Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disseccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSECCARE AUF ITALIENISCH

dis · sec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSECCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disseccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISSECCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disseccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disseccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Austrocknung im Wörterbuch besteht darin, trocken zu machen, Feuchtigkeit zu entziehen: Die Juli-Sonne hat die Blumenbeete ausgetrocknet. Eine andere Definition von Austrocknung ist zu vertrocknen, zu verarmen: Die Traurigkeit hat ihre Einbildung ausgetrocknet. Austrocknen bedeutet auch austrocknen, austrocknen: Die Dose ist ausgetrocknet.

La prima definizione di disseccare nel dizionario è rendere secco, privare dell'umidità: il sole di luglio ha disseccato le aiuole. Altra definizione di disseccare è inaridire, impoverire: la tristezza gli ha disseccato la fantasia. Disseccare è anche prosciugarsi, essiccarsi: lo stagno si è disseccato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disseccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSECCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSECCARE

dissecare
dissecazione
disseccarsi
disseccativo
disseccato
disseccazione
disselciare
disselciatura
dissellare
disseminare
disseminarsi
disseminativo
disseminatore
disseminazione
disseminulo
dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissensione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSECCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von disseccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSECCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disseccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disseccare

ANTONYME VON «DISSECCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disseccare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disseccare

MIT «DISSECCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disseccare asciugare bruciare deidratare disidratare essiccare fare appassire avvizzire inaridire prosciugare seccare ammollare annaffiare bagnare dare acqua dissetare rinvenire innaffiare irrorare disseccare treccani meno diseccare tardo desĭccare siccus secco pref dessécher dissécco dissécchi grandi dizionari coniuga come seccàre rendere privare dell umidità sole luglio disseccato significato repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stesso fissa parfcic wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere vitalità impoverire energie dicios traduzioni desecar miglior gratuito corriere della sera termine tante altre pronuncia reverso consulta anche dissecare disseccarsi dissellare

Übersetzung von disseccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSECCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disseccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disseccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disseccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枯萎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marchitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wither
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुम्हलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увядать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

murchar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flétrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

layu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

welken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

枯れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wither
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khô héo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soldurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disseccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więdnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в´янути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veșteji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαραίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwelk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vissna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disseccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSECCARE»

Der Begriff «disseccare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disseccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disseccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disseccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSECCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disseccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disseccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disseccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSECCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disseccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disseccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sull'impresa di disseccare il lago Fucino e di bonificare ...
... Il @°?È° d'armi cosi a pro che contro la romana repubblica furono in gran pregio tra i primi popoli d' Italia. Serisse di essi Strabone : cum neque adversus Marsos neque sino Marsis triumphus ultus adeptus sit.Furono belIigeri , prodi, e ...
Giacinto Ciccotti, 1843
2
Nuovo Comodo Ed Economico Seccatojo Da Grano Ideato Ed ...
Marco Pezzini. '> che" servibile per disseccare il visone. A ciò fare ero maggiormente eccitato dal vedere che molti formandosi una poco giusta idea di quel seccatojo non sapevano bene imitarlo tanto nella costruzione che nel metodo di Usarf ...
Marco Pezzini, 1816
3
*Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Non si creda che per disseccare una sostanza sia sempre tante agevole, essendovi dei casi nei quali e l'acqua rimane unita con forza, né si può espellere compiutamente se non a fatica, ovvero che per riuscire all'essiccazione fa d'uopo di ...
‎1870
4
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Non si creda che per disseccare una sostanza sia sempre tante agevole; essendovi dei casi nei quali 0 l'acqua rimane unita con forza, né si può espellere compiutamente se non a fatica, ovvero che per riuscire all'essiccazione fa d'uopo di ...
‎1864
5
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
L'erba che cresce in seguito a questo taglio dicesi erba quartirola, la quale vien sempre falciata o pascolata ancora verde, non avendo nè tempo, nè caldo sufficiente per maturare o per disseccare. Presso i monti si fa un taglio maggengo che ...
Antonio Cantalupi, 1870
6
Nuovo Dizionario Universale
Deposto eh' ci sia interamente, si decanta il liquido e si fa disseccare il sedimento all'ombra, in vasi di maiolica o di porcellana. Metodo seguito in Allemagna per fare il carmim'o. Si fanno bollire sei pinte d'acqua di fiume in un bacino di rame; ...
‎1832
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
E d'uopo il dire però che le poche cure e la poca vigilanza di un gran numero di coltivatori aggravano i funesti effetti della intemperie della stagione. Rare volte essi mettono a profitto gli istanti che il tempo accorda loro per tagliare, disseccare  ...
‎1853
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Si faccia poscia disseccare la carta alfoscuro; che se si amasse farla disseccare col calore, si abbia la cautela che questo sia assai moderato. Imperocchè, quando il preparato è ancora umido Pirradiazione calorifica emanante anche da corpi ...
‎1839
9
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
. PARTE STRANIERA. OQ usa per anche tutta V esattezza nel disseccare il grano; egli fa pure l'importante osservazione che molti lo fanno disseccare con celerità onde farlo crescere di volume, e ciò pel motivo che si vende a misura e non a ...
‎1822
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DISSECCÀRE. Il fieno dopo segato de\” euere disse:cqto prontamente ed egualmente. Si fa tale operazione girandolo, e rivoltandolo, e sparpagliandolo su tutta l' estensione del prato, con forche o rastrelli, secondo che e in quantità più o  ...
‎1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSECCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disseccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api
Stavo andando a comprare gli anticrittogamici per disseccare le erbe infestanti. A una svolta un camion mi è venuto addosso”. Ha un bambino ... «Redattore Sociale, Jul 15»
2
I messaggeri bollenti di Sirio
... dalle sirene, già nell'antichità messe in relazione con la stella Sirio, alle arpie o ai vampiri, sempre pronti a disseccare gli incauti che sfidano ... «il manifesto, Jul 15»
3
Dal Salento alla Francia. Manifestazione per salvare le palme dal …
... luce di quanto sta accadendo nel Salento ed in Puglia per combattere il male silenzioso che sta facendo disseccare quello che è considerato ... «Noi Notizie, Jun 15»
4
Mobilitazione contro la multinazionale Syngenta
... accadendo nel Salento dove il batterio Xylella fastidiosa sta facendo disseccare quello che è considerato il patrimonio di un intero territorio. «Villaggio Globale, Jun 15»
5
"Per salvare le palme, mobilitazione contro il monopolio di Syngenta".
... combattere il male silenzioso che sta facendo disseccare quello che è considerato un vero e proprio patrimonio di un intero territorio: l'albero ... «politicamentecorretto.com, Jun 15»
6
Pia Di Marco sfoglia i Diari delle Donne, per voi entra ed esce dalle …
Questo posto, dove ho custodito le angosce più nere, è una radice che non si può disseccare. Mi ricordo che nello studio, su una delle tre ... «Cinquew News, Mai 15»
7
Piante da appartamento: la Dracena
... della chioma: il fogliame delle dracene coltivate in clima secco tende infatti a disseccare in punta, perdendo parte della sua bellezza. «Leonardo.it, Mai 15»
8
Calle piante da appartamento: foto e caratteristiche
In piena estate le piante di calle colorate tendono ad ingiallire e a disseccare completamente la parte aerea: in questo periodo dell'anno ... «Leonardo.it, Mai 15»
9
Parigi non vale una messa
... indebolire il fondamento dell'identità nazionale e disseccare ancor più i rapporti sociali che hanno tanto bisogno di simboli della memoria”. «Il Foglio, Mai 15»
10
La Xylella sputacchiella dissecca i neuroni
... in Europa a bordo di piante ornamentali di caffè, e la cui specialità è ostruire i canali della linfa e disseccare completamente la pianta ospite. «Lettera43, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disseccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disseccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z