Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tapparsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAPPARSI AUF ITALIENISCH

tapparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAPPARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tapparsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAPPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAPPARSI

tapis roulant
tappa
tappabuchi
tappare
tapparella
tapparellista
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappo
tappone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAPPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Synonyme und Antonyme von tapparsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAPPARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tapparsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tapparsi

MIT «TAPPARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tapparsi rinchiudere tappare treccani naso orecchie occhi sentire odori cose sgradevoli vedere qualcuno luogo chiuderlo dentro rifl casa corriere chiudersi nascondersi sbarrarsi sprangarsi trincerarsi serrarsi figg voler bocca parlare tapparsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum collins italian official over translations words phrases reverso consulta anche tappa tappatrice trappista esempi context traduzioni contesto comprano volte conviene dallo spogliatoio granata blog giorni calcioscommesse torna capolino virtù dell inchiesta procuratore cremona guido salvini autismo come strategia contro difficoltà risultati inoltre potrebbero avere applicazioni molto più ampie perché funzionamento sensoriale così nell varia altri antonimi informazioni riguardo enciclopedia

Übersetzung von tapparsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAPPARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von tapparsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tapparsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tapparsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tapar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जागते रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقف فوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затыкать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tapar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boucher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti sehingga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zustopfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

塞ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungkasi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đình chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıkamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tapparsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatkać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затикати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

astupa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sluta upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tapparsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAPPARSI»

Der Begriff «tapparsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.629 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tapparsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tapparsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tapparsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAPPARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tapparsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tapparsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tapparsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAPPARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tapparsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tapparsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia di un pulcino esploso
Basta tapparsi le orecchie per non udire, basta tapparsi il naso per non sentire, basta tapparsi la bocca per non parlare... Basta tappare. Bisogna svelare piano, piano e far riaffiorare alla luce, all'ARIA, i PORI della pelle. Ci vuole delicatezza ...
Michela Ulivi
2
Compact Oxford Italian Dictionary
tapparsi. |. tasso. peak rate; tariffa professionale [professional] fee; tariffa telefonica telephone charges; tariffa unica flat rate tarif'fario fl adj tariff (adv) E] m price list tar'larsi vr get wormeeaten tar'lato adj wormeeaten 'tarlo m woodworm ' tarma f ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
3
Lasciateli giocare con gli orsi: Come far conoscere la ...
RIFERIMENTIđBIBLIOGRAFICI. 1. Avere. un. figlio. vuol. dire. tapparsi. in. casa? American Institutes for Research, «Effects of Outdoor Education Programs for Children in California», AIR, Palo Alto (CA), 27 gennaio 2005. B. Bloom – R. A. ...
Peter Brown Hoffmeister, 2014
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... con orecchie molto grandi = curiosità sessuali 14 2 sognare che le orecchie fischiano = gente che sparla di voi, nel vostro vicinato o sul posto di lavoro 17 X tapparsi le orecchie = timore di essere frainteso in questioni d'amore 19 X lavarsi le ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... tanto per cambiare for a change; tanto che ... so ... (that). tanzaniano agg, sm Tanzanian. tapiro sm tapir. tappa sf stop; (parte del percorso) stage. tappare v tr to plug; (bottiglia) to cork ◊ tapparsi il naso to hold one's nose; tapparsi in casa to  ...
AA. VV., 2012
6
Madrid fuori circuito - 100 esperienze imperdibili a madrid
Tapparsi le orecchie in calle de Fray Ceferino González Dove: calle de Fray Ceferino González; metro: línea 5, fermata: La Latina Quando: la domenica mattina Consigliato a chi viaggia con i bambini, sconsigliato a ornitofobici e animalisti ...
Francesca Serena Nuzzaco, 2013
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
(that). tanzaniano agg, sm Tanzanian. tapiro sm tapir. tappa sf stop; (parte del percorso) stage. tappare v tr to plug; (bottiglia) to cork ◊ tapparsi il naso to hold one's nose; tapparsi in casa to shut oneself up at home. tapparella sf roller blind.
Aa.vv., 2010
8
Per soldi o per amore (De Agostini)
«Magaridopo, Gerald» disse Colin, e subito dopo si portò una manoper tapparsi la bocca, di frontealla nuvola di carbone che qualcuno avevasollevato dietro leloro spalle. Il capoturno si avvicinò edisse: «Datevi dafare, ragazzi. Di soprac'è il ...
Vittorio Schiraldi, 2014
9
A me chi mi cura? Un'odissea nella salute mentale
La bambina cercò di tapparsi le orecchie; ma le urla arrivavano lo stesso. Sperò allora che la madre facesse qualcosa per difenderla dalle grida, ma semplicemente non poteva: era vittima del suo silenzio. Un giorno, la bambina si svegliò non ...
Fulvia Gicca Palli, 2004
10
TUTTO - Francese
... (familiare) stupido, ottuso. bouchée sf boccone (m). boucher v tr tappare, turare ; ostruire ◊ v rifl tapparsi; otturarsi ◊ se boucher les oreilles tapparsi le orecchie. boucher sm macellaio. boucherie sf macelleria; (fig) carneficina. bouche-trou (pl  ...
AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAPPARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tapparsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
|La pulsione suicida del Pd
Il suggerimento di Indro Montanelli, che nel lontano 1976 invitava a tapparsi il naso e votare Dc, è stato inascoltato. Altro che il «silenzio assenso» invocato ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
La scalinata Liberty di Gallarate, ancora abbandonata al degrado
... «Ogni mattina per passare bisogna tapparsi il naso dalla puzza di piscio che si sente, alcuni giorni si trova persino altri liquidi che è meglio non approfondire. «Varese News, Jul 15»
3
Rimini. Spostamento mercato ambulante, domenica si vota d …
... sintomo della difficoltà di qualche consigliere di tapparsi le orecchie al grido di “buffoni, buffoni” riservato dagli ambulanti a chi ancora resisteva in aula. (...) ... «San Marino - libertas, Jul 15»
4
Tutti in fila per Pogba, ma la Juve prova a trattenerlo
Il tormentone è destinato a durare a lungo, con la voglia di tapparsi le orecchie e spegnere i telefoni. Indietro Pogba, la Juve non vuole proprio lasciarti andare. «Sky.it, Jun 15»
5
Sky Sport, Galliani a Milanello per l'ultima rifinitura
Tapparsi le orecchie per chiudere bene la stagione, questo è chiamato a fare Inzaghi nella sua ultima partita da allenatore del Milan contro l'Atalanta. «SpazioMilan L'emozione rossonera, Mai 15»
6
Euprepio Curto: "Io, ex missino, ho stima per Michele"
Quanto è difficile convincere i suoi elettori a tapparsi il naso per votare il candidato " rosso" alla guida di lungomare Nazario Sauro? "L'elettorato esige un ruolo ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Bocca tappata: la protesta di Luxemburgo
... criticato aspramente: "Non riusciranno a zittirmi, starò in silenzio solo quando metterò questo" sono le sue ultime parole del tecnico, prima di tapparsi la bocca. «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
8
James Bond arriva a Monti e paga il disturbo: 100 euro a ogni …
Così, tutti invitati a chiudere le saracinesche in anticipo, e i residenti a tapparsi in casa. Gli assegni fioccavano ieri pomeriggio. La cifra concordata con gli ... «Il Messaggero, Mär 15»
9
Australia, fermati all'aeroporto di Sydney due minori sospettati di …
Abbot ha quindi invitato "chiunque stia ascoltando il culto della morte a tapparsi le orecchie". L'Australia stima che 90 dei suoi cittadini stiano combattendo con ... «Rai News, Mär 15»
10
«Betti, tappati le orecchie e vai avanti Noi due non siamo nati con la …
Questo succede sempre quando le cose non vanno per il meglio e a Bettinelli consiglio di tapparsi le orecchie e di andare avanti per la sua strada. Saranno i ... «La Provincia di Varese, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tapparsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tapparsi>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z