Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esorbitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESORBITARE AUF ITALIENISCH

e · ʃor · bi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESORBITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esorbitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ESORBITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esorbitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esorbitare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von exorbitant im Wörterbuch ist zu übertreiben, um Grenzen zu überschreiten: Was Sie von mir verlangen, ist außerhalb meiner Möglichkeiten.

La definizione di esorbitare nel dizionario è esagerare, uscire dai limiti: quel che mi chiedi esorbita dalle mie possibilità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esorbitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESORBITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESORBITARE

esorabile
esorbitante
esorbitantemente
esorbitanza
esorbitazione
esorcismo
esorcista
esorcistato
esorcistico
esorcizzante
esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESORBITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von esorbitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESORBITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esorbitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esorbitare

MIT «ESORBITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esorbitare passare traboccare tracimare esorbitare grandi dizionari ʃor esòrbito intr avere esagerare uscire limiti quel chiedi esorbita dalle possibilità eccedere corriere della sera oltrepassarli significato termine treccani eṡorbitare tardo exorbitare propr dall orbita eṡòrbito fissati questione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica eʃòrbito superare giusta misura proprio campo propri poteri proprie competenze tutti oltrepassare sorpassare lingua italiana etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio òrbis giro orbe

Übersetzung von esorbitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESORBITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von esorbitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esorbitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esorbitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超越
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobrepasando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overstepping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतिक्रमण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجاوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переступая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ultrapassando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

overstepping
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

outrepasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melampaui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überschreiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逸脱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

넘고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overstepping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

overstepping
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்துவிடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

overstepping
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşmaktadır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esorbitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekroczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переступаючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

depășești
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπέρβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te ver
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överskrida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overskridelser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esorbitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESORBITARE»

Der Begriff «esorbitare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.646 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esorbitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esorbitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esorbitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESORBITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esorbitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esorbitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esorbitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESORBITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esorbitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esorbitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
New Italian epic: letteratura, sguardo obliquo, ritorno al ...
Lungo il libro, l'autore ripete ad nauseam il verbo «esorbitare», che significa eccedere, superare i limiti, ma in senso più stretto significa «uscire dall'orbita». Ogni volta che si compie una svolta nella vita di Hitler (e sono tantissime), ogni volta ...
Ming Wu, 2009
2
Corso elementare di natural diritto: opera del padre Luigi ...
Il superiore , come uomo, va 80ggetto a tutte le miserie e passioni umane ( 128.111); può dunque abbisognare di freno nell' uso di autorità quando le passioni lo portassero ad esorbitare. Ma nella division de' poteri combinata colla probità, ...
Luigi Taparelli, 1851
3
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
In somma, aggiungeva tutto sdegnoso, essere gli agenti di essa compagnia i più bravi nauscnrom d' Europa. D Stor. II. Il, 235. (Lugano, 1843). Il giudizio, ai VERI maestri. ESORBITARE. Uscir de' limiti, e quasi dell'orbita, di quel che e vero.
Alfonso Cerquetti, 1868
4
Ritratto di Dante Alighieri, scoperto nuovamente in Verona
... per alleviare; Cmcvizloxm in senso proprio di m1 dare attorno; CONFEKMARE per afermare ; Conronmm per paragonare; DEITA' per apoteosi; ESORBITARE per tralignare: Acciocchè in tutto non sia detto noi esorbitare dagli antichi.
Giovanni Sauro, 1842
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
(2) Ne quis dicat, me inconsiderate eos fratres appellare qui tales sunt; ab Isaiae prophetae vocibus esorbitare non possumus. — Ibid. § III. // Mediatore 58 ribadendo il chiodo, cosi continua. » Sebbene essi non neghino IL LINGUAGGIO ECC.
‎1862
6
Pionieri cristiani della democrazia
Per non esorbitare dalla sua missione, ogni autorità, e sopra tutte lo Stato, non può esorbitare dalla legge morale, posta da Dio e da natura. Calunniare, uccidere, rubare, fornicare, è delitto anche se compiuto da chi è investito di potere.
Igino Giordani, 2008
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Z. • ESORBITARE . Eccedere . f . ESORBITANTE . Biogr. Bocc. vii. Dani. l\. Quello dunque che la nostra città doveva verso il suo vaioloso cittadino magnificamente operare, acciocché in tutto non sia detto noi esorbitare dagli antichi , intendo di ...
‎1826
8
Diccionario jurídico
Excarcelación: scarcerazione; orden de excarcelación: ordine di scarcerazione. Excavación: scavo. Excedente: eccedente. Exceder: eccedere, esorbitare; sorpassare; e. la competencia: esorbitare dalla competenza. Excederse: esagerare ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
9
La Civiltà cattolica
Imperocché la Chiesa, assistita da Dio, non può esorbitare nelle sue leggi: è questa una ipotesi che non può ammettersi; e come ripugnante, menerebbe ali' una. e all'altra parte della contraddizione. Ben però può esorbitare lo Stato, a cui  ...
‎1882
10
Diritto comunitario e diritto penale interno: guida alla ...
... che vale come limite costituzionale interno rispetto ai poteri del giudice ordinario italiano e che comunque questi è tenuto a rispettare: in particolare il S.C. afferma che — « il giudice ordinario non può, senza esorbitare i suoi limiti istituzionali ...
Tomaso Emilio Epidendio, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESORBITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esorbitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ilva e non solo, ecco come la rivoluzione giustizialista sfascia l'Italia
E proprio in questo esorbitare dal proprio ruolo istituzionale di settori della magistratura vi è un'eredità questa sì strutturalmente fascista: ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Il dissenso e le Sentinelle Americane
Lo dicono i dissenzienti, che, tra tutti i casi in cui la Corte non deve esorbitare le proprie funzioni, trovano un assalto al diritto naturale, ... «MilanoPost, Jun 15»
3
Terlizzi: «La petizione sul servizio tributi si basa su illazioni. Ci …
... “artificiosi” appalti paiono esorbitare dalla sede strettamente politica sconfinando in illazioni ed ingenerando sospetti assolutamente destituiti ... «Terlizzilive.it, Mai 15»
4
Sequestro probatorio: l'obbligo di motivazione, legalità e discovery
A fronte dell'inerzia dell'organo inquirente, il tribunale non potrebbe esorbitare dai propri poteri «mediante un'arbitraria opera di supplenza ... «Altalex, Mai 15»
5
Romero, vescovo coraggio
Romero fu accusato di esorbitare dalle sue funzioni e di fare politica. Le sue parole autorevoli avevano un'impetuosa ricaduta politica, ma egli ... «Avvenire.it, Apr 15»
6
Bisogna aiutare Matteo a difendersi da se stesso
L'uomo singolo, come l'unione di molti e ogni classe della società e ogni corporazione tendono sempre a esorbitare, uscendo fuori dalla sfera ... «La Repubblica, Mär 15»
7
Impugnazione di delibera condominiale. È consentito ampliare il …
Tale sarebbe il caso di due domande che, per effetto della somma del loro valore, finiscano per esorbitare dalla competenza del giudice di ... «Condominio Web, Mär 15»
8
Mattarella e giustizia: 'il bisogno di legalità' e il magistrato burocrate …
E quando sono andati dritti per la strada tracciata dalla Costituzione all'art.3 sono stati accusati di esorbitare dalle proprie funzioni, di “uscire ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
9
Dix, l'eleganza di molière
Ma essendo un personaggio cult, Tomba o automobilista italico, rischierebbe di esorbitare, in un testo comunque ufficialmente comico, con ... «Avvenire.it, Feb 15»
10
Un solo Duce al comando, l'Italia torna alla monarchia. Ma Renzi è …
... fondamentali Montesquieusiano affidati a persone od organi differenti, in modo che ciascuno di essi possa impedire all'altro di esorbitare dai ... «Imola Oggi, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esorbitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esorbitare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z