Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "magistero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAGISTERO AUF ITALIENISCH

ma · gi · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAGISTERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Magistero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAGISTERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magistero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lehramt der katholischen Kirche

Magistero della Chiesa cattolica

Mit dem Begriff Lehramt der Kirche zeigt die katholische Kirche ihre Lehre an, mit der sie glaubt, im Laufe der Jahrhunderte die Hinterlegung des Glaubens zu bewahren und zu übermitteln, oder die Lehre, die den Aposteln von Jesus offenbart wurde. Das Lehramt kann gewöhnlich oder außerordentlich sein. Das gewöhnliche Lehramt ist der normale Modus, mit dem die Kirche ihre Lehre vermittelt: sie kann durch Enzykliken, pastorale Briefe, andere schriftliche Handlungen oder durch mündliche Predigt durch Papst und Bischöfe praktiziert werden. Das außerordentliche Lehramt dagegen besteht in der Aussprache eines ökumenischen Konzils oder der ehemaligen Kathedrale eines Papstes, die eine dogmatische Wahrheit des Dogmas nach den vom Dogma der päpstlichen Unfehlbarkeit diktierten Formen definiert. Con il termine magistero della Chiesa, la Chiesa cattolica indica il proprio insegnamento, con il quale ella ritiene di conservare e trasmettere attraverso i secoli il deposito della fede, ovvero la dottrina rivelata agli apostoli da Gesù. Il magistero può essere ordinario o straordinario. Il magistero ordinario è la modalità normale con cui la Chiesa comunica il suo insegnamento: esso si può esercitare tramite encicliche, lettere pastorali, altri atti scritti, o attraverso la predicazione orale da parte del papa e dei vescovi. Il magistero straordinario, invece, consiste in un pronunciamento di un concilio ecumenico o di uno ex cathedra del papa, che definisce una verità di fede di natura dogmatica secondo le forme dettate dal dogma dell'infallibilità papale.

Definition von magistero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Lehramtes im Wörterbuch ist eine Tätigkeit, die sich in der Lehre ausdrückt: sie übt ihre m. mit großer Hingabe; gib dich m. der Wissenschaften, der Buchstaben. Eine andere Definition von Lehramt ist autoritative Lehre im moralischen Bereich: m. der Kirche. Lehramt ist auch ausgezeichnete Fähigkeit, typisch für einen Meister; Exzellenz, Weisheit: eine Geschichte erzählt mit subtilen m. von Stil; exquisiter Künstler für m. von Farben.

La prima definizione di magistero nel dizionario è attività che si esplica attraverso l'insegnamento: esercitò il suo m. con grande dedizione; darsi al m. delle scienze, delle lettere. Altra definizione di magistero è insegnamento autorevole in campo morale: il m. della Chiesa. Magistero è anche abilità eccelsa, propria di un maestro; eccellenza, sapienza: una vicenda narrata con sottile m. di stile; artista squisito per m. di colori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magistero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAGISTERO


andare all´estero
andare all´estero
austero
au·ste·ro
battistero
bat·ti·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAGISTERO

magi
magia
magia nera
magiaro
magicamente
magico
magio
magione
magiostrina
magismo
magistrale
magistralità
magistralmente
magistrato
magistratuale
magistratura
maglia
magliaio
magliaro
maglieria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAGISTERO

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

Synonyme und Antonyme von magistero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAGISTERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «magistero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von magistero

MIT «MAGISTERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

magistero carica influenza mansione peso scuola ordinario straordinario significato della chiesa termine scienze religiose ecclesiastico facoltà cattolica indica proprio insegnamento quale ella ritiene conservare magistero treccani assol denominazione fino allora denominata formazione universitaria rilasciava lauree dizionari corriere sera incarico attività maestro alto livello cosa libertà persona credo questo oggi molto discusso occorra chiarezza come sanno storici teologia commissione teologica internazionale rapporti teologi solo sono somma importanza debbono ritenuti anche grande attualità testi sociale regina mundi raccolta

Übersetzung von magistero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAGISTERO

Erfahre, wie die Übersetzung von magistero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von magistero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «magistero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教学
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enseñanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

teaching
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिक्षण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعليم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обучение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ensino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিক্ষাদান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enseignement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengajaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lehre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教育
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가르침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

memulang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giảng dạy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பித்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öğretim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

magistero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nauczanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навчання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

învățătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διδασκαλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderrig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undervisning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undervisning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von magistero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAGISTERO»

Der Begriff «magistero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.367 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «magistero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von magistero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «magistero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAGISTERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «magistero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «magistero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe magistero auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAGISTERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort magistero.
1
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
2
Igor Sibaldi
Il magistero della Chiesa avrebbe subìto un duro colpo se la traduzione della Genesi dall’ebraico avesse dimostrato che la teologia cristiana era partita male.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGISTERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von magistero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit magistero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'oggetto del magistero definitivo della Chiesa alla luce ...
Questa proposizione deve essere manifesta, perciò avremo un atto definitorio^ se tale verità è proposta con giudizio solenne, oppure un atto non definitorio ( comunque sempre e solo nel senso di sollemniter), se è proposta dal magistero ...
Davide Salvatori, 2001
2
Essenza e forma di esercizio del ministero petrino: il ...
Questo testo vuole essere una riflessione sul ruolo che il Vescovo di Roma e chiamato a svolgere all'interno della Chiesa, analizzando i testi del magistero del Papa con particolare attenzione allo sviluppo del pensiero del Santo Padre dopo ...
Nicola Filippi, 2004
3
Origine ed esercizio della potestà dei vescovi dal Vaticano ...
contesto teologico-canonico del magistero dei "recenti Pontefici" : (nota explicativa praevia 2 Francesco Viscome. Inoltre, per precisare l'autorità del soggetto in una forma concreta del suo magistero, il tipo e il grado di assenso da prestare, ...
Francesco Viscome, 1997
4
Documenti 1969-2004
INTRODUZIONE «I rapporti fra il Magistero e i teologi non solo [...] sono di somma importanza ma debbono essere ritenuti, anche oggi, di grande attualità» 1. Nei testi che seguono si cercherà di illustrare il rapporto tra il mandato, imposto al ...
Commissione teologica internazionale, 2006
5
Nozioni elementari di letteratura secondo i programmi per ...
NOZIONI ELEMENTARI LETTERATURA Secondo i Programmi per l'esame di Magistero aÉ/gzal/%afia DOMENICO CAPELLINA lflam firconba DEI PRINCIPALI COMPONIMEN'I'I IN PROSA E IN POESIA Quod salis. Pfflprielà le!!cmrira.
‎1865
6
Sillabario secondo il metodo fonico pel magistero di leggere ...
Luigi Muzzi. 5110170 ME'I'0IN) I-'0NICO con (sul si Impara a leggere in ventiquattr'ore poco più, poco meno dislrlbuile in uno o due meni, - Ilieicorso del sig. prof, LUIGI Mozzi acomodilù di tutti, o spvcilllmente dei maestri e maestro. Firenze ...
Luigi Muzzi, 1863
7
Del metodo fonico per il magistero del leggere e scrivere ...
Luigi Muzzi. NUOVO METOD0 CON CUI S' IMPARA A LEGGERE IN VENTIQU_ATTR' ORE POCO PIÙ POCO MENO DISTRIBUITE IN UNO O DUE MESI DISCORSO DEL SIG. PROFESSORE LUIGI lUZZI A COMODITÀ DI TUTTI E ...
Luigi Muzzi, 1852
8
Nozioni elementari di letteratura secondo i programmi per ...
Notizie di storia letteraria latina ed italiana richieste dai programmi E, F, ed H Domenico Capellina. teratura latina e Demetrio Caloondila per la greca. Fu quindi a'aervigi della corte di Mantova, e successivamente di Guidobaldo duca d' Ui'bino ...
Domenico Capellina, 1865
9
Il Compito Della Teologia
4- Valore del Magistero ordinario in teologia Per una intelligenza esatta del valore del Magistero in teologia occorre tener presente un'ultima osservazione. Il Magistero è consapevole, e dev'essere consapevole, di non essere infallibile in ...
10
Donna e sacerdozio: indagine storico-teologica degli aspetti ...
istituire una specie di contro-magistero» (n. 4). L'esistenza di diversi gradi di insegnamento magisteriale «non autorizza a ritenere che i pronunciamenti e le decisioni dottrinali del Magistero richiedano un assenso irrevocabile soltanto quando ...
Alberto Piola, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAGISTERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff magistero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il teologo Lintner: «La Chiesa deve svelenire l'eros»
Il magistero ha affermato varie volte la sua posizione, tuttavia fino ad oggi non è riuscito a convincere né la totalità dei vescovi e men che meno ... «La Stampa, Jul 15»
2
Emergenza clima, il Papa ai sindaci delle grandi città: «Prendete …
... due «emergenze» strettamente interconnesse nel magistero di Bergoglio. La dichiarazione comune, firmata dal Papa e dai primi cittadini, ... «Il Mattino, Jul 15»
3
POLONIA: VESCOVI ESPRIMONO “DELUSIONE” PER LEGGE …
I presuli che di recente hanno più volte ricordato i dettami del magistero, esprimono la loro “più profonda delusione” e “il grande dolore” ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
LA RIVOLUZIONE COLPISCE L'IDENTITÀ SESSUALE CON L …
Infatti la tutela della vita e della persona, oggi secondo il Magistero della Chiesa sono minacciate da una cultura violenta che può essere ... «IMGpress, Jul 15»
5
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Ora, non possiamo ignorare il suo magistero e cambiare le cose». È quanto afferma il prefetto della Casa pontificia e segretario del Papa ... «La Stampa, Jul 15»
6
Giavellotto: la mappa dei 90 metri
Il clima che può esser respirato da quelle parti e il magistero tecnico continuano comunque a esser propizi: sia Yego che el Sayed passano ... «Fidal, Jul 15»
7
PAPA: Francesco in dodici mosse
... vengono evidenziati dodici passaggi-chiave, che costituiscono una sorta di vademecum per una lettura complessiva del suo magistero; una ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
8
Muore all'età di 88 anni Pasquale Ciuffreda. Era il simbolo della Dc …
Nel 1993 ha conseguito il diploma accademico di Magistero di Scienze Religiose conferito dalla Pontificia Facoltà Teologica dell'Italia ... «l'Immediato, Jul 15»
9
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata
... scomparso, scrivono una lettera ai nuovi responsabili: «È stato calunniato, minacciato e osteggiato perché difendeva il magistero. «La Stampa, Jul 15»
10
Cannabis, il Vaticano non ci sta: "Proposta scellerata"
... elogia il magistero di Papa Francesco, specialmente quando afferma che non si puo' sacrificare il popolo sull'altare del denaro e del profitto, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Magistero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/magistero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z