Lade App herunter
educalingo
dissuadere da

Bedeutung von "dissuadere da" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DISSUADERE DA AUF ITALIENISCH

dissuadere da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSUADERE DA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissuadere da ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSUADERE DA

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSUADERE DA

dissonante · dissonanza · dissonare · dissonnare · dissono · dissotterramento · dissotterrare · dissotterrato · dissovvenirsi · dissuadere · dissuasione · dissuasivo · dissuasore · dissuasorio · dissuefare · dissueto · dissuetudine · dissugare · dissugellare · dissuggellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSUADERE DA

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · muovere da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

Synonyme und Antonyme von dissuadere da auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSUADERE DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissuadere da» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DISSUADERE DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissuadere da» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DISSUADERE DA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissuadere da · distogliere · scoraggiare · accendere · attivare · consigliare · dire · fomentare · indurre · innescare · innestare · promuovere · proporre · provocare · suggerire · suscitare · dissuadere · pronuncia · piccioni · gatto · pipì · gatti · accento · coniugazione · quali · sono · scopri · traduzione · esempi · reverso · context · questa · clinica · nata · suicidarsi · this · clinic · created · dissuade · people · from · committing · suicide · vorrei · poterti · tutto · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · sloveno · pons · traduzioni · povej · reči · veseli · povabil · master · homolaicus · vedi · anche · portale ·

Übersetzung von dissuadere da auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISSUADERE DA

Erfahre, wie die Übersetzung von dissuadere da auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dissuadere da auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissuadere da» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威慑
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disuadir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dissuadere da
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ردع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отпугивать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissuadir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয় দেখাইয়া নিবৃত্ত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissuader
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghalang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschrecken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

阻止します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저지
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrintangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngăn cản
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाउमेद
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caydırmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

dissuadere da
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powstrzymać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відлякувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împiedica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να αποτρέψει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dissuadere da
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskräcka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avskrekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissuadere da

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSUADERE DA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissuadere da
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissuadere da».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissuadere da auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISSUADERE DA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dissuadere da.
1
William Hazlitt
Le prime impressioni sono spesso le più vere, come scopriamo (non infrequentemente) a nostre spese, quando ce ne siamo fatti dissuadere da affermazioni plausibili o da azioni studiate.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSUADERE DA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissuadere da in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissuadere da im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tabula rasa. Perché non è vero che gli uomini nascono tutti ...
In un organismo sociale dotato di capacità di ragionamento e di linguaggio si possono anche, in questo modo, dissuadere da atti analoghi altri organismi, che vengono a sapere quello che succede e controllano il loro comportamento in modo ...
Steven Pinker, 2005
2
Tabula rasa
In un organismo sociale dotato di capacità di ragionamento e di linguaggio si possono anche, in questo modo, dissuadere da atti analoghi altri organismi, che vengono a sapere quello che succede e controllano il loro comportamento in modo ...
Steven Pinker, 2010
3
Il Bene e il male dopo Auschwitz: implicazioni ...
Dobbiamo chiederci che cosa dovrebbero fare le autorità e le istituzioni religiose per promuovere atteggiamenti e comportamenti pro-sociali e per dissuadere da atteggiamenti e comportamenti antisociali. Mi sembra essere questa la risposta ...
Emilio Boccarini, Lucy Thorson, 1998
4
La società anarchica. L'ordine nella politica mondiale
Un teorico francese, André Beaufre, aveva sostenuto che la capacità occidentale di dissuadere da un attacco l'Unione Sovietica è rafforzata dal fatto che, nell' Occidente, esistono tre centri separati di decisione nucleare: Washington, Londra e ...
Hedley Bull, 2005
5
Schiarimenti sulla risposta del sig. conte Eduardo Romeo di ...
... i quali in mezzo alle voci della nostra armoniosa l'avellu sembrano appunto Nomi da fare sbigullire un cane, Da /are apri/are un cimitero; finché scriverete assansione per nssensione , aliene a per aliene da, dissuadere a per dissuadere da; ...
‎1817
6
Le persone e la famiglia
L'intendimento di dissuadere da eventuali opposizioni pretestuose ha rappresentato, d'altro canto, la linea di continuità della impostazione della disciplina delle opposizioni che, in qualche modo, ha caratterizzato anche le scelte effettuate dal ...
Emanuela Giacobbe, 2011
7
La strategia delle «zone 30». Sicurezza, multifunzionalità e ...
in modo da dissuadere da deviazioni scomode e avventurose. Il ricorso a sottopassi pedonali è considerato dalle linee guida un intervento di natura eccezionale, riservato a casi particolari in cui le misure viabilisti- che ordinarie non risultino ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco, 2005
8
Il miraggio di «conosci te stesso». Coscienza, linguaggio e ...
La responsabilità ha una funzione eminentemente pratica: dissuadere da un comportamento pregiudizievole; dissuadere chi ha compiuto l'azione e gli altri soggetti. Lo scopo dell'attribuzione della responsabilità è dunque la deterrenza, una ...
Luciano Peccarisi, 2008
9
Del Secretario libri VII ; Nel quale si mostra et insegna il ...
Diciamo uolgarmente fconfor tare Ì ó' ha P3 “ti- due [Petite, cioè dissuadere'da letitia, ó' -dissuadere l'amico da dolore. . Nella lettera'dissuasiua da letitia faremo La prima parte, nella qual porremo innanzi d gli occhi dell'amico noslro,quanto ...
Francesco Sansovino, 1588
10
Vivere da democratici: studi su Lisia e la democrazia ateniese
Ap 40, 2, avrebbe esemplarmente punito con la condanna a morte senza processo il responsabile di una tentata violazione, nell'intento di dissuadere da altri tentativi analoghi: ènEi 115 rip^axo xcov KaxE^nÀ.-u8óxa>v pvnotKaKEiv ànayayùv ...
Cinzia Bearzot, 2007

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSUADERE DA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissuadere da im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rifiuti, tolleranza zero per chi vìola le regole a Sant'Agata
... è necessario dissuadere da comportamenti che ne sviliscono l'utilità tanto da dover porre in atto sanzioni per chi lascia i rifiuti fuori dagli appositi contenitori, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Sul Papa ecologista
Il Papa non formula programmi di azioni pratiche, non arrischia l'urto con i muraglioni dei bilanci statali; per dissuadere da un programmone di economia in ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Le bici occupano il posto disabili, la Polizia Locale le porta via
È successo a Gallarate, dove da settimane i cittadini (anche attraverso i ... come ulteriore segnalazione per dissuadere da comportamenti scorretti (la cosa era ... «Varese News, Mai 15»
4
Prende il via "Io Dissuado", nuova campagna di sicurezza
"Io Dissuado - spiegano infatti all'Ania - ha l'obiettivo di dissuadere da comportamenti di guida scorretti nell'ottica che "chi guida male può uccidere anche te". «La Repubblica, Mai 09»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissuadere da [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissuadere-da>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE