Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissiparsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSIPARSI AUF ITALIENISCH

dissiparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSIPARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissiparsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSIPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSIPARSI

dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissipatamente
dissipatezza
dissipato
dissipatore
dissipazione
dissipido
dissipone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSIPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Synonyme und Antonyme von dissiparsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSIPARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissiparsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissiparsi

MIT «DISSIPARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissiparsi sfumare svanire dissipare wordreference proprie energie intr pron dileguarsi disperdersi also found these entries dilapidare disperdere dissolvere gettare dissiparsi enciclopedia dantesca treccani significato costrutto intransitivo pronominale compare xxxi riferito alla nebbia dissipa forma traduzione reverso consulta anche dissociarsi dispensarsi dispiacersi context traduzioni idiomatiche gorgo iniziando tedesco pons verrauchen pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dissolversi scomparire declinazione coniugazione modi tempi genere numero casi comparativo superlativo attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca

Übersetzung von dissiparsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSIPARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dissiparsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissiparsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissiparsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disipar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissipate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नष्ट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبدد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассеивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissipar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se dissiper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghilangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerstreuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

散らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissipate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiêu tan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியேற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उधळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissiparsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpraszać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розсіювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

risipi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαλύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontbind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skingra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissiparsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSIPARSI»

Der Begriff «dissiparsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissiparsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissiparsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissiparsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSIPARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissiparsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissiparsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissiparsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSIPARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissiparsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissiparsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'DISSIPA'BILI, ag . che può dissiparsi, soggetto a dissiparsi. a disperdersi, Dissipabile. 'DISSIPABILITA', s. f. T. scient. qualità di ciò, che può dissiparsi. svaporarsi, dispergersi. Dissipabililà. DISSIPA M E'NTU, s. m. il dissipare. dispergimento, ...
‎1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che puó dissiparsi , Soggetlo a dissiparsi, о disperdersi . Avrebbe a essere алы la f.ccla , che V elisire , e come taie distrai- Iule e dissipàbilk . Magal. lelt. - V. Distrai- bile . DISSTPABILITA : s. f T. Dottrinale . Qua- lità di ció Che puö dissiparsi, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Guida pratica e razionale alla cura dei morbi cronici della ...
Quest ' avvertenza intorno al sollecito dissiparsi e quasi spontaneo dei mali cutanei , che è pure un criterio direttivo della loro terapeutica espettante , è necessaria a ricordarsi di continuo , perchè trattandosi di mali cutanei spesso il men fare ...
Carlo Morelli, 1873
4
Giornale de'letterati
colorata , e siniscono con dissiparsi del tutto: 10. sinalmente che le calci metalliche bruciano egualmente, la maggior parte con siamma ; ed ecco nn mezzo sicuro per distinguerle dalle altre terre , e che ha autorizzato il Sig. Lavoisier a ...
‎1787
5
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
Cerri) pende a credere che il male (t sia di nessun momento, e che anzi d.ebba dissiparsi senza ulterior dispendio di sangue. Gli sputi non tardarano a mostrarsi purulenti ;, apparve l' edema all' un braccio ed all' interiore estremità ...
Giovanni Strambio, 1826
6
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
dissiparsi quasi intieramente tal congestione, è PotftWó éompàrire allo slato naturale. Ma che ? un giorno dopo rtasc'e di nuovo per lo più un dolore circunioorbilale. ed ecco nuova congestione, sebbene minore. Si continua il medesimo ...
‎1857
7
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
... i ventilatori ed altre molte aperture fattesi nella parte più bassa delle stanze , e la cura di ricoprire il locale con un piano matto superiore, e con buoni tetti inclinati coperti di tegole, ha fatto quasi direi dissiparsi quella fatale oftalmia , che tanto ...
Giovanni Battista Quadri, 1830
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
-ìsn.z. add. T. dottrinale. Che pno dissiparsi; soggetto a dissiparsi, a disperdersi. L. Dissxpabilis. --innu'fì. n. ast. f. T. dottrin. Qualità di ciò che può dissiparsi, svaporarsi, dispergcrsi. -nìvo. add. Che ha la virtù di dissipare. L. Di:sipans. -ì'r0. add.
‎1830
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che pnò dissiparsi; sog getto a dissiparsi , e disperdersi . L. Dissi- paòìlis . — ABILITA, n. ast. f. T. dottrin. Qualità di ciò che può dissiparsi , svaporarsi , dispergersi . — ATIVO . add. Che ha la virlù di dissipare. L. Dissipami. — irò. add. Disperso ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
aménto, n. ast. v. ni. I dissipare ; dispergimene. L. Dissipali», dispersio. — àbile, add. T. dottrinale. Che può dissiparsi ; soggetto a dissiparsi , a disperdersi. L. Dissipabilis. — abilità, n. ast. f. T. dottrin. Qualità di ciò che può dissiparsi, svaporarsi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSIPARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissiparsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Franco forte, secondo un sondaggio quattro imprese su cinque …
... regnava da inizio anno abbia cominciato a dissiparsi, tanto che quanti vedono negativamente le prospettive dell'economia svizzera sono scesi dal 60 al 41%. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Formula 1, Daniel Ricciardo: «La Ferrari? Non mi hanno mai …
Anche se le vetture di Formula 1 sono tornate a a rodare sull'asfalto caldo dell'Hungaroring, le voci di Mercato Piloti non vogliono dissiparsi. A tenere banco è ... «F1world.it, Jul 15»
3
Ricciardo: "Non sono mai stato contattato dalla Ferrari"
Anche se le vetture di Formula 1 sono tornate a a rodare sull'asfalto caldo dell'Hungaroring, le voci di Mercato Piloti non vogliono dissiparsi. A tenere banco è ... «F1grandprix.it, Jul 15»
4
Usa: Goldman Sachs, crisi greca si attenua, puntare su azionario …
"Le azioni europee sono una delle asset class che beneficeranno del dissiparsi dei rischi collegati alla Grecia", si legge nella nota, in cui si precisa che "su base ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
I mercati superano i casi Grecia e Cina
... e titoli di Stato hanno ripreso allegramente a crescere: perché il caso Grecia è «risolto», il rischio Cina è «dissolto» o, quanto meno, pare dissiparsi. Inoltre ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Barletta Calcio, lo spreco della cera Ieri l'incontro in sala Giunta, poi …
... Barletta Calcio e più di qualcuno, riprendendo il noto detto cittadino, ha fatto riferimento alla tipica processione immobile, condita dal dissiparsi delle candele. «Barletta Sport, Jul 15»
7
Smartphone rovente? GM ha la soluzione per raffreddarlo
... fanno lavorare al massimo il processore, consumano energia e creano calore, che non trova altre vie per dissiparsi se non sulla scocca. Con la diffusione dei ... «Omniauto, Jul 15»
8
Forex: rally del dollaro ricaccia l'euro in area 1,10
Il dissiparsi della minaccia di un'uscita della Grecia dall'euro ha rimosso un potenziale ostacolo all'inasprimento della politica monetaria da parte della banca ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
9
Tornado sulla Riviera del Brenta: cause scatenanti
... ma violentissima tromba d'aria che ha lasciato una lunga scia di distruzione tra i comuni di Pianiga, Dolo e Mira, per poi dissiparsi in prossimità della costa. «3bmeteo, Jul 15»
10
Renault F1 - Abiteboul: "Avere un team o essere fornitore sono due …
Dovesse ridurre il gap dalla concorrenza invece, anche se le tensioni non svaniranno all'improvviso, i malumori potrebbero momentaneamente dissiparsi: “La ... «F1grandprix.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissiparsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissiparsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z