Lade App herunter
educalingo
essenzialmente

Bedeutung von "essenzialmente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESSENZIALMENTE AUF ITALIENISCH

es · sen · zial · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSENZIALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essenzialmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ESSENZIALMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von essenzialmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von im Wesentlichen im Wörterbuch ist im Wesentlichen.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSENZIALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSENZIALMENTE

essedo · essempio · essendo che · essendoché · essenico · esseno · essenza · essenziale · essenzialismo · essenzialità · essenziero · esser contento · esser contenuto · esser d´obbligo · esser dotato · esser lieto · esser mosso da · esser noto · esser presente · esser privo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSENZIALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von essenzialmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSENZIALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essenzialmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESSENZIALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essenzialmente · fondamentalmente · principalmente · soprattutto · sostanzialmente · specialmente · significato · vino · muria · rino · gaetano · formazione · cornaredo · essenzialmente · wikizionario · contenuto · aperto · book · avverbio · modifica · modo · essenziale · progettazione · erogazione · gestione · corsi · qualsiasi · livello · diverse · tipologie · utenza · aziende · privati · corriere · primariamente · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rivarolo · canavese · consulenza · piace · persone · parlano · sono · state · sede · vallero · linkedin · join · connected · access · insightful · information · about · your · network · thousands · gratuito · tante · altre · traduzioni · grandi · dizionari · zial · mén · essenza · forse · testo · video · descrizione · della · canzone · commenti · degli · utenti · essen · associazione · servizio · delle · associazioni · arti · salute · terapie · naturali · acronimo ·

Übersetzung von essenzialmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESSENZIALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von essenzialmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von essenzialmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essenzialmente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

实质上
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esencialmente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

essentially
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिवार्य रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أساسيا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

по существу
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

essencialmente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূলত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

essentiellement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dasarnya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im wesentlichen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

本来
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

본질적으로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ateges
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ yếu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிப்படையில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूलत:
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esasen
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

essenzialmente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

istotnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по суті
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în esență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατ ´ουσίαν,
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väsentligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hovedsak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essenzialmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSENZIALMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essenzialmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essenzialmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essenzialmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSENZIALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essenzialmente.
1
Angelus Silesius
L'essenza di Dio è definita dall'amore. Dio non può amare nulla che gli sia inferiore; ma non può divenire un oggetto d'amore per sé stesso se non, per così dire, uscendo da sé stesso, senza manifestare il suo essere infinito in una forma finita; in altre parole diventando uomo. Dio e l'uomo quindi sono essenzialmente Uno.
2
Octavia Estelle Butler
Tutte le lotte sono essenzialmente lotte di potere, e molte di queste non sono più intellettuali di quanto lo siano due arieti che picchiano le loro teste l'una contro l'altra.
3
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
4
Pietro Citati
Non solo il dubbio giova a scoprire il vero, ma il vero consiste essenzialmente nel dubbio.
5
Henry Corbin
L'avventura del filosofo mistico viene essenzialmente considerata come un viaggio verso la Luce.
6
Paul Karl Feyerabend
La scienza è un'impresa essenzialmente anarchica: l'anarchismo teorico e umanitario è più aperto a incoraggiare il progresso che non le sue alternative fondate sulla legge e sull'ordine.
7
Francis Scott Key Fitzgerald
Per quanto l’intelligenza e le capacità degli uomini possano differire tra di loro, la pancia è essenzialmente uguale per tutti.
8
Eric Gurney
La cosa davvero grande dei gatti è la loro infinita varietà. Uno può scegliere un gatto adatto a qualsiasi tipo di decorazione, schema di colori, reddito, personalità, stato d'animo. Ma sotto la pelliccia; di qualunque colore possa essere, c'è ancora, essenzialmente immutata, una delle anime libere del mondo.
9
Paul Richard Halmos
La sorgente di tutta la grande matematica è il caso speciale, l'esempio concreto. È frequente in matematica che ogni occorrenza di un concetto che sembra di grande generalità è essenzialmente la stessa cosa che un caso speciale piccolo e concreto.
10
Stéphane Hessel
Il nostro arricchimento dev’essere essenzialmente culturale, spirituale, etico, e non un arricchimento puramente quantitativo che si traduce in un aumento di quantità di energia utilizzata, o di prodotti finanziari immessi nel mercato. Bisogna rompere con questo modo di pensare produttivistico, motivato dal ‘sempre di più’.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSENZIALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essenzialmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essenzialmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Chiesa è essenzialmente missionaria: il rapporto "natura ...
Il presente presenta la maturazione nell'iter della discussione conciliare sul De Ecclesia partendo dal Concilio Vaticano II con la presentazione della Chiesa come mistero.
Sandra Mazzolini, 1999
2
Essenzialmente la mia cucina: Fiori, essenze, erbe, aromi: ...
In questo libro Milly Callegari, profonda conoscitrice degli oli essenziali e raffinata gourmet, ci insegna a usare quei mirabili composti chimici e persino a estrarli da praticamente qualsiasi cosa, dai fiori alla frutta, dalle radici alle ...
Milly Callegari, 2014
3
Conoscenza rivelata: Pte. 1. Ideologia e logica rivelata. ...
Esso è dunque un ente che esiste necessariamente , un ente la cui essenza è di essere, un ente, vale a dire, che è essenzialmente ciò che è. Premessa questa dichiarazione ecco come io ragiono: 206. Proposizione 1." — L'ente primo ...
Pietro Rossi, 1871
4
Lezioni di logica e metafisica del barone Pasquale Galluppi ...
una differenza essenziale fra il miele tu il sale; poiché tutto ciò che io sento nell' uno e nell'altro, non differisce solamente dal più al meno, ma esso vi differisce essenzialmente. « Ecco ilprimo passo che farebbe questa persona. Perché senza ...
‎1845
5
Storia della filosofia rispetto ala conoscenza di Dio da ...
tto è impossibile nelle cose ordinate essenzialmente. » « Ma per ben comprender ciò, è necessario di bene intendere quali siano le cose che si dicono ordinate essenzialmente e quali le ordinate accidentalmente; in secondo luogo deve ...
Romualdo Bobba, 1873
6
Atti parlamentari dello Senato
In conclusione, mediante il sistema ministeriale si metterebbero a fronte due elementi affatto diversi : da una parte starebbe la libertà dell'insegnare, l' etàadulta, lo scopo essenzialmente pratico, la direzione essenzialmente pratica; altresì ...
Italy. Parlamento, 1863
7
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
Ora è indubitabile , che ciò che io sento » nel mele differisce essenzialmente da ciò che io sento nel sa- » le. La bianchezza del sale differisce senza dubbio dal colore » del mele maggiormente che dal più al meno; e la dolcezza » del mele ...
Pasquale Galluppi, 1864
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Essa è la personificazione della soft vranità di diritto , della volontà essenzialmente ragionevole , illumi- « nata , giusta , imparziale , straniera e superiore a tutté le volontà in- « dividuali , e che a questo titolo solamente ha diritto di governarle.
‎1851
9
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
fonda sostanza è una Parte a nostro avviso essenzialmente, benchè non del tutto consciamente, hegeliana, ma affinché inoltre il concetto di classe recuperi non pure dalla sua storia reale ma altresì dall'anelito di giustizia da cui proviene, ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
10
Sulla Traccia Dell'eterno
Ampliamento del nostro modello: con la fede storica le cose non stanno in modo essenzialmente diverso che con la fede nei contemporanei Noi possiamo prender coscienza di un nostro contemporaneo nella testimonianza del suo volto e ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSENZIALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essenzialmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guidonia - Terremoto a Palazzo: il sindaco Eligio Rubeis ai domiciliari
... Comune di Guidonia Montecelio. Gli elementi finora acquisiti si basano essenzialmente su attività di intercettazione ambientale e telefonica. «Tiburno.tv, Jul 15»
2
Statuario: il Punto Amico diverrà un centro anziani. Ma sarà aperto …
SPAZI PUBBLICI - I temi sul piatto sono essenzialmente due: uno riguarda l'utilizzo della struttura pubblica. L'altro concerne l'uso dei fondi ... «RomaToday, Jul 15»
3
Fanali e infrarossi, per vedere oltre la notte | Webnews
È essenzialmente la fusione di due sistemi già implementati in passato da Ford sulle proprie automobili, ovvero Adaptive Lighting System e ... «Webnews, Jul 15»
4
Giochi Panamericani: il tennis fa la comparsa - UBITENNIS
... affiliata al CIO (e con il quale condivide il valori della Carta Olimpica) che raggruppa essenzialmente tutti i Paesi del continente americano. «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Banzai: ricavi in crescita del 25% nel secondo trimestre 2015 - Engage
Per quanto riguarda invece la divisione Vertical Content, i cui ricavi sono essenzialmente legati alla raccolta pubblicitaria, le entrate sono pari a ... «Engage, Jul 15»
6
Grecia verso la normalità: banche aperte e debito saldato con Fmi e …
Tuttavia questi fondi dovrebbero bastare a coprire le scadenze da qui a fine mese, essenzialmente pensioni e salari degli statali, quando la ... «FIRSTonline, Jul 15»
7
Taranto Buona Sera - Guardia Costiera, una storia che dura da 150 …
... corpo militare il primo, con attribuzioni di carattere essenzialmente tecnico limitate all'ambito portuale; corpo civile il secondo, con attribuzioni ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
8
Un orto verticale nel salotto di casa Prodotti sani, meno 90% di acqua
In un mondo dove le poche soluzioni di mercato offerte sono essenzialmente di tipo idroponico, ovvero bisognose di molta acqua, molta terra e ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
9
Caldo, tante richieste di soccorso al pronto soccorso | Giornale dell …
... nel corso della giornata di lunedì con richieste di vario genere, ma essenzialmente limitate a consigli su come tenere sotto controllo il caldo. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
10
Tatuaggi: chi se li fa vuole essere unico ma uguale a tutti - La Stampa
CI SI TATUA PER OMOLOGARSI E PER DIFFERENZIARSI. Sono essenzialmente due i fattori psicologici dietro questa sorta di”tatoo-mania”. «La Stampa, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Essenzialmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essenzialmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE