Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSENSIONE AUF ITALIENISCH

dis · sen · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissensione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISSENSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissensione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Meinungsverschiedenheit im Wörterbuch ist Gegensatz, Disharmonie von Meinungen, von Gefühlen: politische Meinungsverschiedenheiten; in d sein mit jedem; Meinungsverschiedenheiten unter Kollegen entstehen oft.

La definizione di dissensione nel dizionario è contrasto, discordia di opinioni, di sentimenti: dissensioni politiche; essere in d. con tutti; nascono spesso dissensioni tra colleghi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSENSIONE

disseminare
disseminarsi
disseminativo
disseminatore
disseminazione
disseminulo
dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissenso
dissentaneità
dissentaneo
dissenteria
dissenterico
dissentimento
dissentire
dissentire da
dissenziente
disseparare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von dissensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISSENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissensione dissensione grandi dizionari sió lett contrasto discordia opinioni sentimenti dissensioni politiche essere tutti nascono spesso etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disselciare disseminare dissennare dissenso dissenteria dissentire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze altra diff convenevole mescolarsi negli sentendo dentro romore aureo disgiunzione animi sapere intenti contesa deriv wiktionary from jump navigation search latin edit noun dissensiōne ablative singular dissensio traduzione dicios traduzioni disensión miglior gratuito italian pronuncia repubblica treccani dissensióne onis letter

Übersetzung von dissensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纠纷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissension
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разногласие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মতদ্বৈধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissension
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertengkaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Uneinigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissension
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân tranh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து வேறுபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मतभेद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбіжність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disensiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdeeldheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oenighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uenighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSENSIONE»

Der Begriff «dissensione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissensione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Differenza , quando è presx colia generica nozione di Contrasto, esprime per lo più Una concorrenza o contrarietà d" interessi , una dissensione d'animi , un in- torbidamcnlo di pace e di amicizia , p. e. : » li pregò che fa- « cesse pace con ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gran tempo fu in grande tribulazione di resia la Chiesa , e con questo molía guerra , e dissensione ebbe . Dan!. Inf. 6. Grandine grossa , e acqua tinta e oeve Per Г aer tenebroso si riversa : Pute la terra , che questo riceve . §. VI. Questo , e  ...
Paulo Costa, 1823
3
Riflessioni su la podestá della vera chiesa cristiana
In caso poi di dissensione fra loro su- altre co se, non' temere, io dico, Signori, non temete che interminabile sia veruna controversia essenziale alla Disciplina o al governo, nonchè alla mo— rale o alla sede. E perchè? Perchè l' Uomo-Dio* è  ...
Giovanni Battista Noghera, 1778
4
Esercizi spirituali per le monache
20 , la dissensione , il contrasto , l' invidia , la gelosia, la mormorazione, e fmanche la ribellione contro chi fu da Dio scelto al governo del monastero, pare, che esclami : se io nel chiostro andar doveva incontro a tanta inquietitudine, perchè ...
Giuseppe Gaetana Montuori, 1860
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qof.reiì , DuptrTA , Differenza , DISSENSIONE, CONTROVERSIA, CONTESA , Altercazione, Contestazione , Dibattimento. Il Contrasto di opinioni o di sentimenti tra due o più persone è ia idea comune a tulli i predelti vocaboli, i quali però, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UneinaelOUrjelt/ agg. non radicato. UtteUgf làìXtlt, agg. non assiepato. UneUgejogen, «gy. poco ritirato, troppo Hbero. Ulteinif); agg. e aw. discorde, in disunione. §• Utieiltifl mad)en, disunire, mettere in discordia , in dissensione, j. trneinig ...
Francesco Valentini, 1836
7
Opere
Q QlIEBELA , DlSPCTA , DlFFEnKTCzS , Dissensione, Conteo'vebsia, Con- . tesa , Altercazione, Contestazione , Dibattimento. Il Contrasto di opinioni o di sentimenti tra due o più persone è la idea comune a tutti i predetti vocaboli, i cpjali però ...
Giovani Romani, 1826
8
Disionario Della Lingua Italiana
.Dissensione nacque tra la sua gente dagli Alatnanni di sopra a quegli di sotto . . M. V. tt. 9 . E non sentendo dentro dissensione di romore citta inesco, arsono il borgo ( modo strano : come se dicesse remore di dissensione cittadinesca ) .
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana
Cozzare insieme si dice di coloro che vengono in dissensione ; lo che diciamo anclte Urtare . Lat. contendere . Gr. ftkovtuslv. Varch. Stor. 10. Cominciò, come dappoco e invidioso, a cozzare e gareggiar seco. §. IV. Cozzar' col muro, o co' ...
‎1827
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E non sentendo dentro dissensione di romore cittadinesco, arsono il borgo. Cr. I. pr. u. Conobbi che, mutata e rivolta l' unitade e 'l pacifico stato in dissensione. cioè in discordia ecc., non era comenevole mescolarsi negli esercizii e operazioni ...
‎1847

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSENSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissensione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marocco: migliaia di sufi riuniti intorno ad un Islam tollerante
Inoltre, Il sovrano ha elogiato il ruolo del sufismo per barrare la strada al radicalismo, il terrorismo, alla dissensione, allo smembramento e le ... «InfoOggi, Mai 14»
2
La fisica dei liquidi secondo Galileo
Queste le parole originali: «E veramente si osserva una gran dissensione tra l'aria e l'acqua, la quale ho io in un'altra esperienza osservata; ... «Famiglia Cristiana, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissensione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z