Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "effusione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFUSIONE AUF ITALIENISCH

ef · fu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFUSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Effusione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EFFUSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Erguss

Effusione

In der physikalischen Chemie ist der Erguss der Prozeß, durch den die gasförmigen Moleküle ein dünnes Loch kreuzen, ohne miteinander zu kollidieren. Dies geschieht, wenn der Lochdurchmesser wesentlich kleiner ist als der durchschnittliche freie Weg der Moleküle. Dieses Phänomen wird durch das Grahamsche Gesetz bestimmt, das besagt, dass die Ergüsse von zwei verschiedenen Gasen umgekehrt proportional zu ihren jeweiligen Molekulargewichten sind: Erguss kann ausgenutzt werden, um chemische Verbindungen zu trennen, die aus verschiedenen Isotopen des gleichen Elements gebildet werden. Ein klassisches Beispiel ist das Trennen von Uranisotop 235 aus dem Isotop 238 durch Durchleiten von Uranhexafluorid durch ein poröses Septum, ein für die Urananreicherung nützliches Verfahren. In chimica fisica, l'effusione è il processo tramite il quale le molecole gassose attraversano un foro sottile senza collidere fra loro. Ciò avviene quando il diametro del foro è considerevolmente più piccolo del cammino libero medio delle molecole. Questo fenomeno è governato dalla legge di Graham, che afferma che le velocità di effusione di due gas diversi sono inversamente proporzionali ai loro rispettivi pesi molecolari: L'effusione può essere sfruttata per separare composti chimici formati da isotopi diversi di uno stesso elemento. Classico esempio è quello rappresentato dalla separazione dell'isotopo 235 dell'uranio dall'isotopo 238 facendo passare l'esafluoruro di uranio attraverso un setto poroso, processo utile per l'arricchimento dell'uranio.

Definition von effusione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erguss im Wörterbuch ist Vergießen, Bezahlung: e. von Flüssigkeit, von Gas, von Dämpfen; e. von Blut. Eine andere Definition von Erguss ist eine auffällige Manifestation, eine Demonstration der Zuneigung: Austausch von Liebeseffusionen. Der Ausfluss ist auch die Diffusion eines Gases unter Druck in einen anderen durch eine poröse Wand.

La prima definizione di effusione nel dizionario è spargimento, versamento: e. di liquido, di gas, di vapori; e. di sangue. Altra definizione di effusione è manifestazione vistosa, dimostrazione di affetto: scambiarsi effusioni amorose. Effusione è anche diffusione di un gas sotto pressione in un altro, attraverso una parete porosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EFFUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFUSIONE

effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrazione
effrenato
effumazione
effusiometro
effusioni
effusivo
effuso
effusore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EFFUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von effusione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFFUSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «effusione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von effusione

MIT «EFFUSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

effusione abbraccio affettuosità bacio carezza carinerie diffusione emanazione emissione esalazione fuga vapore significato preghiere dello spirito conversione permanente amorosa santo doni carismatici chimica fisica processo tramite effusione treccani effuṡióne effusio onis effundĕre effondere part pass effusus effondersi liquido della voce dizionari corriere sera fuoriuscita fluido apertura termine battesimo nello diosalva chiamata anche rappresenta momento investe potenza dall alto rigenera nuovi individui etimologia parola giorno spargimenti dimostrazione affetto etimo composto fuori traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Übersetzung von effusione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFUSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von effusione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von effusione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effusione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

积液
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

efusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effusion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выпот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

efusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কবিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lelehan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erguss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

滲出
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

effusion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bày tỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீர்மத்தேக்கத்திற்குக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओतणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

efüzyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

effusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wylew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efuziune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάχυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effusie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utgjutning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effusjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effusione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFUSIONE»

Der Begriff «effusione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.154 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effusione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effusione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effusione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFUSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effusione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effusione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effusione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFUSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effusione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effusione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Distinta relazione della nuova effusione di sangue dalle ...
...u Fìitll'mn'lis - - L'anno rzre. sgorgò Sangue dal Braccio destro. Fu poi involta l' italia in :na crudelislima Guerra. Nell'anno 1570. spillò il Sangue dal medesimo Braccio. Con grande finge de' Crifliani successe la perdita del Regno di Ci ro ; ed  ...
‎1698
2
Effusione di grato animo del cavaliere Valerio Angelieri ...
Valerio Angelieri Alticozzi. '\ 5 x11.: \ Taccr non è permesso- - A un Popolo , che' chiede , i 'Menzogna non ha sede - ' In sen d' un uom d' onor . - Ma se di farlo ancora .." fä'' Vss g Avesíì l' rmpud'enza , r' to: Qual pensi mai credenza - z L Si ...
Valerio Angelieri Alticozzi, 1766
3
Annali universali di medicina
La pleurite acuta, con effusione di sierosità, è rarissima nei neonati e nei lattanti, 186. La mutezza assoluta in un solo lato del petto , in un bambino, indica piuttosto una pleurite che una pneumonite. 187. La mutezza del torace, e, sotto la mano ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
4
Studi Interculturali 1_2012
La prima effusione costituisce la trinitarietà divina. Costituire è parola ovviamente inadeguata; d'altronde, l'espressione che definisce la relazione tra Padre e Figlio è già uno splendido paradosso: generato ma non creato. In positivo indica ...
Gianni Ferracuti
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Effusione , lat. Effusio, derivata dal lat. Effondere , e che tuttavia inanca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi . ed esprime uno Spargimento di fluido più abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
Effusione , lat. Fffusio, derivata dal lai. Effondere , « che tuttavia inanca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi , ed esprime uno Spargimento di fluido più - abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovani Romani, 1826
7
Il rinnovamento carismatico cattolico. Uno studio ...
L'Effusione dello Spirito e le sue manifestazioni I carismatici cattolici che si riconoscono nei documenti del Concilio Vaticano II sostengono che alla cristologia proposta dal Concilio segue un nuovo culto relativo alla figura dello Spirito Santo, ...
Roldan, Verónica Roldán, 2009
8
Memorie scientifiche e letterarie dell' Ateneo di Treviso
Picciola effusione sierosa nella Sinistra cavità. Più acqua del naturale nel pericardio. Polipo di prima specie che moveva per la cava superiore nel destro ventricolo del cuore. Tumore grande quanto un nocciuolo , suppurato sotto la cute alla ...
Treviso (Italy). Ateneo, 1817
9
Proposta degli statuti scritti in volgare nei secoli XIII e ...
Item , per ciaschuna percussione facta a mano vota dalle ispalle in su con effusione di sangue, libre E se fosse facto a mano vota senza effusione di sangue dalle ispalle in su, libre E se fosse facto a mano vota dalle ispalle in giù con effusione ...
Siena (Italy), Filippo Luigi Polidori, 1861
10
Memorie scientifiche e letterarie
Picciola effusione sierosa nella sinistra cavità. Più acqua del naturale nel pericardio. Polipo di prima specie che moveva per la cava superiore nel destro ventricolo del cuore. Tumore grande quanto un nocciuolo , suppurato sotto la cute alla ...
Treviso (City). Ateneo, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFUSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effusione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UsCatanzaro.net - Un presidio antincendio al Parco della Biodiversità
... media di distribuzione del periodico telematico "Sanguinis Effusione" ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
2
UsCatanzaro.net - 19enne muore schiacciato da ruota trattore
... media di distribuzione del periodico telematico "Sanguinis Effusione" ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
3
Il canto dell' Abbà | Korazym.org
... dell'Abbà, l'aveva già pregata nella nuova “relazione filiale” instaurata dal Figlio per l'effusione dello Spirito nel cuore dei figli; l'aveva vissuta ... «korazym.org, Jul 15»
4
Il messaggio di Borgo Pantano
... della prima Madonnina si accompagna dunque l'olio della seconda, l'uno segno della Passione, l'altro dell'effusione dello Spirito Santo». «Città Nuova, Jul 15»
5
Pisa, in arrivo altri cinque e tre sono stranieri
Non è stato né un bacio di Giuda, né un'effusione galeotta, eppure torna a far discutere a distanza di 4 anni. A Jacopo Fanucchi, neo acquisto ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
· Nomina abusiva dell'ex Dg della Regione, la Cassazione annulla il …
... "Il Catanzaro nel Cuore - Sanguinis Effusione", con sede in Roma. ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
7
· Scoperta piantagione con ben 7500 fusti di canapa
... "Il Catanzaro nel Cuore - Sanguinis Effusione", con sede in Roma. ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
8
Il Segreto anticipazioni: il bacio di Conrado e Aurora
Aurora, tempo di riprendersi da questa effusione improvvisa, tenterà di schiaffeggiarlo ma Conrado le risponderà che non si alzano le mani agli ... «Gossip e Tv, Jul 15»
9
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per il 46 …
... del bacio, scoprendo – riferisce la Bbc – che la testimonianza più antica di questa effusione romantica sembra arrivare da testi in sanscrito di ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Tumore all'endometrio, ridaforolimus efficace ma con problemi di …
... ridaforolimus ha presentato eventi avversi gravi (57% vs 34%), tra cui diarrea (8%), vomito (6%), ipocalcemia (6%) e effusione pleurica (6%). «PharmaStar, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effusione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/effusione>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z