Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "effrenato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFRENATO AUF ITALIENISCH

ef · fre · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFRENATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Effrenato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EFFRENATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effrenato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effrenato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von effrenate im Wörterbuch ist ungezügelt; maßlos, ohne Zurückhaltung.

La definizione di effrenato nel dizionario è sfrenato; smodato, senza ritegno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effrenato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EFFRENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFRENATO

effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrazione
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effusivo
effuso
effusore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EFFRENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
irrefrenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Synonyme und Antonyme von effrenato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EFFRENATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

effrenato sapere lett senza freni incontrollabile passione effrenata dell dello scherno odio bacchelli effrenatu part etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frenare denominativo frènum frenc freno effrenato grandi dizionari raro sfrenato smodato ritegno effreivato aureo camp masc eccede passa pregiudizio essa imperocche maggior parte questi traduzione dicios traduzioni desenfrenado miglior

Übersetzung von effrenato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFRENATO

Erfahre, wie die Übersetzung von effrenato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von effrenato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effrenato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

effrenato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

effrenato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effrenato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

effrenato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

effrenato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

effrenato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

effrenato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

effrenato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effrenato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

effrenato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

effrenato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

effrenato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

effrenato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

effrenato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

effrenato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

effrenato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

effrenato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

effrenato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

effrenato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

effrenato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

effrenato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

effrenato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

effrenato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effrenato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

effrenato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effrenato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effrenato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFRENATO»

Der Begriff «effrenato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effrenato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effrenato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effrenato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFRENATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effrenato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effrenato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effrenato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFRENATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effrenato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effrenato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giurisprudenza italiana
... e per loro ne- > cessità » ; Che da remotissimo tempo e costantemente, gli uomini del comunello di Catenaia hanno profittato della servitù del legnatico in quelle macchie nel modo più esteso ed effrenato, e ne profittavano anche negli ultimi ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
2
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
effrenato uso della Prenotazione, è indubbiamente ai noslri giorni la primeggiante di tali origini: poiché non pochi in causa della Prenotazione si trovano costretti loro malgrado, ed anche quando non sarebbe il easu, di aprire, o lasciar aprire a ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1855
3
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Μ! οικω disposizioni hanno nulla di esorbitante, e di effrenato ίπ noi, dovefil favore del Commercio ha sempre ottenuto per l' utilità οπο· blica vantaggi estesissimi. E di fatti, oltrechè la Legge del πο. Οιιοὶπο η8ο. mentre abolì per i debiti Civili l' ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1830
4
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa: ...
Ma effrenato non è, nè esser deve l'arbitrio della Polizia. Allorquando il Capo Supremo dello Stato investi gli uomini di Polizia di una parte del suo potere disse loro: « Supplite come buoni padri di famiglia al silenzio indispensabile" della ...
Bartolommeo Fiani, 1853
5
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa ...
Ma effrenato non è, nè esser deve l'arbitrio della Polizia. Allorquando il Capo Supremo dello Stato investì gli uomini di Polizia di una parte del suo potere disse loro: « Supplite come buoni padri di famiglia al silenzio indispensabile della legge ...
Bartolommeo Fiani, 1856
6
Appendice ai Monumenti ravennati dei secoli di mezzo del ...
Illos etiam, (*) effrenato hujus consilio, quae (e) (*) assensum com- modare voluerunt, vestrae caritatis est aestimare qualiter habeantur. Quibus obycere vos <») debetis quod juxta canonum praecepta fortiter incurrere, et qualiter presbyteros ...
Antonio Tarlazzi, 1872
7
Commentarj
Negli andati tempi poteano i popoli reggersi al bene dalle varie età consentito coll' autorità e col- l' esempio, ma ora uno spirito di independenza universalmente diffuso e spesso effrenato ha renduto V autorità e l' esempio inefficaci e tal fiata ...
Brescia Ateneo, 1839
8
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
effrenato : Sfrenato, Senza freno. Nelle St. del Varchi (105): "Diventò il più crudele uomo, anzi la più effrenata bestia che fusse mai ". Laud1, I, p. 135, v. 25. Del gèmino Monte... Non era visibile a noi L'altra cima ; quella eh' è sacra Al Semeleio ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1912
9
Papa S. Zosimo di Castel Reazio: un santo calabrese, ...
Lo stesso avviene dopo, "qui effrenato fiorum facto concilioque" (il quale scatenato e fatta il loro concilio). Nel mss. coli. Hadr. "Qui efferrato huius consilio quae" (il quale scatenato il consiglio le cose che...), però in Coislin c'è per le successive ...
Carmelo Lo Re, 1998
10
Della istoria e della indole di ogni filosofia
Tutta volta a dispetto di questa chiarezza insorsero molte contrarietà, nelle quali io non seppi altro vedere ebe il desiderio effrenato di dare autorità all'errore. E alcuni già vi ebbero, che ascoltando, io credo, la calunnia e la condanna ateniese ...
Appiano Buonafede, 1837

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effrenato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/effrenato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z