Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissociato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSOCIATO AUF ITALIENISCH

dis · so · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSOCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissociato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISSOCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissociato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissociato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von dissoziiert im Wörterbuch ist getrennt, getrennt. Eine andere Definition von dissoziiert ist wer, der Teil von illegalen Gruppen und Organisationen gewesen ist, spec. Terroristen, distanziert sie öffentlich, verleugnet ihre Methoden und Ziele, weigert sich jedoch, mit der Justiz zusammenzuarbeiten. Diejenigen, die psychische Dissoziation manifestieren, werden ebenfalls dissoziiert.

La prima definizione di dissociato nel dizionario è disunito, separato. Altra definizione di dissociato è chi, avendo fatto parte di gruppi e organizzazioni illegali, spec. terroristiche, se ne dissocia pubblicamente, sconfessandone i metodi e le finalità, pur rifiutandosi di collaborare con la giustizia. Dissociato è anche chi manifesta dissociazione psichica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissociato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSOCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSOCIATO

dissociabile
dissociabilità
dissociale
dissociare
dissociarsi
dissociarsi da
dissociativo
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutamente
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSOCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von dissociato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSOCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissociato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissociato

ANTONYME VON «DISSOCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissociato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dissociato

MIT «DISSOCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissociato alienato disaggregato disgiunto disgregato disunito diviso folle matto paranoico paranoide pazzo schizofrenico schizoide scisso scomposto separato slegato smembrato sparpagliato spezzettato staccato svincolato allineato dissociato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine dissociazione treccani azione effetto dissociare dissociarsi stato ciò sign specifici nella tecnica istologica separazione degli elementi mentale personalità psicologi italia tratta fenomeni dissociativi normali parlato sopra perché materiale minaccioso utilizzata come difesa grandi cià part pass dissociàre avendo fatto parte gruppi

Übersetzung von dissociato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSOCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von dissociato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissociato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissociato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disociado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissociated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نأت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диссоциированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissociada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পর্ক ছিন্ন করে নিলেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissociées
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipisahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dissoziiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解離
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sithik cacahé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân ly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைலட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट अनुभव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrışmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissociato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysocjacji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисоційованому
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disociat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαχωριστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedistansieer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dissocierade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dissosiert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissociato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSOCIATO»

Der Begriff «dissociato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.852 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissociato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissociato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissociato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSOCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissociato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissociato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissociato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISSOCIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dissociato.
1
Michel Foucault
La mutazione ha dissociato la lunga serie costituita dal progresso della coscienza, o dalla teleologia della ragione, o dall’evoluzione del pensiero umano.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSOCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissociato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissociato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chimica medica. Guida all'autovalutazione
... è dissociato allo 0,2%. La concentrazione dell'acido dissociato è: A) 0,0002 M B) 2,0 M C) 0,02 M D) 0,0001 M D.061 - In una soluzione 0,2 M, l'idrossido di ammonio è dissociato allo 0,05%. La concentrazione dell'idrossido dissociato è: A) ...
Arcari Brunori Dello Russo Malatesta, 2012
2
Alla scoperta delle galassie
Quando il flusso luminoso è dominato dai fotoni energetici riversati nello spazio dalle stelle più giovani e massicce, l'idrogeno molecolare viene dissociato in idrogeno atomico e questo viene ben presto ionizzato dalla radiazione ultravioletta: ...
A. Boselli, 2010
3
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Per ulteriori conseguenze si deve intendere essenzialmente l'insieme dei rischi che il rapito corre per il protrarsi del sequestro. Quindi basta che il dissociato faccia qualcosa perché l'attività delinquenziale in corso si fermi allo status quo, ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
Scritti sulla schizofrenia
stema di tendenze sufficientemente potente potranno manifestare una schizofrenia persistente dopo un qualsiasi evento che distrugga l'equilibrio, vuoi rafforzando il sistema di tendenze dissociato, vuoi indebolendo il sistema dissociante.
Harry Stack Sullivan, 1993
5
Fuga dall'identità: Da sud a nord: storie psichiche del ...
Però, e per fortuna, pur soffrendo le spinte dissociative, conoscendole molto da vicino e financo rendendomene protagonista, non sono diventato mai un dissociato. E in me è cresciuta la dolorosa competenza esistenziale a ben governare il ...
Gaetano Bonetta, 2014
6
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
... composti presenta caratteristiche anfotere: a amminoacidi Q monosaccaridi ammine Q acidi bicarbossilici Q metano Un elettrolita debole: a è sempre poco dissociato Q si dissocia al massimo per il 50% è tanto meno dissociato, quanto più è ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
7
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
La giurisprudenza ritiene irrilevante che la collaborazione del concorrente dissociato consegua ad un atto di autentico pentimento o di spontanea resipiscenza, ben potendo l'agente essersi determinato a collaborare motivi di mero tornaconto ...
Teresa Guerrieri, 2007
8
Ipnosi Segreta
irradiarsi nel suo corpo, espandere e raddoppiare; ma voglio anche che godiate del momento in cui siete in dissociato e guardate il vostro io del futuro che ha già concretizzato l'obiettivo. Vi serve per poter dire che questo è ciò che volete e ...
Giacomo Bruno, 2010
9
Immigrazione e scuola
Dissociazione e integrazione Visto nei termini degli attuali studi sulla dissociazione, l'“immigra- to” è un soggetto che si presenta, rispetto all'autoctono (che è l'oggetto quasi esclusivo di quegli studi), come doppiamente “dissociato”: è un ...
Franco E. Erdas, 2011
10
I reati contro il patrimonio
630, 4o co., prima parte «occorre, pertanto, che si sia verificataunarotturadelvincoloassociativocongli altri complici, non necessariamente derivante da pentimento o resipiscenza, ma da scelta volontaria, nel senso che il dissociato deve avere ...
Stefano Fiore, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSOCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissociato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Risiko della Fifa, Platini comincia la lunga rincorsa per ricostruire il …
Si è dissociato da lui solo lo scorso maggio dopo quella che lui stesso a definito “tanta strada in comune”. SUDAMERICA CONMEBOL. Il capo ... «La Stampa, Jul 15»
2
Spath: “Florestano, parole inaccettabili”. E lui querela Estense.com …
... le distanze, questa è l'anima vera del tuo partito, come le ruspe sono quelle di Cavicchi, che coerentemente, non si è mai dissociato. «Estense.com, Jul 15»
3
Milano strategica per i porti italiani: urge nuova logistica
... base per riformare il settore “debole, sovraffollato, quasi totalmente dissociato dalle logiche (e dalle direttive) indicate dall'Unione europea”. «NEWSFOOD.com, Jul 15»
4
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio …
Inizialmente Mencacci ha collaborato con il regista Cristiano Bortone, ma alla fine si è dissociato: «La sceneggiatura è stata stravolta, il film non ... «il Giornale, Jul 15»
5
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... eclettico ed avanguardista, pioneristico e visionario, alternativo e irriverente, dissociato e criptico, insomma David Bowie. Capi` prima di tutti ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Protesta antiprofughi, "ecco i motivi della nostra esasperazione"
Ma nessuno si è dissociato. Anzi. «Non serve che mangino, tanto sono in Ramadan - hanno detto alcuni residenti riferendosi agli immigrati ... «Leggo.it, Jul 15»
7
«Le “Regioni rosse” al bivio»
Perché questo comportamento elettorale apparentemente dissociato? Il tema non mi sembra sia stato oggetto della riflessione politica che ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
8
Fa sesso a tre in pubblico, il video diventa virale: "Non mi pento"
E se molti utenti di Reddit hanno già etichettato Alexis con l'appellativo di “slut” (puttana, letteralmente), Vice.com si è fermamente dissociato ... «Fidelity News, Jul 15»
9
Piazza della Libertà, il comitato con il consigliere Pd Bracci …
... di piazza della Libertà alle auto, solidarizza con il consigliere comunale del Pd Federico Bracci ch recentemente si è dissociato e astenuto in ... «CesenaToday, Jul 15»
10
Battaglia segretario Pd a Ragusa, ricorsi in arrivo
... aggiunto il voto di Elio Accardi del terzo circolo che si è dissociato dalla posizione del suo circolo, il terzo, di non partecipare all´assemblea; ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissociato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissociato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z