Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "erubescenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ERUBESCENZA AUF ITALIENISCH

e · ru · be · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERUBESCENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Erubescenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ERUBESCENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «erubescenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von erubescenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Erubeszenz im Wörterbuch ist Rötung aufgrund von Scham oder Bescheidenheit.

La definizione di erubescenza nel dizionario è rossore dovuto a vergogna o a pudore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «erubescenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ERUBESCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ERUBESCENZA

erubescente
erucaria
erucastro comune
erucastro francese
erucastro friulano
erudibile
erudimento
erudire
eruditamente
eruditismo
erudito
eruditore
erudizione
erumna
erumnoso
eruttamento
eruttare
eruttazione
eruttivo
eruzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ERUBESCENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von erubescenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ERUBESCENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

erubescenza erubescenza dizionari corriere della sera tendenza rosso significato termine repubblica scèn poet rossore dovuto vergogna pudore buona male commesso temesi commettere delle fatto tert recano futuro quell grandi treccani erubescènza tardo erubescentia voce prec letter cagionato capacità stessa arrossire invia articolo traduzione dicios traduzioni erubescence miglior gratuito erubescenzia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica arrossamento data etimo erubescĕntĭa erubescens entis erubescente …erubescente wikizionario erubescere vedi erubesco

Übersetzung von erubescenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ERUBESCENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von erubescenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von erubescenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «erubescenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

erubescenza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

erubescenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

erubescenza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

erubescenza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

erubescenza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

erubescenza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

erubescenza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

erubescenza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

erubescenza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

erubescenza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erubescenza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

erubescenza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

erubescenza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

erubescenza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

erubescenza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

erubescenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

erubescenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erubescenza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

erubescenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

erubescenza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

erubescenza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

erubescenza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

erubescenza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

erubescenza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

erubescenza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erubescenza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von erubescenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ERUBESCENZA»

Der Begriff «erubescenza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «erubescenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von erubescenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «erubescenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ERUBESCENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «erubescenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «erubescenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe erubescenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ERUBESCENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von erubescenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit erubescenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato della speranza, e del timore, vtilissimo a' ...
'Erubescentia è vn timore di commetter alcuna bon: L brutta : e questa erubescenza è degna di lode, quando sà astenere la persona di commettere alcuna cosa brutta: edi parlar di cose dishoneste,e scandolose. E per questo conuiene à tutti, ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1670
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando l'interno sentimento della Verecondia si manifesta all'esterno col rubore al volto, allora suolsi appellar Erubescenza , lat. Rubor , p. e. : * Con santa erubescenza ri« volgono il guardo altrove. » (Fr. Giord. Pred. ) Nell'altro esempio  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Le cinque pietre della fionda di David: spiegate in cinque ...
Mà qual sarà nell'istessa erubescenza , e sopra l'istelso peccato il punto più sino, e più lieroico, & il più limpido : Limpidi (Jìmos lapidesì Dirò. L'erubescenza, Signori miei, hà tré rispetti, ò tré risguardi . Vergognarsi de gl'huomini, vergongnarsi ...
Antonio Vieira, 1676
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando l'interno sentimento della Verecondia si manifesta all'esterno col rubore al volto, allora suolsi appellar Erubescenza, lat. Rubar, p. e. : « Con santa erubescenza ri- « volgono il guardo altrove. » (Fr. Giord. Pred. ) Nell'altro esempio ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Prediche varie
L'erubescenza verso gli huomini riguarda la fama: l'erubescenza verso Dio riguarda la colpad'crubcscé» za verso sè stcsso riguarda la dignitâ propria . Ciò presuppcsto ; dico, chc l'erubescenza più heroica nel Cristianojin quanto Cristiano5è ...
António Vieira, 1673
6
Della perfettione della vita regolare, trattato. - Modona, ...
... ru minata, e meditata da tutti,poiche tutti siamo eccarori; O`uj douete prima considerare, che questa donna senza esser impedita da erubescenza alcuna , se ne và in vn conuiuio , doue si truouano molti conuiuäri,si getta alli piedidi Chrísto, ...
Gasparo Sillingardi, 1607
7
Opere
Quando l' interno sentimento della Verecondia si manifesta all'esterno col rubore al volto, allora suolsi appellar Erubescenza , lat. Rubor , p. e. : » Con santa erubescenza ri- « volgono il guardo altrove. » (Fr. Giord. Pred. ) Nell'altro esempio ...
Giovani Romani, 1825
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Savio, in somma, dice un pregio negativo; saggio, positivo. I sette savj della Grecia, soli fanno eccezione «Ha distinzione posta dall'uso moderno. - ROMANI - 2660. PUDICIZIA, Pudore, Verecondia, Erubescenza, Rossore. Pudore, Pudicizia  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Discorsi ... della virtu, prudenza, et giustitia d'alcuni ...
... V A urp sia lodabilqquefio rossbr approbata da Dioge' ` ' ne, (F'dal rudente Catone ne'gzouanutanto maggior. Î. ` ` mentebi ”rtar sideue'yna certa erubescenza moltodanñ ' “i o" ' ;_ ` nasa, ("i vile,che molti ...
Hieronimus Mengozzi, 1614
10
Opere
Il rossore può senza dubbio chiamarsi il protettore di tutte le virtù (massimamente se favelliamo di quello il quale riguarda il fallo come futuro, e chiamasi erubescenza; più che di quello il quale riguarda il fallo come presente o come passato ...
Paolo SEGNERI, 1857

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERUBESCENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff erubescenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trani 2015, Negrogno e Santorsola (Sel) rileggono le primarie …
... di quella loro idiosincratica erubescenza; dicono che le primarie, quel mare impetuoso, sono l'espressione del fallimento dei lupi, dei partiti, ... «Radiobombo, Mär 15»
2
Il card. Mauro Piacenza: “Nella penitenza ci guida la nostalgia di Dio”
Piacenza: Per quello che riguarda la vergogna, si è sempre parlato di erubescenza nella confessione: cioè, alle volte si ha vergogna di ... «Aleteia, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Erubescenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/erubescenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z