Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "drappeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DRAPPEGGIARE AUF ITALIENISCH

drap · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DRAPPEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Drappeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DRAPPEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drappeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von drappeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Drapieren im Wörterbuch besteht darin, einen Stoff, ein Kleidungsstück und einen Sim zu arrangieren. so dass es mit harmonischen, eleganten Falten fällt: d. ein Vorhang, ein Rock. Eine andere Definition von Drapieren ist das Abdecken mit Vorhängen: d. eine Figur. Drapieren soll auch ein prächtiger Mantel aus Rhetorik sein: eine Rede, die mit Kunstgriffen und Metaphern drapiert ist.

La prima definizione di drappeggiare nel dizionario è adattare, disporre un drappo, una veste e sim. in modo che cada con pieghe armoniche, eleganti: d. una tenda, una gonna. Altra definizione di drappeggiare è rivestire con drappeggi: d. una figura. Drappeggiare è anche rendere sfarzoso, ammantare di retorica: un discorso drappeggiato di artifici e metafore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drappeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DRAPPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DRAPPEGGIARE

drammaticità
drammatico
drammatizzare
drammatizzazione
drammaturgia
drammaturgico
drammaturgo
drap
drappare
drappeggiamento
drappeggio
drappella
drappellare
drappello
drapperia
drappiere
drappo
drastico
dravida
dravidico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DRAPPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von drappeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DRAPPEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

drappeggiare significato vestito drappeggiare treccani drappo drappéggio disporre convenientemente intorno corpo veste molto ampia come toghe mantelli dizionari corriere della sera sogg telo pieghe armoniose eleganti termine grandi drap già drappéggiano drappeggiànte drappeggiàto adattare modo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von drappeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DRAPPEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von drappeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von drappeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drappeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悬垂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortinas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टांगना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثنى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

драпировка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

panejamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাজান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

draper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

drape
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

drapieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낙낙하게 덮다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drape
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

treo lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடிப்பில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

drape
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

drappeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udrapować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

драпірування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împodobi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρτίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drapeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drapering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drapere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von drappeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DRAPPEGGIARE»

Der Begriff «drappeggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.137 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «drappeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von drappeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «drappeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DRAPPEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «drappeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «drappeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe drappeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DRAPPEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drappeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drappeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maya 5. Guida completa
Adesso si è pronti per drappeggiare la mantellina. Si imposti a zero la forza di gravita nel risolutore e si inizi la simulazione locale. Si prema Esc quando si ritiene che la mantellina sia drappeggiata. Si imposti nuovamente la gravita al valore ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Gaiii.or. i3, 2^5. DRAPPÀRE 0 DRAPPEGGIARE. Verb. alt. Nel linguaggio delittori e degli scultori significa Vestire una figura, o vero Rappresentarne il vestimento; ma non si dice per avventura se non parlando di vestimenti ampi e con pieghe.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
DRAPPÀRE 0 DRAPPEGGIARE. Vcrb. att. Nel linguaggio delittori e degli scultori significa Vestire una figura, o vero Rappresentarne il vestimentoj ma non si dice per avventura se non parlando di vestimenti ampi e con pieghe. Sinon.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Di luna piena e di luna calante
Cominciò a drappeggiare sul corpo di Cordelia svariate pezze di stoffa, valutando gli stili, elaborando il taglio e il modello, sfiorando Cordelia con le mani e lisciandola qua e là, e questa, d'impulso o di proposito, prese a drappeggiare lei ...
Dionne Brand, 2004
5
Spazio, costume, moda
L'abito che meglio esprimeva la dignità del civis romanus era però quello che limitava del tutto, in pratica, la libertà di muoversi: la toga di lana. Era un soprabito da drappeggiare sopra la tunica («tego»significa: copro) in modo da occultare ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
6
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Indica infatti l'essenza del concetto vestimentario in larga parte dell'Asia, un pezzo di tessuto senza cuciture, né tagli, da drappeggiare in diversi modi. Come illustra uno dei più recenti e accreditati contributi sull'argomento (Banerjee, Miller  ...
Maria Cristina Marchetti, Simona Segre Reinach, Nello Barile, 2006
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Per drappeggiare il plaid sul corpo, lo si piega in quattro nel semo della lunghezza, in modo ch'esso conservi 385 di lunghezza,edah bia appena in larghezza il quarto di filo, cioè 65 centimetri circa. Si pone uno dei capi sulla spalla destra ...
Antonio Piazza, 1811
8
Lessico universale italiano
in prov. di Catanzaro (a 104 km), posto sul fianco occid. del M. Poro a 262 m. s. m. Staz. ferrov. a Tropea (a 6 km) sulla linea Napoli-Reggio di Calabria. drappeggiaménto s. m. [der. di drappeggiare'], non com. - Il drappeggiare e l' effetto; ...
Umberto Bosco, 1968
9
L'Arte: rivista di storia dell'arte medioevale e moderna e ...
Madonna sebbene nei due dipinti essa mostri rispondenze di gesti e il drappeggiare (diversificato da varia larghezza di fattura) vi presenti persino la singolare coincidenza dello sporgere di un lembo appuntito del manto fuor del gradino del ...
‎1907
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
DRAPPARE. Att. Lo stesso che Drappeggiare. - Cen- nin. Tratt. Pitt. 100 : E se volessi drapparlì d' oro, anche il puoi fare ; e puoi toccarli con un poco di biffo nelli scuri delle pieghe. DRAPPATO. Partie. pass. di Drappare. DRAPPEGGIARE .
Accademia della Crusca

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DRAPPEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff drappeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moda Abiti Cerimonia estate 2015 i colori Motivi e H&M: il turchese e …
... Motivi propone un bellissimo abito lungo in georgette verde acqua con scollo tondo da drappeggiare con la coulisse, profondo spacco dietro, ... «ContattoNews.it, Jul 15»
2
Il costume da bagno sexy è quello più casto
Tanto che inaspettatamente rispuntano indumenti di supporto dimenticati: «Come il pareo da drappeggiare sui fianchi rotondetti e intercalare ... «La Stampa, Mai 15»
3
Suzy Menkes at Paris Fashion Week: Day Six
Mentre Galliano si ritira per unirsi alla Maison Margiela, Gaytten continua semplicemente a fare ciò cha sa fare meglio: tagliare e drappeggiare ... «Vogue.it, Mär 15»
4
Sfilate di moda, i volontari del backstage: orari e condizioni …
I loro compiti sono semplici quanto essenziali per il tranquillo svolgimento dello show: drappeggiare i tavoli; sistemare i volantini; allineare le ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
5
Nicholas K | Collezione autunno inverno 2015-2016 | New York …
... ma anzi reso leggero e arioso dalla scelta vincente del brand di ammorbidire i tagli sartoriali, rendendoli più scivolati e drappeggiare i tessuti ... «Fashionblog, Feb 15»
6
Arisa look | Sanremo 2015
Infine, le sciarpe proprio non le sa scegliere, e neppure drappeggiare addosso, lasciale perdere Arisa, hai un collo aggraziato e femminile da ... «Fashionblog, Jan 15»
7
Storie e miti dietro l'eterna eleganza del kilt
All'epoca di William Wallace(XIII secolo), l'abbigliamento maschile consisteva in un rozzo pezzo di stoffa, lungo diversi metri, da drappeggiare ... «ResegoneOnline, Dez 14»
8
Trend: la preview delle tendenze per la p/e 2015
NODI DRAPPEGGIATI: La restrizione del nodo che viene rilasciato in un fiume di tessuto morbido è il modo di drappeggiare che prevale sulle ... «Grazia.it, Okt 14»
9
Alta Roma celebra i "100" anni dalla prima guerra mondiale
... giovane pittore mentre ritraeva la serata e le ragazze dell'accademia del lusso drappeggiare i loro abiti sui manichini da sarta in ferro battuto. «Today, Jul 14»
10
Un mare di costumi retrò
... la creatività degli stilisti, sempre più impegnati a intrecciare bretelline, giocare con tagli e squarci, drappeggiare tessuti, inabissare scollature. «La Stampa, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Drappeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/drappeggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z