Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere contrario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE CONTRARIO AUF ITALIENISCH

essere contrario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE CONTRARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere contrario ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE CONTRARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE CONTRARIO

essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere convinto
essere corretto
essere costituito
essere costituito da
essere costretti a
essere costretto
essere costretto a
essere costume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE CONTRARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
fuori orario
in orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Synonyme und Antonyme von essere contrario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE CONTRARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere contrario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere contrario

MIT «ESSERE CONTRARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere contrario disapprovare discordare dissentire condividere essere contrario wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi widersprechen tedesco dicios miglior parole diretto attraversarsi opporsi impedire porre ostacoli includono come dice altro modo dire master homolaicus lemmi vedi anche pons anton einer sache italian imtranslator translates words phrases idioms sentences renzi conferma amnistia indulto post sindaco firenze matteo tornato mercoledì sera tema delle carceri consueto diario chiama enews reverso opposite sfavorevole unfavourable brit unfavorable avverso sorte adverse venti

Übersetzung von essere contrario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE CONTRARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere contrario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere contrario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere contrario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

违背
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contraria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disagree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विपरीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون العكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

противоречащим
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser contrária
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীত হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertentangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widerspräche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

捻れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi nalisir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

là trái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ters düşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere contrario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być sprzeczne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таким, що суперечить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie contrară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι αντίθετη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees in teenstelling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være i strid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere contrario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE CONTRARIO»

Der Begriff «essere contrario» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.607 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere contrario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere contrario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere contrario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE CONTRARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere contrario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere contrario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere contrario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE CONTRARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere contrario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere contrario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vinayapitaka Vol. I
afferma essere conforme al Dhamma quel che è contrario al Dhamma, afferma essere contrario al Dhamma quello che è conforme al Dhamma; afferma essere conforme al Vinaya quello che è contrario al Vinaya, afferma essere contrario al ...
Vincenzo Talamo
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contrario dicesi e dell'uomo e delle cose; Avversario, d'enti ragionevoli o personificati. («) Sedeo. (a) Teneo. (s) Dante : Se <jli occhi miei da lui fonerò aversi. Parlando d'uomo, può uno essere contrario al parer nostro, e COIN (210) COIS.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 8 Se un piacere possa essere contrario all'altro SEMBRA che un piacere non possa essere contrario all'altro. Infatti: 1. Le passioni dell'anima ricevono la loro specie e la loro contrarietà dal loro oggetto. Ma l'oggetto del piacere è il ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
... come potrebbe il pittore essere contrario al proprio dipinto? E come potrebbe il poeta essere contrario al proprio poema? E come potrebbe il musicista essere contrario alla musica da lui composta? Il mondo è la poesia di Dio, il suo dipinto,  ...
Osho, 2005
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Parlando d'uomo, può uno essere contrario al parer nostro, e non però nostro avversario. Ma la sospettosa ambizione ci fa tenere per avversariiquanti contrariano il voler nostro, in qualsiasi menoma cosa. Si può, viceversa, essere avversario ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Parlando d'uomo, può uno essere contrario al parer nostro, e non però nostro avversario. Ma la sospettosa ambizione ci fa tenere per avversarii quanti contrarlano il voler nostro, in qualsiasi menoma cosa. Si può, viceversa, essere avversario ...
‎1839
7
L'Aristotelismo presso i Greci
Nessuno dei singoli movimenti rettilinei può essere preso come contrario di quello circolare. a) Nulla fa sì che un particolare movimento rettilineo debba essere contrario ai movimenti circolari più dei restanti. b) I movimenti rettilinei sono già tra ...
Paul Moraux, 2000
8
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Ma poiché questo non può avvenire, allora nemmeno quello. Cioè, perché la stessa soavissima fragranza deU'incomprensibile bontà non può essere affetta dall'amarezza di nessuna ripugnanza. Quindi il bene non può essere contrario al  ...
Inos Biffi, 2008
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
[ginem], contraddire , opporsi , essere contrario. 8- (in(t SRacbriójit roiberfprechen, contraddire una nuova. 8' fr n>ib(rfprict)t gern , egli contraria, contraddice la gente volontieri, è un contraddittore; è uno spirito di contraddizione. §. fidi U'iber: ...
Francesco Valentini, 1836
10
I quattro libri dei detti memorabili di Socrate; trad. di M. ...
Allora si dicea, che dal contrario nasceva il contrario, ed ora che il contrario non può essere contrario a sè stesso, nè quel contrario cioè ch' è in noi, nè quello cliè nella natura. E poi, caroamicqallo.ra disputavamo delle cose che hanno il loro ...
Xenophon, Platon, 1823

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE CONTRARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere contrario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Maroni continua a essere contrario"
"Ognuno è rimasto sulla sua posizione, Maroni continua a essere contrario, in particolar modo sulle questioni penali aperte." Ad ogni modo, Gobbi è ... «Ticino News, Jun 15»
2
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: divisioni e scontri tra …
Padoan oltre ad essere contrario a modificare le pensioni abbassando l'età di ... Ma se Padoan, Visco e Draghi sono decisamente contrari a interventi sulle ... «Business Online, Jun 15»
3
Algebris non vuole inoptato Mps, Carige, contrario a voto plurimo …
Serra ha anche detto di essere contrario "in principio" all'introduzione del voto maggiorato, che assegna più diritti di voto a una singola azione, ipotesi ... «Reuters Italia, Mai 15»
4
Tsipras contrario a sanzioni Russia. A Mogherini: non date la Grecia …
ROMA (WSI) - Il premier greco Alexis Tsipras ha detto di essere contrario alle sanzioni che l'Occidente ha imposto alla Russia, affermando che "non vanno da ... «Wall Street Italia, Mär 15»
5
Perché facciamo i Bastian Contrari? Risponde la Crusca
Vorrei sapere se la dizione è esatta e se "bastian contrario" trae origine da ... per la sua attitudine ostinata a essere contrario a tutto, diviene proverbialmente il ... «Linkiesta.it, Dez 14»
6
DEPURATORE - Anche il candidato del centrodestra alle Regionali …
Anche Nicola Marmo, uno dei candidati a governatore della Regione Puglia per il centrodestra, conferma di essere contrario allo scarico in mare dei reflui ... «ManduriaOggi, Okt 14»
7
Referendum Grande Pescara: il Comune di Spoltore è contrario
Oggi, con 15 voti favorevoli e uno contrario, il consiglio comunale ha ... votare al Referendum , se il signore vuole essere contrario formi un comitato per il no e si ... «IlPescara, Apr 14»
8
Renzi conferma di essere contrario ad amnistia e indulto
Il sindaco di Firenze Matteo Renzi è tornato mercoledì sera sul tema delle carceri, nel suo consueto diario online che chiama “Enews”, e ha ripetuto con ... «Il Post, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere contrario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-contrario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z