Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "duellare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUELLARE AUF ITALIENISCH

duel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Duellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DUELLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von duellare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Duell im Wörterbuch ist, in einem Duell zu kämpfen: d. bis zum letzten Blut. Duellieren polemisiert und diskutiert.

La definizione di duellare nel dizionario è battersi in duello: d. all'ultimo sangue. Duellare è anche polemizzare, discutere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DUELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DUELLARE

due righe
due scudi
due volte
duecentesco
duecentesimo
duecentista
duecentistico
duecento
duecentometrista
duegento
duellante
duellatore
duello
duemila
duennale
duepezzi
dueponti
duerno
duettare
duetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DUELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von duellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DUELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «duellare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von duellare

MIT «DUELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

duellare affrontare battagliare battere combattere competere contendere gareggiare giostrare guerreggiare lottare sfidare duellare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr duello duèllo avere fare estens battersi combattimento gara dizionari corriere della sera prendere parte significato termine grandi duel ultimo sangue polemizzare discutere traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary from jump navigation search conjugation edit dicios batailler bagarrer miglior

Übersetzung von duellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von duellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von duellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «duellare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

决斗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

duel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वंद्वयुद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبارزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поединок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

duelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বন্দ্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

duel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertarungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Duell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

決闘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tandhing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிகழ்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ड्युएल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

duellare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojedynek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поєдинок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

duel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μονομαχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tweestryd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

duell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von duellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUELLARE»

Der Begriff «duellare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.451 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «duellare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von duellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «duellare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUELLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «duellare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «duellare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe duellare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DUELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von duellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit duellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DUELLARE (duellare) intrans. Far duello. Duellavano accaniti; era un duellare a corpo a corpo. Non era, non si voleva lasciarlo duellare con quel temuto. Duellava co' più famosi dell' oste nemica. Ma nel meglio del duellare che faceva fu ...
‎1836
2
Frasologia italiana
DUELLARE (duellare) intrans. Far duello. Duellavano accanili ; era un duellare a corpo a corpo. Non era , non si voleva lasciarlo duellare con quel temuto. Duellava co' più famosi dell' oste nemica. Ma nel meglio del duellare che faceva fu ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabulario Universale Italaiano
Lai. singolari certamine pugnai'e. Gr. povcnaxfiv.»Snlvùi. Disc. 2. 117. Tralle risplendentissime imprese e militari e civili del Gran Luigi Re di Francia questa certamente dell' avrre abolito ogni vestigin di duellare cc. non certamente tra le ultime ...
‎1830
4
Della più vera e indispensabile riorganizzazione ...
Prima di duellare gli ufficiali rinunzino il loro grado, di cui non sono più meritevoli, dappoichè provano di non avere in conto alcuno la patria e di non portarle alcun affetto e sentimento di gratitudine. Indi si obblighino scambievolmente, e ne ...
Giovacchino De-Agostini, 1850
5
Istoria critica della vita civile con indice copioso delle ...
Noi abbiamo detto nel Capitolo delle Scienze, che gli Scienziati, i quali, a dispetto di“tutto l' immenso volgarismo degl' ignoranti, sono gl' individui più ragionevoli della Socie- ' a, non usano ordinariamente di duellare. › Quelli, che più spesso ...
Vincenzo Martinelli, Antonio Giandolini, 1754
6
Istoria critica della vita civile scritta da Vincenzio ...
Noi abbiamo detto, nel Capitolo delle Scienze, che gli scienziati, iquali, a dispetto di tutto l' immenso volgarismo degli ignoranti, sono gl' individui più ragionevoli della Società, non usano ordinariamente di duellare. Velli che più spesso ...
Vincenzo Martinelli, 1752
7
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Qui tanto più è necessario 1' associarsi, dacché è dimostrato che per lo più determina a duellare la paura dell' isolamento e del biasimo altrui, e quindi bisogna infondere invece la certezza dell' appoggio e dell'approvazione degli altri in chi ...
‎1868
8
Il duello in generale: analisi
Ad ogni modo la patria non deve patirne alcun danno, « che anzi vuol essere vendicata dell'ingiuria che te è- « fatta nel duello. Prima di duellare gli ufficiali rinunzino « il loro grado, di cui non sono più meritevoli, dappoi- « che provano di non ...
Francesco Lorenzini, 1852
9
Scritti germanici di diritto criminale: 3
In altre condizioni al contrario il tempo ha già tolto la forza all'errore. il semplice cittadino, tuttochè schivi il duello, non è perciò dispregiato da' suoi concittadini: l' impiegato civile, rifiutando di duellare, non vede esposta a pericolo la propria ...
Francescantonio Mori, 1847
10
Le interviste impossibili
B Chenon mivoglia uccidere, puòessere;e tuttavia un pocomi avvilisce; eincrociare lespade? A No,niente incrociarele spade; non si fanno più duelli,ai nostri tempi; né saprei per quale motivo dovrei duellare con lei. B Come,per quale motivo?
Giorgio Manganelli, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff duellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Moschettieri d'oro, l'atterraggio di Bacca, l'addio a Marulla | Italia Post
... a tal punto da voler gettare per terra la sedia e duellare con una biro in mano verso qualche guardia immaginaria del cardinale Richelieu. «Italia Post, Jul 15»
2
MotoGP 2015, previsioni e statistiche del mondiale | SportCafe24.com
... seconda parte di stagione dei ultimi anni, il maiorchino ha tutte le carte in regola per duellare con Valentino per il titolo, fino all'ultima gara. «SportCafè24.com, Jul 15»
3
F1 | Stevens: "Non vale la pena lottare con le McLaren"
... in sordina sul rettilineo d'avvio, Stevens e Merhi (nella foto sotto dietro a Button) si ritrovano a dover duellare per mantenere la posizione con ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
4
Palio delle Bisse, il sindaco in gara sulle acque amiche
Nel gruppo B saranno quattro gli equipaggi scaligeri a duellare per il trofeo Comunità del Garda: Arilica di Peschiera, Torricella di Cassone, ... «L'Arena, Jul 15»
5
Mercedes GLC: fuoristrada, ma con eleganza [VIDEO PRIMO …
... sostituire la vecchia GLK e che si ritroverà a duellare sul mercato con degli avversari non certo da sottovalutare, quali la BMW X3 e l'Audi Q5. «Motorionline, Jul 15»
6
Al padiglione svizzero un curioso testa a testa fra carne e verdura
Nel secondo round ecco arrivare un panino al carpaccio di anguria con scaglie di parmigiano pronto a duellare contro un panino alla salsiccia ... «tio.ch, Jul 15»
7
OTRANTO – Per la difesa c'è un ex Nardò e Novoli. Salvadore …
“Tenuto conto che dovremo duellare con compagini di indubbia caratura, servirebbe qualche altro atleta maggiormente navigato, con il quale ... «SalentoSport, Jul 15»
8
La fretta di Renzi, i duelli della minoranza Pd e il rischio di un «nulla …
Ma il vero azzardo è che la fretta o la voglia della minoranza Pd di duellare all'infinito con Renzi porti a un nuovo nulla di fatto. Con annessa ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Una punta per chiudere i conti. Belotti o Defrel, il Toro stringe i tempi
Con Palermo e Cesena il presidente granata si trova a duellare per Andrea Belotti e Gregoire Defrel: due profili diversi, sia per ruolo che per ... «La Stampa, Jul 15»
10
Nel cuore del Borgo dell'Arte concerti, lezioni aperte e percorsi d …
... oro e argento” sarà sempre alle ore 21 e 30 ma ambientato nella barocca Chiesa di San Lorenzo a Villa Faraldi e vedrà “duellare” in sintonia ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Duellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/duellare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z