Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissenziente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSENZIENTE AUF ITALIENISCH

dis · sen · zien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSENZIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissenziente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISSENZIENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissenziente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissenziente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Abweichenden im Wörterbuch ist, dass ich anderer Meinung bin, was anderer Meinung ist: dazu erkläre ich d. Gegenstimmen sind auch abweichend: Andersdenkende ziehen sich aus Protest zurück.

La definizione di dissenziente nel dizionario è che dissente, che è di diverso parere: su questo mi dichiaro d. Dissenziente è anche chi dissente: i dissenzienti si ritirano per protesta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissenziente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSENZIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSENZIENTE

dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissensione
dissenso
dissentaneità
dissentaneo
dissenteria
dissenterico
dissentimento
dissentire
dissentire da
disseparare
dissepellire
dissepolto
disseppelire
disseppellimento
disseppellire
disseppellito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSENZIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonyme und Antonyme von dissenziente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSENZIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissenziente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissenziente

ANTONYME VON «DISSENZIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissenziente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dissenziente

MIT «DISSENZIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissenziente contestatore contrario discordante discorde dissidente diverso opposto assenziente concorde consenziente accordo dissenziente dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine hoepli parola zièn part pres dissentìre dissente parere questo dichiaro opinione neologismi treccani linguaggio giuridico dissenso espresso più giudici corte costituzionale confronti deliberazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni dissident miglior gratuito repubblica dissent nella prassi bundesverfassungsgericht alcuni dati statistici relativi alla voto decisioni effetto mutamenti giurisprudenza sistema giustizia dibattito sulla possibile introduzione nostro ordinamento dell giudizi nuovo insondato diritto sottoscrizione socio bene innanzitutto premettere sensi caso decisione aumento

Übersetzung von dissenziente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSENZIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissenziente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissenziente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissenziente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不同意的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disidente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissenting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहमति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معارض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отколовшийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিন্নমত পোষণকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opposant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menentang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反対
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mayoritas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất đồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்ப்போடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मतभेद व्यक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhalif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissenziente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozłamowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відколовся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disident
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μειοψηφούσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afkeurende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvikande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dissen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissenziente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSENZIENTE»

Der Begriff «dissenziente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissenziente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissenziente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissenziente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSENZIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissenziente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissenziente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissenziente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSENZIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissenziente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissenziente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario al codice civile. Artt. 2247-2324: Società in ...
Ciò posto, si tratta di stabilire se in tale caso valga la regola dell'unanimità o della maggioranza e, in questo secondo caso, se l'amministratore dissenziente possa avvalersi del diritto di opposizione, provocando una decisione dei soci, oppure ...
Paolo Cendon, Giampiero Barile, 2009
2
Pareri parlamentari e limiti della legge
Un istituto quello dell'opinione dissenziente che costituisce una caratteristica propria del funzionamento di molti organi giurisdizionali e di giustizia costituzionale (non, tuttavia, della Corte costituzionale italiana) (91) e che appare  ...
Enrico Albanesi, 2010
3
Il concordato preventivo
Il Legislatore ante 2007 aveva attribuito rilevanza sia alla volontà contestativa del singolo creditore “dissenziente”, in quanto tale art. 180 l.fall. secondo comma, sia a quella della classe dissenziente art. 180 l.fall. quarto comma; in quest'ultima ...
Gerardo Villanacci, 2010
4
La crisi d'impresa
Vi è un motivo per ritenere che il giudizio di convenienza non previsto dal legislatore per il creditore dissenziente appartenente ad una classe consenziente, non sia imposto da un'interpretazione costituzionalmente corretta. La funzione ...
Fabrizio Di Marzio, 2010
5
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
Se l'esito della lite è stato favorevole al condominio, il condomino dissenziente che ne abbia tratto vantaggio è tenuto a concorrere nelle spese del giudizio che non sia stato possibile ripetere dalla parte soccombente”. Cosa significa tutto ...
G. Cassano, 2011
6
Condominio e locazioni. Normativa e giurisprudenza ragionata
1132 c.c. non va oltre l'esonero del condomino dissenziente dall'onere di partecipare alla rifusione delle spese di giudizio in favore della controparte, nell' ipotesi di esito della lite sfavorevole per il condominio; la norma lascia, tuttavia, ...
Augusto Cirla, Maria Grazia Monegat, 2010
7
Codice commentato del nuovo condominio. Con CD-ROM
Occorre distinguere l'ipotesi in cui il condominio risulti soccombente rispetto alla lite e quella in cui il condominio risulti vittorioso e il condomino dissenziente ne tragga vantaggio. Nel primo caso, il condomino dissenziente non dovrà ...
Fabio Lorenzini, 2013
8
Le procedure di negoziazione della crisi dell'impresa. ...
Se, invece, vi sono state opposizioni, oppure se la minoranza delle classi e dissenziente, ed uno dei creditori appartenenti ad esse chieda la verifica della convenienza, il tribunale assume i mezzi istruttori richiesti dalle parti o disposti d' ufficio, ...
Luigi D'Orazio, 2013
9
Come applicare la riforma del condominio. Con CD-ROM
Colui che vede accolta la propria domanda verso il condominio - sia esso attore 0 convenuto - potrà richiedere ed ottenere la soddisfazione dei propri diritti a tutti i condomini, e dunque anche a carico del dissenziente. Quest'ultimo tuttavia ...
Michele Baldacci, 2013
10
Codice del nuovo condominio commentato con formulario. Con ...
Commento Qualora l'assemblea abbia deliberato di promuovere una lite o di re- sistere all'altrui domanda giudiziale, il condomino dissenziente può separare la propria responsabilità per il caso di soccombenza nella lite, con atto che deve ...
Davide Sole, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSENZIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissenziente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Racconto di una notte critica
Mentre in Parlamento le ali estreme – Alba Dorata e l'ala dissenziente da Tsipras di Syriza - gridavano contro l'accordodi Bruxelles, anche se ... «Città Nuova, Jul 15»
2
Ivo Laghi, un gentiluomo rivoluzionario
... e fedele collaboratore così come ne è stato leale e corretto “dissenziente” quando non ha condiviso la scelta della Segreteria Collegiale. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
3
Trasparenza e risparmio, Manildo annaspa
Ma la cosa non è bastata al M5S ed al consigliere comunale democratico dissenziente Maristella Caldato, detta la pasionaria; i quali a più ... «Vvox, Jul 15»
4
Grecia, l'accordo alla prova del Parlamento di Atene
... dell'ala radicale di Syriza, ha condannato un "accordo umiliante" dando voce a una crescente ala dissenziente interna al partito di governo. «Trend-online.com, Jul 15»
5
La frontiera dei diritti civili adesso si chiama poligamia
... scrivendo queste parole nella sua opinione dissenziente: «Nonostante la maggioranza abbia inserito casualmente l'aggettivo “due” in vari ... «La Stampa, Jul 15»
6
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
... provvedimenti adottati, altrimenti è anarchia e ogni dissenziente rappresenta un partito politico». Questo quanto detto dal segretario Peppino ... «Irpinia24, Jul 15»
7
Volete davvero fare i classicisti con la Democrazia greca?
... non è mai riuscito ad assumere una dimensione politica, sempre percepito come voce dello straniero, quasi mai del cittadino dissenziente. «Versus, Jul 15»
8
La Corte Suprema USA, il matrimonio gay e il 14° emendamento
Invece di guardare alle opinioni dissenzienti ultra conservatrici ha, penso, molta piu' valenza l'opinione dissenziente tecnica del giudice ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Sentenza letale
... John Roberts, nonché dal “centrista” Anthony Kennedy, è stata criticata aspramente dall'opinione dissenziente del giudice Sonia Sotomayor. «Altre Notizie, Jun 15»
10
Kennedy, il giudice dei matrimoni egualitari che non era doveva …
In questo senso, Kennedy si trova all'opposto del Chief Justice Roberts, che nella sua opinione dissenziente della decisione di venerdì, ritiene ... «International Business Times Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissenziente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissenziente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z