Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assieparsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSIEPARSI AUF ITALIENISCH

assieparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSIEPARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assieparsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSIEPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSIEPARSI

assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assieme
assiepamento
assiepare
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillare
assillo
assimarsi
assimigliare
assimilabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSIEPARSI

addoparsi
aggrupparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi
scolparsi

Synonyme und Antonyme von assieparsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSIEPARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assieparsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assieparsi

ANTONYME VON «ASSIEPARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assieparsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assieparsi

MIT «ASSIEPARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assieparsi accalcarsi accorrere addensare adunarsi affluire affollare affollarsi ammassare ammassarsi assembrarsi confluire convenire convergere ressa ingombrare pigiarsi raccogliersi radunarsi serrarsi sparpagliare stiparsi intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati assieparsi quali sono scopri assiepare dizionari corriere sera rifl sogg prep detto più persone disporsi accanto altro luogo contro transenne parole diretto gremire fare simili altrettanto importanti portale italiani trova significato scritti pàr pronom assièpa folla assiepava nella piazza sentire concerto come dice modo dire esperanto swahili amasiĝi traduzione consulta anche assediare assiderare esempi traduzioni contesto reverso context urla difenderemo chiunque coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio nessun stato trovato controlla corretta digitazione parola lingua selezionata nota caso verbi master homolaicus lemmi

Übersetzung von assieparsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSIEPARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von assieparsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assieparsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assieparsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拥挤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apiñamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crowding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेलपेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازدحام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сгущение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crowding
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাদাগাদি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

foule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesesakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Crowding
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラウディング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crowding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

crowding
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெரிசல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्दी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplanmanıza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assieparsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gromadzenie się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згущення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crowding
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνωστισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trängsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assieparsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSIEPARSI»

Der Begriff «assieparsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.598 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assieparsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assieparsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assieparsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSIEPARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assieparsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assieparsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assieparsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSIEPARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assieparsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assieparsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del rinnovamento civile d'Italia
Eccovi che lo sciagurato principe già paga il fio delle sue colpe ; costretto a rendersi quasi inaccessibile, assieparsi di guardie, e intanarsi nella sua reggia come in un serraglio ; ma serraglio più duro ( malgrado le delizie e le pompe ) di ogni ...
Vincenzo Gioberti, 1851
2
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
... prender guardia, ad assieparsi, a trincerarsi contro assalto cosi truculento. Questo fatto di cosi alta rilevanza è appoggiato su due colonne colossali e si gira su due perni mastri che sono le due parti di tutto lo scritto. La prima. è la relazione ...
Carlo Maria Curci, 1849
3
La Commedia di Dante Allighieri
Assieparsi, per farsi siepe, e impedire il prospetto. In. XXX, 1*3. Assibj, popoli dell ' Assiria, provincia dell'Asia; pressoi quali fu anticamente fi primo imperio del mondo. Purg. XII, 89. Assisi, o Ascesi, città dell' Umbria, patria di S. Francesco, ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
4
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Dovettero assieparsi per far largo a una nuova fila di catturati; passavano a testa china e braccia ciondoloni, ma con un ineliminabile passo militare, tra due giovani nazisti in testa e coda. Prossimo al binario indicato, Johnny fu urtato alle  ...
Salvatore Canneto, 2007
5
Punk capitalismo. Come e perché la pirateria crea innovazione
L'hip-hop non ha mai smesso di scontrarsi con questo pregiudizio, mentre avvocati, politici e altri barbari continuano ad assieparsi ai suoi cancelli tempestati di strass. Il gruppo rap Stetsasonic, nel singolo Talkin' All That Jazz del 1988, ...
Matt Mason, 2009
6
Opere poetiche di Dante Alighieri: Con note di diversi per ...
... Volsimi verso lui con tal vergogna Ch' ancor per la memoria mi si gira. E quale è quei che suo dannaggio sogna , Che sognando disidera sognare, Sì che quel ch' è, come non fosse, agogna4; 1 Assieparsi, farsi siepe, impedire il prospetto.
Dante Alighieri, Antonio Buttura, 1823
7
L'occasione
Matteo viene tirato peril braccio,si trova afar barriera davanti a un gruppo di giovani, sono accaldati per la partita, si muovono agitati,allungano il colloper guardare dietro i vetri della stanza, nonc'è violenzanel loro assieparsi, simuovono incerti ...
Marco Baliani, 2013
8
L'odio del diavolo: quando l'amore diventa odio
Mentre gli uomini sulla piattaforma di atterraggio incominciavano ad assieparsi, Gigi si apprestò a manovrare l'elicottero per l'atterraggio Sarah aveva un pallore spettrale. Sperava solo che tutto quella corsa, non fosse risultata inutile, almeno  ...
‎2014
9
stn
sotto una cattiva stella, coltivare le nu- vole, proseguire, vagare, incendiarsi sotto un cavolo, bere molta acqua, intrufolarsi nella chimera, attenti a non fiatare, e assieparsi su un pianeta alieno per vaneggiare deperire e avere le traveggole, ...
Lukas Zanotti, 2010
10
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
ASSIEPARSI, per farsi siepe, e impedire il prospetto. Inf. 5o, .125. „ L'origine è nel sepes latino. ASSOLTO, per finito, terminalo. Par. 25, 25. per sciolto, scevro. Spirto assolto, cioè anima separata. Par. 32, 44- ASSOMMARE. ridurre a buon ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSIEPARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assieparsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Treni bollenti: fa più caldo dentro che fuori
Carrozze bollenti e viaggiatori costretti ad 'assieparsi' negli unici scompartimenti con gli impianti funzionanti: non è di certo una novità. La stessa Trenitalia il ... «La Nazione, Jul 15»
2
Metro Roma, sciopero bianco: rabbia e caos nei trasporti pubblici
Ragioni e dissapori che scelgono in questi giorni la via dello sciopero bianco appunto, mettendo a dura prova la pazienza dei passeggeri, costretti a assieparsi ... «DGmag.it, Jul 15»
3
Versailles si mette in maschera. "Viva il Re Sole, da tre secoli"
Non è solo l'ansia del divertimento che spinge questa folla ad assieparsi nei saloni di Versailles, a giocare a carte o ai dadi negli appartamenti privati della ... «Quotidiano.net, Jun 15»
4
RELIGIONE ROVIGO La statua è arrivata nella chiesa di Santa …
Ai lati un assieparsi di fedeli che l'attendevano con la fiducia di chi sa di poter trovare ascolto e consolazione nelle difficoltà della propria vita. E' la terza volta ... «RovigoOggi.it, Jun 15»
5
Giro d'Italia, il sindaco: "E' andato tutto bene, grazie a Municipale e …
Il passaggio del Giro d'Italia a Cesena è stato un bel momento di sport, che ha visto tanti appassionati di ciclismo assieparsi lungo il percorso per assistere al ... «CesenaToday, Mai 15»
6
Se ne va un poeta del calcio il giorno del derby. Addio a chi avrebbe …
Non ne avrà di certo mai sentito parlare, ma dopo tutta la pantomima che si era creato per il suo slittamento, ci avrebbe tenuto ad assieparsi sugli spalti del ... «Sportlatina, Apr 15»
7
Una folla per la messa dell'arcivescovo
I primi fedeli hanno cominciato ad assieparsi sul sagrato della basilica dedicata ai santi Sisinio, Martirio e Alessandro fin dalle 17. A loro, una mezz'ora piú tardi, ... «La Provincia di Lecco, Apr 15»
8
"Arriva Madonna da Versace": delirio in centro a Milano, ma era una …
non ha impedito a curiosi e fotografi di assieparsi davanti alla sede della casa di moda, nonostante, mano a mano che il tempo passava, fosse chiaro che la star ... «MilanoToday, Feb 15»
9
Taranto: Per il derby con il Brindisi la carica del tifo
... un tempo con almeno cinque-seimila spettatori pronti ad assieparsi sugli spalti e con una situazione metereologica che dovrebbe a sua volta essere clemente ... «TarantoBuonaSera.it, Feb 15»
10
Derby, per la Lazio iniziò tutto nel 1902: a Piazza d'Armi Ancherani …
Questa partita suscitò grande interesse e curiosità, infatti furono in molti ad assieparsi attorno al rettangolo di gioco per assistere a questo evento. In seguito alla ... «Lazialita.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assieparsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assieparsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z