Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "derisoriamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DERISORIAMENTE AUF ITALIENISCH

de · ri · ʃo · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DERISORIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Derisoriamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DERISORIAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «derisoriamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von derisoriamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von lächerlich im Wörterbuch ist spöttisch.

La definizione di derisoriamente nel dizionario è in modo derisorio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «derisoriamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DERISORIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DERISORIAMENTE

deridere
deridersi
deriditore
derisibile
derisione
derisivo
deriso
derisore
derisorio
deritualizzazione
deriva
derivabile
derivabilità
derivamento
derivante
derivanza
derivare
derivare da
derivare un utile
derivata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DERISORIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von derisoriamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DERISORIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

derisoriamente derisoriamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo derisorio derisione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni burlonamente miglior gratuito italian significato pronuncia dizionari repubblica ṣo mén grandi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue swahili derisoriaménte bezo dharau nyarafu deritto deriva derivabile derivamento derivante derivanza derivare derivativamente come pronunciare guida alla impara madrelingua ascarica strumento look other dictionaries scanzonatamente scan scanzonato beffardamente canzonatoriamente meaning word almaany

Übersetzung von derisoriamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DERISORIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von derisoriamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von derisoriamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derisoriamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘲笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlonamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

derisively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपहासपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насмешливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zombeteiramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

derisively
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dérisoirement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengejek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spöttisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嘲笑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조롱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

derisively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhạo báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏளனம் செய்யும் வகையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झालं
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alayla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

derisoriamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szyderczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глузливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπαικτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neergekyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

derisively
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

derisively
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von derisoriamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DERISORIAMENTE»

Der Begriff «derisoriamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «derisoriamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von derisoriamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «derisoriamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DERISORIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «derisoriamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «derisoriamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe derisoriamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DERISORIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derisoriamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derisoriamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita di Giesu Christo nostro Redentore, scritta da Landolfo ...
Piglia la porpora,apparecchiail caspo'al la corona, 8c riceue con la mano la canna . i eome adunque Christo' R-e di gloria e" Coronato di tal corona"di spine, í& beffaro derisoriamente con* ia porpora , &colfseettro , è coronato parimente il ...
Ludolph : von Saxen, Francesco Sansovino, 1581
2
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Si come adunque Christo Re di gloria è coronato di tal corona di spine,& beffato derisoriamente con la porpora, & col scettro , è coronato parimente il seruo di Christo, è vilippesoin questo mondo , & è scacciato come indegno di ogni honore  ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
3
Storia degli antichi popoli italiani
... e d'Omero, aveva impresso alla prosa narrativa una forma al tutto poetica, clie ottenne plauso dal volgo e dispregio dai sapienti Nè lo stesso Eca- •j 'IraAixòv portava per titolo il suo libro. Athen. x. h. 8 Derisoriamente detto ypaacrt/XXfXTpia .
Giuseppe MICALI, 1836
4
Storia del sommo pontefice Innocenzo 3. e de' suoi ...
Ottone non fu tranquillo, finchè non si vide di nuovo ne' suoi Stati ereditarj. Egli aveva a sue spese imparato che il fanciullo della Puglia, nome sotto il quale derisoriamente appellavasi Federico alla corte di Ottone, era un nemico che non si ...
‎1840
5
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
... ci iancora Chietini venivan per ischernod'enominati. Non soloal tempo dchasa', che era cosi- vicino al qui descritto , adoperavasì in Venezia tal nome , per dÌ-ñ notare derisoriamente persona, debita- alla vita spirituale ;- main oggi: ancora.
Giovanni Della Casa, Francesco Bocchi, 1728
6
Raccolta delle opere di f. Paolo Sarpi dell'ordine de' Servi ...
... tanto valendo il dare ad uno grazia inopportuna, quanto il non dare alcuna grazia . Dicono ancora , che parrebbe , che Dio trattasse derisoriamente cogli uomini, dando lor-*o un ajuto, quando sa, e vede', che atti non sono a valersene .
‎1790
7
Storia della Rivoluzione di Roma, quadro religioso, politico ...
... di lavoro incaricata di concertarsi sui mezzi più rapidi per procurame al popolo. Durante quest' opera di disorganizzazione, l' augusto e misero Pontefice, guardato a vista da un picchetto di guardie civiche, derisoriamente decorato del nome ...
Alphonse Balleydier, 1852
8
L'universo lezioni popolari di filosofia enciclopedica e ...
Io continuerò a chiamare quel sole, molto più grande del nostro, col breve ma molto significante nome di À1rod. I barbassori lo chiamano La Capretta. Qual nome suprenramente e derisoriamente disacconcio alla cosa! La consonante v, che è ...
Quirico Filopanti, 1873
9
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Immagini, statue, altare, tabernacolo , tutto è stato contaminato: sarebbesi creduto d' essere nel 93: e noi abbiamo potuto ( doppia festa! doppia gioia!) braveggiando contro il cielo e la terra, derisoriamente vestiti delle spoglie della Chiesa, ...
‎1832
10
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta ...
... elezione di Giulio III . . . . . . . . ” igS Concilio a Trento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n 199 T qccano estreme sventure alla repubblica di Siena . . . . » zoo 1anci: (III Il l "eridozz.a vi erige una cittadella, chiamandolo derisoriamente V 610 1 N o I ,c a.
‎1843

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DERISORIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff derisoriamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La geopolitica delle idee
Il Copyright Term Extension Act approvato nel 1998, e derisoriamente chiamato “Mickey Mouse Protection Act”, ha esteso i termini di ... «Il Foglio, Apr 15»
2
TuttoAndroid intervista @evleaks
... fa (in alcuni casi, almeno) è un sacco di informazione di sfondo, che può essere derisoriamente definita come contenuto “riempitivo”. TA: Hai ... «Tutto Android, Jun 14»
3
Ucraina, la nuova Yalta dell'era Obama
... esposta pericolosamente ammonendo Putin a non violare la sovranità ucraina, cosa che finora i russi hanno formalmente, e derisoriamente, ... «La Repubblica, Mär 14»
4
Vivisezione? Adesso l'Europa può dire no
... leggi già promulgate: è il caso della Direttiva 2010/63/UE derisoriamente chiamata “sulla protezione degli animali utilizzati a scopi scientifici”, ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 13»
5
I giovani tedeschi pensano che Hitler sia un protettore dei diritti
Meglio un protettivo mutismo, donde il macabro equivoco di “Hitler protettore dei diritti umani” derisoriamente i figli traducono il silenzio dei ... «Il Foglio, Jul 12»
6
PITTURA SU LEGNO, A CASTIGLIONCELLO LA "FARSA" DI …
... zimbelli di un destino che, notte dopo notte, assottiglia derisoriamente la loro sicurezza di assassini per ingrossare la loro angoscia di vittime. «Lettera 22, Jul 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Derisoriamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/derisoriamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z