio, vendendone in tutto il mondo migliaia di esemplari. «La Provincia di Lecco, Jun 15»

Sostenibilità ambientale in edilizia: il Rifugio Carlo Mollino

... varianti di progetto ideate da Carlo Mollino, sono state rivestite con un manto in zinco titanio con decapaggio chiaro di RHEINZINK® Italia. «Edilia2000.it, Mai 15»

Capelli neri: i consigli degli esperti

A questa tipologia i miei consigli sono di evitare vivamente di schiarire i capelli neri con meches, decapaggio, colpi di sole e affini, soprattutto se la personalità è ... «Elle, Apr 15»

Grigio: la nuova moda capelli che piace alle giovanissime

Requisiti: personalità (da vendere), capelli sani che possano sopportare un forte decapaggio e tanta voglia di osare. Più, uno spirito in ... «IO donna, Mär 15»

Brivio: auto e parlatina inglese, il venditore dell'asfalto 'sottocosto' ci …

Intorno alle 10.30 si è presentato infatti ai cancelli della Delna, grossa azienda specializzata nel decapaggio di lamiera con sede lungo via per ... «MerateOnline, Mär 15»

Magona, tandem in marcia a partire da maggio

Su nostra richiesta riguardo a un'eventuale futura ripartenza del Decapaggio, Schachler ha ritenuto possibile l'ipotesi, dopo la verifica dei ... «Il Tirreno, Mär 15»

Piemonte: bollettino ufficiale n. 07 del 19/02/2015-concorsi/avvisi …

... Nichelino, in misura di litri/s massimi 5 e medi 0,444 ad uso decapaggio, sgrassaggio e fosfatazione metalli, raffreddamento ciclo produttivo. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Feb 15»