Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "aggrapparsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGRAPPARSI AUF ITALIENISCH

aggrapparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGRAPPARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggrapparsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGRAPPARSI


accamparsi
accamparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGRAPPARSI

aggraffatrice
aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziare
aggraziatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGRAPPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Synonyme und Antonyme von aggrapparsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGGRAPPARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggrapparsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aggrapparsi

ANTONYME VON «AGGRAPPARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aggrapparsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aggrapparsi

MIT «AGGRAPPARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggrapparsi abbarbicarsi abbracciarsi abbrancarsi afferrare afferrarsi appiccicarsi appigliarsi appoggiarsi appollaiarsi arrampicarsi attaccare attaccarsi avvinghiarsi radicarsi reggersi sorreggersi sostenere sostenersi stringersi tenersi lasciare lasciarsi andare passato agli specchi alla vita aggrapparsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum aggrappare dizionari corriere della sera grap sogg dell ancora presa fondo rifl prep qlco treccani più aggrappossi sale dante avversario nella lotta pugilato sostegno cling hold traduzione dicios miglior gratuito reverso meaning also aggravarsi aggirarsi aggregarsi arraparsi example coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Übersetzung von aggrapparsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGRAPPARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von aggrapparsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggrapparsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggrapparsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

依偎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adherirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिपटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشبث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облегать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agarrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cling
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpaut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anschmiegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しがみつきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집착하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bám vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिलगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggrapparsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przylgnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облягати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se lipi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνδέομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtsmitande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klynge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggrapparsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGRAPPARSI»

Der Begriff «aggrapparsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggrapparsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggrapparsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggrapparsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGRAPPARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggrapparsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggrapparsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggrapparsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AGGRAPPARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aggrapparsi.
1
Dino Buzzati
Non serve aggrapparsi alle pietre, resistere in cima a qualche scoglio, le dita stanche si aprono, le braccia si afflosciano inerti, si è trascinati ancora nel fiume, che pare lento ma non si ferma mai.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGRAPPARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggrapparsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggrapparsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I bebè
Nella stessaepoca, i lavoridi Hermann accennano all'istinto d'aggrapparsi. Eglimette in evidenzal'intenso bisogno di contatto che il neonato umano, incapace d'aggrapparsi fisicamente alla madre sprovvista dipelliccia, non può soddisfare ...
Mylène Hubin-Gayte, 2006
2
Nuove terapie con i fiori di Bach
Aggrapparsi ad altre persone per bisogno di riconoscimento, comportamento dipendente Aggrapparsi al negativo Aggrapparsi a sensi di colpa Vedi sopra Crampi interni provocati dalla pretesa eccessiva su se stessi Aggrapparsi a idee  ...
Dietmar Krämer, 1998
3
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Nutrirsi,. aggrapparsi. e. ricaricarsi. Durante l'allattamento un bambino compie spesso con le dita dei movimenti ritmici che simulano una presa. Questa sorta di riflesso condizionato trova riscontro in movimenti analoghi che si possono ...
Renate Göckel, 1992
4
Saggio di un glossario modenese, ossia
AERAPÈRS. Aggrapparsi. La nostra voce ci indica che, se gli urbani dicevano arrepere: Rubetae arrepentes foribus Plin. Hist. Nat. 1. 11. e. 18., i rustici dicevano arrapere ed arrapare; e già la voce rapaoe sembra rimanere ad indizio del ...
conte Giovanni Galvani, 1868
5
Cenere nel tempo
Tutto ormai è finito, non è rimasto che un sogno. La felicità di un'ombra a cui aggrapparsi con forza. La forza della disperazione, per non lasciarsi sopraffare dall'angoscia. ANGOLO Come al solito, quando svolto l'angolo, mi confondo con.
Yari Molinaro, 2014
6
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
ARRAPÈRS. Aggrapparsi. La nostra voce ci indica che, se gli urbani dicevano arrepere: Rubetae arrepentes foribus Plin. Hist. Nat. l. ll. c. l8., i rustici dicevano arrapere ed arrapare; e già la voce rapax sembra rimanere ad indizio del semplice ...
Giovanni Galvani, 1868
7
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
La risposta automatica di una bambina piccola alla paura che una persona centrale nella sua vita la abbandoni e, naturalmente, aggrapparsi con più forza a lei: desiderio spontaneo nell'infanzia. Attaccarsi a qualcuno per sopravvivere, ...
Daniel Goleman, Tara Bennett, 2012
8
L'uomo dopo l'uomo
Tutti gli ideali, le cose nobili, tutto spazzato via, tutto in frantumi: non c'era più niente, NIENTE, capite? Non c'era più politica, più religione, più niente a cui aggrapparsi. E allora quando non c'è più niente che cosa resta? CHE COSA RESTA?
Satprem, 1987
9
Il girasole e l'ombra. Intimità e solitudine del bambino ...
lint, nel 1937, parla di "istinto ad aggrapparsi" del bambino alla madre e del paziente alla terapia. Bowlby, qualche anno dopo, traduce questo istinto ad aggrapparsi in "comportamento di attaccamento", da concepire come classe di ...
G. Crocetti, 2004
10
Saggi sul buddhismo zen
Per fare ciò, tuttavia, essi non devono mai aggrapparsi (paràmriksa) all' illuminazione quale scopo dei loro esercizi, né ai cinque Skandha quali realtà individuali irriducibili. Perché l'onniscienza (sarvaj- nata) è al di là dell' aggrapparsi ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGRAPPARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggrapparsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Mission Impossible 5", Tom Cruise si aggrappa in volo senza …
15:41 - Tom Cruise sul set non si ferma di fronte a niente, nemmeno se questo vuol dire aggrapparsi a mani nude ad un aereo che sta decollando. Per "Mission: ... «TGCOM, Jul 15»
2
Piazza Affari ha davvero pochi appigli cui aggrapparsi ora
La prossima seduta non sarà impegnativa sul fronte macro in America dove sono attese le minutes del FOMC e dove Aloca inaugurerà la nuova stagione degli ... «Trend-online.com, Jul 15»
3
Tsipras si aggrappa al Fmi e rassicura i greci: "Nessuno ci manda …
Forse anche perché, giunto a questo punto, il premier greco ha bisogno di un "salvagente" cui aggrapparsi per cercare di evitare la catastrofe. E al momento ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Tsipras pronto ad aggrapparsi all'ultima ancora di salvezza
Di certo non si sa ancora nulla, ma sembra che il Premier ellenico Alexis Tripras si sia reso improvvisamente reso conto della gravissima situazione in cui versa ... «iMutui, Jul 15»
5
Il Papa: «Non lasciamoci paralizzare dalla paura del futuro»
«Di fronte all'uomo che grida: “Non ce la faccio più”, il Signore gli va incontro, offre la roccia del suo amore, a cui ognuno può aggrapparsi sicuro di non cadere. «La Stampa, Jun 15»
6
Lecce, un derby da vincere per aggrapparsi alla speranza dei play-off
I giallorossi affrontano il Foggia, domenica con inizio alle 16. Uno scontro diretto tra due squadre appaiate al quinto posto e a caccia del Matera, che ospita ... «Lecceprima.it, Apr 15»
7
surf aggrappati al treno dei pendolari: la polizia a caccia di due …
Per alcuni è diventata una moda, rischiosissima, quella di aggrapparsi ai treni per fare... surf. Ecco due giovani ripresi dagli automobilisti mentre fanno surf ... «Il Messaggero, Mär 15»
8
In balìa del fiume per 400 metri aggrappato al tettuccio dell'auto
E cioè uscire al più presto da quella macchina, salire sul tetto e aggrapparsi. Tenersi forte ai montanti e aspettare. Detta così sembra quasi facile, ma l'acqua ... «Il Centro, Jan 15»
9
Non basta aggrapparsi a Tevez. Juve "nun fa la stupida" in difesa
Ha la Roma addosso. Ma se non segna Carlitos addio gol E quanti svarioni dietro. Ecco perché è in arrivo Rolando. Riccardo Signori - Gio, 08/01/2015 - 08:41. «il Giornale, Jan 15»
10
Fiumicino, Calcaterra (PD): ” C'è chi preferisce, ancora nel terzo …
C'è chi preferisce, ancora nel terzo millennio, aggrapparsi all'odio del diverso, a chiamarlo “frocio”, al muro contro muro. Le scritte omofobe che si trovano sui ... «TerzoBinario.it, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggrapparsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggrapparsi>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z