Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deridere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DERIDERE AUF ITALIENISCH

de · ri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DERIDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Deridere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs deridere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DERIDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deridere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deridere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spott im Wörterbuch ist spöttisch, spöttisch: Alle verachten seine Ungeschicklichkeit.

La definizione di deridere nel dizionario è schernire, beffare: tutti deridevano la sua goffaggine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deridere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DERIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io derido
tu deridi
egli deride
noi deridiamo
voi deridete
essi deridono
Imperfetto
io deridevo
tu deridevi
egli derideva
noi deridevamo
voi deridevate
essi deridevano
Futuro semplice
io deriderò
tu deriderai
egli deriderà
noi derideremo
voi deriderete
essi derideranno
Passato remoto
io derisi
tu deridesti
egli derise
noi deridemmo
voi derideste
essi derisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deriso
tu hai deriso
egli ha deriso
noi abbiamo deriso
voi avete deriso
essi hanno deriso
Trapassato prossimo
io avevo deriso
tu avevi deriso
egli aveva deriso
noi avevamo deriso
voi avevate deriso
essi avevano deriso
Futuro anteriore
io avrò deriso
tu avrai deriso
egli avrà deriso
noi avremo deriso
voi avrete deriso
essi avranno deriso
Trapassato remoto
io ebbi deriso
tu avesti deriso
egli ebbe deriso
noi avemmo deriso
voi aveste deriso
essi ebbero deriso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io derida
che tu derida
che egli derida
che noi deridiamo
che voi deridiate
che essi deridano
Imperfetto
che io deridessi
che tu deridessi
che egli deridesse
che noi deridessimo
che voi derideste
che essi deridessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deriso
che tu abbia deriso
che egli abbia deriso
che noi abbiamo deriso
che voi abbiate deriso
che essi abbiano deriso
Trapassato
che io avessi deriso
che tu avessi deriso
che egli avesse deriso
che noi avessimo deriso
che voi aveste deriso
che essi avessero deriso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deriderei
tu derideresti
egli deriderebbe
noi derideremmo
voi deridereste
essi deriderebbero
Passato
io avrei deriso
tu avresti deriso
egli avrebbe deriso
noi avremmo deriso
voi avreste deriso
essi avrebbero deriso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deridere
infinito passato
aver deriso
PARTICIPIO
participio presente
deridente
participio passato
deriso
GERUNDIO
gerundio presente
deridendo
gerundio passato
avendo deriso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DERIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DERIDERE

deretano
deridersi
deriditore
derisibile
derisione
derisivo
deriso
derisore
derisoriamente
derisorio
deritualizzazione
deriva
derivabile
derivabilità
derivamento
derivante
derivanza
derivare
derivare da
derivare un utile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DERIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonyme und Antonyme von deridere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DERIDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deridere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von deridere

MIT «DERIDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

deridere beffare beffeggiare burlare burlarsi canzonare dare baia dileggiare disprezzare farsi beffe gioco irridere motteggiare prendere giro fondelli culo didietro naso deridere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu qlco termine wikizionario alla mancante qualcuno perché paura deridēre deriva ridēre cioè etimologia derma derogare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi diridere derìdo coniuga come rìdere tutti deridevano goffaggine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani derìdere

Übersetzung von deridere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DERIDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von deridere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von deridere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deridere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

模仿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

simulado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

издеваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simulado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

olok-olok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spotten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疑似
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhạo báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपहास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

deridere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kpić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знущатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batjocură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλαστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deridere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DERIDERE»

Der Begriff «deridere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deridere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deridere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deridere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DERIDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deridere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deridere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deridere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DERIDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort deridere.
1
Baruch Spinoza
Non deridere, non compiangere, non disprezzare, ma comprendere le azioni umane.

10 BÜCHER, DIE MIT «DERIDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deridere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deridere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. deridere. Gr. xaw/sk'». Petr. Uom. ili. Lodando l'asprezza, e la temerità , e deridendo la tardezza del compagno. Dani. Pttrg. ao. Vcggiolo un' altra volta esser deriso. # §. Per Bidere. m Frane. Sacch. nov. l5l. Egli contrastando, parendogli ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Opere
Deridere, lat. Deridere, non definito dalla Crusca, secondo la comune intelligenza è Fare ad altri qualche mala azione , per cui ne riporti Toffeso ludibrio o scorno , p. e. : « Parlando in persona di « coloro che furono derisori, cioè « schernitori ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Deridere, lat. Deridere, non definito dalla Crusca, secondo la comune intelligenza è Fare ad altri qualche mala azione , per cui ne riporti Vojfeso ludibrio o scorno , p. e. : « Parlando in persona di « coloro che furono derisori, cioè ft schernitori ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Deridere, lat. Deridere, non definito dalla Crusca, secondo la comune intelligenza è Fare ad altri qualche mala azione , per cui ne riporti tojfeso ludibrio o scorno , p. e. : « Parlando in persona di « coloro che furono derisori, cioè « schernitori di ...
Giovanni Romani, 1825
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
DERIDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice derido deridi deridevo deridevi derisi deridesti deriderò deriderai deride derideva derise deriderà deridiamo deridevamo deridemmo derideremo deridete ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Deridere, schernire, deridere, ridere, illudere, derisili, ludibrio habere aliquem, naso adunco sus pendere, albi* dentibus deridere aliquem, contemnere, aspernari. Dcnditore, che deride, derisa; irrisor. Deriditi ice, fem. di dcriditore, contemplrix.
‎1833
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Atto n deridere, 0 Che mostra derisione. Berlino. 3. m. _V. A. Derisione. [i Mettere, o Avere in deriso, Deridere. Dcriim. P. posa. da Deridere. Doriîmre e llirlnoro. verb. Chi! deride. Deriiiorhi~ add. Che mostra derisione. Dcrhuuz. :. f. Derivazione.
Pietro Fanfani, 1865
8
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Siccome disdice ad uomo dotto ed onesto il deridere gli grandi studii degli altri gli sforzi , qualunque essi siano , del promuovere le scienze, così del pari è sommamente nocivo alla repubblica ed al facile progresso delle scienze. Ciò risulta ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Deridere, Ichernire, deridere, rider e, illudere , derifui, ludibrio habere aliquem , nafo adunco fufpendere, al bis dentibus deridere aliquem, contemner с t afp, Deriditore , che deride, derifor, irrifor. Dcriditrice , fem. di deriditore , contemtrix.
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DERIDENTE. pari. alt.di Deridere. DERIDRNS. xnt'rayx Mv, %crlatbmb , Qui berne, [Deriding Che decide. N DEBIDEIÌE. a". DIRIDERII, xu.f1.7elo?a, %tl'ldillltt, 01154 latiten, Berner, i'at'ller, I T0 deride Schernire, beffare_, ddeggiare, mettere in ...
Marco Bognolo, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DERIDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deridere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ma Treviso non è Roma. - Milano Post
... ad avere accesso ai fondi che il popolo Veneto ha versato sotto estorsione al Governo per coprire le emergenze ci siamo sentiti deridere. «MilanoPost, Jul 15»
2
Windows 10: installazione delle app nella SD non ancora possibile …
Lascia stare amico, stai parlando con un piccolo troll fallito che ha ammesso ripetute volte il suo piacere effimero nel deridere chi usa cose ... «HDblog, Jul 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
E mentre Rigoletto dal canto suo suggerisce al Duca di rapire la contessa di Ceprano, iniziano a deridere il povero conte: “Ah sempre tu spingi ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Formula 1 - Alonso e McLaren: storia di un matrimonio che …
Non si tratta più di quell'espressione quasi beffarda con la quale pareva deridere - ed a volte lo faceva davvero - la Ferrari per il materiale che ... «SportNotizie24, Jul 15»
5
USA/ “McCain non è un eroe di guerra”, nuova bufera su Trump …
Cosi' i media americani sull'ultima 'sparata' dell'eccentrico miliardario candidato alla Casa Bianca, che si e' avventurato nel deridere un eroe ... «Online-News, Jul 15»
6
Un anno di paternità raccontato a teatro - Alessandrianews
Un momento che non puoi deridere con quella facile ironia che metti sempre quando ti vuoi nascondere dietro una maschera e quando non ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Fa finta di annegare e insulta i carabinieri: arrestato
Alla vista dei carabinieri, però, la situazione è improvvisamente cambiata: l'uomo ha cominciato a deridere i militari, ad insultarli ed è passato ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Addii - Omar Sharif, il divo e l'uomo
... nell'epoca dei social network, con un pubblico ormai geneticamente modificato sempre pronto a metterti alla berlina e a deridere i tuoi errori. «Close-Up, Jul 15»
9
Trani: Davide Valenti è campione italiano di pattinaggio artistico
E' anche la risposta (e qui con un pizzico di rammarico)a chi con poca competenza sul pattinaggio artistico ha voluto deridere e sminuire gli ... «TraniViva, Jul 15»
10
Il suicidio del 40enne di Cerignola: per gli omofobi non è omofobia
L'intollerabile clima d'odio creato da giornali fin troppo noti è visto come una legittimazione al poter deridere le proprie vittime. Per l'omofobo ... «Gayburg, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deridere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/deridere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z