Lade App herunter
educalingo
dissolutamente

Bedeutung von "dissolutamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DISSOLUTAMENTE AUF ITALIENISCH

dis · so · lu · ta · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSOLUTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissolutamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISSOLUTAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von dissolutamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "dissolutly" im Wörterbuch ist auf eine ausschweifende Art und Weise mit Ausschweifung.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSOLUTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSOLUTAMENTE

dissociarsi da · dissociativo · dissociato · dissociazione · dissodamento · dissodare · dissolto · dissolubile · dissolubilità · dissolutezza · dissolutivo · dissoluto · dissolutore · dissoluzione · dissolvente · dissolvenza · dissolvere · dissolversi · dissolvimento · dissolvitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSOLUTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von dissolutamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISSOLUTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissolutamente · dissolutamente · dissoluto · licenziosamente · sfrenatamente · bruto · greg · vivere · quanti · mali · egli · fatti · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · disolutamente · licenciosamente · miglior · gratuito · tante · altre · significato · dizionari · repubblica · mén · modo · dissolutezza · grandi · corriere · della · sera · scopri · termine · dicionário · informal · descontroladamente · desregradamente · critérios · reverso · consulta · anche · disgustosamente ·

Übersetzung von dissolutamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISSOLUTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissolutamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dissolutamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissolutamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放荡的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenfrenado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

riotous
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपद्रवी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربيد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

буйный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

turbulento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঙ্গাবাজ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tapageur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berfoya-foya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufrührerisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴動の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭동을 일으키는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

riotous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ồn ào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடங்காத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दंगेखोर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefih
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

dissolutamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbrykany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буйний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

turbulent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταραχώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oproerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riotous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprørsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissolutamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSOLUTAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissolutamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissolutamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissolutamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSOLUTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissolutamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissolutamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Disc. [1. 6.] Rendendo «composti quanto avesse loro involato la generale e violenta causa dissolvitrice. DISSOLUTAMENTE. Avverò. Licenzio- smmente, Sfrenatamente. )at. effraenate, li' t-*re, ìmpttdenter. gr. àvoutfù^, '..C ,&J :. A/or. S. Greg.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Dizionario della lingua italiana
Rendendo a' composti quanto avesse loro involato la generale e violenta causa dissolvitrice. Ilei/in. Disc. (A) DISSOLUTAMENTE. Avverò. Licenziosamente, Sfrenatamente. Lat. effrmnale, libere, imprudenter. Gr. avaedt»; , aàt&s- Mor. S. Greg.
‎1828
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Molte ' cole fi dillolvono (спи caldo , rd in oltre le cofe, che li dillolvono, hanno fempre bifogno di qualche umore. DISSOLUTAMENTE . ^Avverb. Li. centiofamentt , Sfrenatamente . Lar. ef- franatc , ¡if enter , liiere , impudent er . Gr. ягекмк , «if«?
Accademia della Crusca, 1741
4
Giurisprudenza del Regno
Prodigo è colui che, dissolutamente vivendo, fa un esilo furioso delle sue sostanze, stoltamente e viziosamente prò fondendole. Sentenza dalla Corte di Firenze. Considerando che verificazioni eseguite a carico di Giovanni Alpi hanno posto ...
‎1862
5
Esempi ed ammaestramenti di eloquenza sacra ad uso delle ...
Pertanto servirsi di esso I per sé stessi senza trasmetterlo ne' posteri, per averlo tutto spese, e consumato dissolutamente, e cosa oltremodo infame e centra la natura degli uomini generosi. Se voi dunque continuerete in simili esercizi, come vi ...
‎1852
6
Il pungilingua di Fra Domenico Cavalca
Onde quelli che ridono tripudiando dissolutamente, assomiglia lo Ecclesiastico al tripudiare ed al suono delle spine al fuoco, perocchè costoro cosi al fuoco della mondana vanità tripudiando, ridono dissolutamente. E però anca dice, che lo ...
Cavalca (Domenico), Bottari (Giovanni), 1837
7
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
... non facendo però dissolutamente, come è al dì d' oggi d' usanz i e costumè degli uomini; i quali, eziandio trascorrono nel loro andare, più che non fanno le femmine dissolute; ma facea come quegli antichi solcano, ballare a modo d' uomini ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
corrompere, indurre licenza, o dissolutezza Scapestratamente, avv., dissolutamente, sfrenatamente, licenziosamente Scapestrato e Scaprestato, per metaf., vale dissoluto, sfrenato, licenzioso Scapigliare, in signif. neutr.pass., figurai. vale darsi ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Prodigo, nel senso della legqe, è quegli che 11011 ha né modo né fine nello spendere al di sopra delle sue forze, che per vizio di animo, dissolutamente vivendo, è strascinato a dilapidare le proprie sostanze. Il temporaneo indebolimento ...
Italy. Parlamento, 1854
10
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
... non facendo però dissolutamente, come è al di d' oggi d' usanza e costume degli uomini; i quali, eziandio trascorrono nel loro andare , più che non fanno le femmine dissolute; ma facea come quegli antichi solcano, ballare a modo d' uomini ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSOLUTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissolutamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Premio Strega. Bari e la borghesia decadente nel romanzo La …
Prima di tutto, dipinge una famiglia barese, i Salvemini dissolutamente coinvolti dall'urgenza di salvare la propria azienda. Ad ogni costo. «Barbadillo, Jul 15»
2
Quale accesso ai sacramenti per i divorziati?
Se una persona separata, pur non convivendo, vivesse dissolutamente, non sarebbe nelle condizioni di poter ricevere i sacramenti. E per chi ... «Aleteia, Mär 15»
3
Baby bulla, la diffida dell'avvocato: oscura la pagina Facebook con …
... non c'è robustezza umana e quindi si è esposti a tutte queste derive tra cui il fenomeno dissolutamente deprecabile del bullismo in tutte le ... «Il Secolo XIX, Mär 15»
4
Il figlio autistico non può entrare in cabina: la mamma rinuncia a votare
Probabilmente tanti: tanti quanti sono i genitori che provano ogni giorno la fatica e il disagio di un figlio in dissolutamente legato a loro, ogni ... «Redattore Sociale, Mai 14»
5
Charles Saatchi. Il celebre gallerista è tornato nell'antica Persia
Nel primo pannello gli uomini si ingozzano dissolutamente sulle note di una pianoforte, nell'altra metà della tela il banchetto della sposa è ... «TK, Mai 08»
6
Grand Theft Auto: San Andreas
Potrete persino scegliere se ingrassare a dismisura a furia di mangiare dissolutamente panini e pizza o fare attività fisica e scolpire marmorei ... «GameSurf, Feb 06»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissolutamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissolutamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE